| 53 | BEU | be erCE [=? y] y rei pren (y)ma # ti feddwl yeahCE ? |
| | | whatwhat.INT IMer.IM DETthe.DET.DEF onessome.PREQ+SM woodwood.N.M.SG herehere.ADV PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN+SM yeahyeah.ADV |
| | | what, er, these wooden ones you mean, yeah? |
| 157 | BEU | xxx justCE sbïo # agosach at # yr amser be sy ar_gael +/ . |
| | | justjust.ADV look.NONFINlook.V.INFIN closerclose.ADJ.COMP toto.PREP DETthe.DET.DEF timetime.N.M.SG whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL availableunk |
| | | [...] just look closer to the time what's available... |
| 223 | BEU | +< be [/] be y [/] y nirwy i ? |
| | | whatwhat.INT whatwhat.INT POSS.1Sthe.DET.DEF POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S finefine.N.F.SG+NM PRON.1Sto.PREP |
| | | what, my fine? |
| 223 | BEU | +< be [/] be y [/] y nirwy i ? |
| | | whatwhat.INT whatwhat.INT POSS.1Sthe.DET.DEF POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S finefine.N.F.SG+NM PRON.1Sto.PREP |
| | | what, my fine? |
| 286 | BEU | be [//] ella xxx anghywir . |
| | | whatwhat.INT perhapsmaybe.ADV incorrectincorrect.ADJ |
| | | what.. . perhaps [...] wrong |
| 366 | BEU | ond [?] xxx ar hyn o bryd erCE dw i justCE yn # setlo fewn a justCE dysgu # a darllen i_fyny be sy mynd ymlaen ac ati a +/ . |
| | | butbut.CONJ onon.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV PRTPRT settle.NONFINsettle.V.INFIN inin.PREP+SM andand.CONJ justjust.ADV learn.NONFINteach.V.INFIN andand.CONJ read.NONFINread.V.INFIN upup.ADV whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL go.NONFINgo.V.INFIN aheadforward.ADV andand.CONJ so_onto_her.PREP+PRON.F.3S andand.CONJ |
| | | but [...] at the moment, er, I'm just settling in and just learning and reading up what's going on and so on and... |
| 404 | BEU | yndy o be dw i (y)n dallt . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH fromhe.PRON.M.3S whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN |
| | | yes, according to what I've heard |
| 437 | BEU | +< ond be fedr rywun wneud ? |
| | | butbut.CONJ whatwhat.INT can.3S.NONPASTskill.N.M.SG+SM.[or].be_able.V.3S.PRES+SM somebodysomeone.N.M.SG+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | but what can one do? |
| 509 | BEU | yeahCE <soCE erCE> [?] [/] soCE [?] be <mae nhw> [?] wneud <mae nhw mynd â busCE> [///] # <mae nhw (y)n> [?] trefnu busCE am ddim +/ . |
| | | yeahyeah.ADV soso.ADV IMer.IM soso.ADV whatwhat.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT organise.NONFINarrange.V.INFIN busbus.N.SG.[or].pus.N.SG+SM forfor.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM |
| | | yeah so, er...so what they do, they take a bus...they organise a bus for free... |
| 544 | BEU | be [/] be oedd yn &d <trio wneud> [?] ? |
| | | whatwhat.INT whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | what...what was it trying to do? |
| 544 | BEU | be [/] be oedd yn &d <trio wneud> [?] ? |
| | | whatwhat.INT whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | what...what was it trying to do? |
