SIARAD - Fusser18
Instances of cae
| 720 | ARD | oedd (e)sgidiau CaiCE yn # warthus # fel bod o (we)di bod yn cae tatws . |
| be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF shoesshoes.N.F.PL Cainame PRTPRT disgracefuldisgraceful.ADJ+SM likelike.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP fieldfield.N.M.SG potatoespotatoes.N.F.PL | ||
| Cai's shoes were disgraceful, as if he'd been in a potato field | ||
| 724 | BEU | ond wrth_gwrs &k &k # cae s(y) gynnon nhw (y)r ysgol . |
| butbut.CONJ of_courseof_course.ADV fieldfield.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL with.3PLwith_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P DETthe.DET.DEF schoolschool.N.F.SG | ||
| but of course, it's a field they've got at school | ||
| 726 | ARD | +< cae ia . |
| fieldfield.N.M.SG yesyes.ADV | ||
| a field, yes | ||
| 1056 | BEU | erCE i [/] i [/] i [/] i cae # pêl_droed xxx . |
| IMer.IM toto.PREP toto.PREP toto.PREP toto.PREP fieldfield.N.M.SG footballfootball.N.F.SG | ||
| to the football field [...] | ||
| 1057 | ARD | +< cae pêl_droed ia . |
| fieldfield.N.M.SG footballfootball.N.F.SG yesyes.ADV | ||
| the football field, yes |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481