SIARAD - Fusser18
Instances of dim for speaker ARD

363ARDohCE <soCE ti (ddi)m yn> [?] [///] # dim (r)hy ddrwg .
  IMoh.IM soso.ADV PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT NEGnothing.N.M.SG tootoo.ADJ badbad.ADJ+SM
  oh so you're not...not too bad
400ARDmae nhw justCE yn anghwrtais ac yn # dim diddordeb a +.. .
  be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P justjust.ADV PRTPRT.[or].in.PREP impoliteunk andand.CONJ PRTPRT NEGnot.ADV interestinterest.N.M.SG andand.CONJ
  they're just impolite and no interest and...
601ARDna &w dydy o (ddi)m_byd na(g) (y)dy &z umCE # dim ond textE a phoneCE xxx felly .
  nono.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S nothingnothing.ADV+SM NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMum.IM NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ texttext.V.INFIN andand.CONJ phonephone.N.SG thusso.ADV
  no, it's nothing, is it, um only text and phone [...] like
836ARDdim ond ar_ôl gwaith # mae cychwyn i siopa # tua saith o gloch # yn +/ .
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ afterafter.PREP worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES start.NONFINstart.V.INFIN toto.PREP shop.NONFINshop.V.INFIN approximatelytowards.PREP sevenseven.NUM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM PRTPRT.[or].in.PREP
  only, after work, heading out shopping at about seven o'clock is...

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.