116 | BEU | xxx dan ni (we)di sôn xxx # mynd i Rhydychen eto do . |
be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP mention.NONFINmention.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP Oxfordname againagain.ADV yesyes.ADV.PAST | ||
[...] we've talked about [...] going to Oxford again, haven't we | ||
165 | BEU | do . |
yesyes.ADV.PAST | ||
yes | ||
328 | BEU | ond # mae BrunstromCE (we)di bod rhan hynna do . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Brunstromname PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN partpart.N.F.SG thatthat.ADJ.DEM.SP yesyes.ADV.PAST | ||
but Brunstrom's been part of that, hasn't he | ||
491 | BEU | +< (be)causeE wnaethon ni fethu (wsno)s [?] dwytha do . |
becausebecause.CONJ do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P fail.NONFINfail.V.INFIN+SM weekweek.N.F.SG previouslast.ADJ yesyes.ADV.PAST | ||
because we missed last week's, didn't we | ||
715 | BEU | do . |
yesyes.ADV.PAST | ||
yes | ||
830 | BEU | do dw i gwybod . |
yesyes.ADV.PAST be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINknow.V.INFIN | ||
yes I know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.