SIARAD - Fusser18
Instances of dod for speaker ARD

33ARDohCE fydd hi niceCE gweld y gwanwyn yn dod .
  IMoh.IM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S nicenice.ADJ see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF springspring.N.M.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN
  oh, it'll be nice to see the spring coming
102ARDyndy mae nhw (y)n dod &b bob math o bethau o (y)r ysgol .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN everyeach.PREQ+SM kindtype.N.F.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM fromof.PREP DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG
  yes, they bring all kinds of things from school
213ARDxxx dal (ddi)m (we)di dod allan o hynna eto na(g) (y)dy .
  stillcontinue.V.2S.IMPER NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN outout.ADV ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP thatthat.PRON.DEM.SP againagain.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES
  [...] still hasn't grown out of that yet, has she
452ARDa dw meddwl mae (y)na lotCE &r (y)n dod o (y)r cartrefi # anodd # ofnadwy .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S DETthat.PRON.REL homeshomes.N.M.PL difficultdifficult.ADJ terribleterrible.ADJ
  and I think a lot come from the incredibly difficult homes
458ARDwedyn mae (y)r # gweddill i_gyd yn dod i # addysg bellach yn_de .
  thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF restremnant.N.M.SG.[or].remainder.N.M.SG allall.ADJ PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP educationeducation.N.F.SG furtherfar.ADJ.COMP+SM TAGisn't_it.IM
  then all the rest come to further education, you know
550ARDond <oedd o (y)n> [/] oedd [/] oedd o (y)n # eitha # effeithiol o ran # dod รข (y)r neges drosodd .
  butbut.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT quitefairly.ADV effectiveeffective.ADJ ofof.PREP partpart.N.F.SG+SM come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF messagemessage.N.F.SG overover.ADV+SM
  but it was...it was quite effective in putting the message accross
853ARDoedden nhw (ddi)m (y)n dod onE o_gwbl nag oedden .
  be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN onon.PREP at_allat_all.ADV NEGthan.CONJ be.3PL.IMPbe.V.13P.IMPERF
  they wouldn't come on at all, would they
1005ARDa dw i cofio pan oedd ei ffrindiau hi (y)n dod roundCE a te +// .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S remember.NONFINremember.V.INFIN whenwhen.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.3Sher.ADJ.POSS.F.3S friendsfriends.N.M.PL PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN roundround.ADJ andand.CONJ teabe.IM
  and I remember when her friends used to come round, and tea...
1052ARDmae nhw (y)n deud bod AsdaCE (y)n dod i BangorCE yn_dydyn .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN Asdaname PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP Bangorname be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.TAG
  they say Asda's coming to Bangor, don't they

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481