SIARAD - Fusser18<br/>Instances of <strong>basen</strong>

SIARAD - Fusser18
Instances of basen

18	ARD	dw i meddwl (ba)sen nhw mwynhau mynd efo nain a taid .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.3PL.CONDITbe.V.3P.PLUPERF PRON.3PLthey.PRON.3P enjoy.NONFINenjoy.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP grandmothergrandmother.N.F.SG andand.CONJ grandfathergrandfather.N.M.SG
		I think they'd enjoy going with gran and grandad
70	BEU	ohCE &s &d dw [/] dw i sureCE <(ba)sen ni> [=? (ba)swn i] medru wneud rhei gystal xxx .
		IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ be.1PL.CONDITbe.V.1P.PLUPERF PRON.1PLwe.PRON.1P can.NONFINbe_able.V.INFIN do.NONFINmake.V.INFIN+SM somesome.PRON as_goodso good.ADJ+SM
		oh I'm sure we could make equally good ones
120	ARD	ohCE dw (ddi)m yn gwybod umCE # (ba)sen ni mynd # i weld ## dinasoedd o_fewn # Lloegr neu dan ni mynd i drafaelio .
		IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN IMum.IM be.1PL.CONDITbe.V.1P.PLUPERF PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM citiescities.N.F.PL withinwithin.PREP.[or].inside.ADV EnglandEngland.N.F.SG.PLACE oror.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP travel.NONFINlabour.V.INFIN+SM
		oh I don't know, um, if we'd go to see cities in England, or are we going to travel
1042	ARD	neu [?] (ba)sen ni (y)n cael casseroleCE a riceCE neu rywbeth .
		oror.CONJ be.1PL.CONDITbe.V.1P.PLUPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN casserolecasserole.N.SG andand.CONJ ricerice.N.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
		or we'd have casserole and rice or something

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.