SIARAD - Fusser18
Instances of does

25ARDond does (yn)a (ddi)m_byd (we)di cael ei gadarnhau +/ .
  butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S confirm.NONFINconfirm.V.INFIN+SM
  but nothing's been confirmed...
156BEU<(doe)s (yn)a (ddi)m> [?] pointCE bwcio llawer [//] # pethau rhy gynnar .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM pointpoint.N.SG book.NONFINbook.V.INFIN muchmany.QUAN thingsthings.N.M.PL tootoo.ADJ earlyearly.ADJ+SM
  there's no point booking much...things too early
262BEU+< yeahCE mae gyn ti limiterE <ar un chdi> [?] does yeahCE .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S limiterlimit.N.SG+COMP.AG.[or].limiter.N.SG onon.PREP oneone.NUM PRON.2Syou.PRON.2S be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG yeahyeah.ADV
  yeah, you've got a limiter on yours haven't you, yeah
399ARD(doe)s gyn nhw ddim # isio dysgu o_gwbl .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG learn.NONFINteach.V.INFIN at_allat_all.ADV
  they don't want to learn at all
405BEUa &d (doe)s neb +/ .
  andand.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG nobodyanyone.PRON
  and nobody's...
407BEU+< (doe)s neb isio dysgu justCE .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG nobodyanyone.PRON wantwant.N.M.SG learn.NONFINteach.V.INFIN justjust.ADV
  nobody wants to learn almost
414ARD(doe)s gynnoch chi ddim # parch a prideCE &=clears_throat .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.2PLwith_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM respectrespect.N.M.SG andand.CONJ pridepride.N.SG
  you haven't got any respect or pride
424ARDwrth_gwrs mae (y)na grantCE rŵan does # yr umCE # E_M_AE grantsCE .
  of_courseof_course.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV grantgrant.SV.INFIN nownow.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG DETthe.DET.DEF IMum.IM E_M_Aname grantsgrant.N.SG+PL
  of course, there's a grant now, isn't there, the um EMA grants
600BEUond (doe)s gen ti (ddi)m cameraCE xxx nag oes .
  butbut.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM cameracamera.N.SG NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF
  but you haven't got a camera, have you
977ARDxxx ti baragraphCE bach yn fan hyn wan does # o hanes AlunCE a (y)r carCE .
  PRON.2Syou.PRON.2S paragraphparagraph.N.SG+SM smallsmall.ADJ inPRT placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG ofhe.PRON.M.3S historystory.N.M.SG Alunname andand.CONJ DETthe.DET.DEF carcar.N.SG
  [...] a paragraph here now, haven't you, of the story of Alun and the car

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481