SIARAD - Fusser18<br/>Instances of <strong>cymryd</strong>

SIARAD - Fusser18
Instances of cymryd

8	BEU	rightCE soCE raid ni &hɔ [/] # holi mamCE a dadCE neu &rə &n [//] rywun felly ## i weld os xxx cymryd xxx .
		rightright.ADJ soso.ADV necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1PLwe.PRON.1P inquire.NONFINask.V.INFIN mummam.N.SG andand.CONJ daddad.N.SG oror.CONJ somebodysomeone.N.M.SG+SM thusso.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM ifif.CONJ take.NONFINtake.V.INFIN
		right, so we'll have to ask mum and dad or someone like that to see if [...] take [...]
361	BEU	xxx mae (y)n cymryd xxx fath â # deugain munud <rywbeth fel (yn)a> [?] .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ fortyforty.ADJ minuteminute.N.M.SG somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV
		[...] it takes [...] like, forty minutes, something like that
462	ARD	dan ni &mb cael problemCE (he)fyd [?] o gael rei sydd yn [=? erCE] [//] # wedi bod (y)n ddrwg yn yr ysgolion ac yn # gorod cymryd nhw sydd yn un_deg_pedwar # un_deg_pump oed hefyd .
		be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN problemproblem.N.SG alsoalso.ADV ofof.PREP get.NONFINget.V.INFIN+SM somesome.PRON+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT badbad.ADJ+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF schoolsschools.N.F.PL andand.CONJ PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN take.NONFINtake.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT.[or].in.PREP fourteenunk fifteenunk ageage.N.M.SG alsoalso.ADV
		we have the problem also of getting some who've been naughty at school and have to take them, who are fourteen, fifteen years old too
545	BEU	trio &d deud (wr)tho nhw peidio cymryd cyffuriau a # alcoholCE ac ati a gyrru ?
		try.NONFINtry.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN to.3PLto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3PLthey.PRON.3P desist.NONFINstop.V.INFIN take.NONFINtake.V.INFIN drugsdrugs.N.MF.SG andand.CONJ alcoholalcohol.N.SG andand.CONJ so_onto_her.PREP+PRON.F.3S andand.CONJ drive.NONFINdrive.V.INFIN
		trying to tell them not to take drugs and alcohol and so on and speed
1061	BEU	ohCE BritishCE cael ei cymryd drosodd gan brifysgol (y)n_do .
		IMoh.IM Britishname get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S take.NONFINtake.V.INFIN overover.ADV+SM fromwith.PREP universityuniversity.N.F.SG+SM yeswasn't_it.IM
		oh, the British has been taken over by the university, hasn't it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.