SIARAD - Fusser18<br/>Instances of <strong>basai</strong> for speaker BEU

SIARAD - Fusser18
Instances of basai for speaker BEU

153	BEU	+< (ba)sai werth cadw llygad allan am (r)heina .
		be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF worthvalue.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM keep.NONFINkeep.V.INFIN eyeeye.N.M.SG outout.ADV forfor.PREP thosethose.PRON
		it'd be worth keeping an eye out for those
172	BEU	(ba)sai posib ei wneud o xxx am [/] am coupleCE o gannoedd anywayE .
		be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF possiblepossible.ADJ POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S forfor.PREP forfor.PREP couplecouple.N.SG ofof.PREP hundredshundreds.N.M.PL+SM anywyaanyway.ADV
		it'd be possible to do it for a couple of hundred anyway
313	BEU	basai (we)di wneud rywbeth fwy positiveCE na [/] # na talu dirwy basai .
		be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM moremore.ADJ.COMP+SM positivepositive.ADJ PRTthan.CONJ PRTno.ADV pay.NONFINpay.V.INFIN finefine.N.F.SG be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF
		it would have done something more positive than paying a fine, wouldn't it
313	BEU	basai (we)di wneud rywbeth fwy positiveCE na [/] # na talu dirwy basai .
		be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM somethingsomething.N.M.SG+SM moremore.ADJ.COMP+SM positivepositive.ADJ PRTthan.CONJ PRTno.ADV pay.NONFINpay.V.INFIN finefine.N.F.SG be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF
		it would have done something more positive than paying a fine, wouldn't it
590	BEU	+< xxx (ba)sai syniad i chdi cael umCE +/ .
		be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF ideaidea.N.M.SG forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S get.NONFINget.V.INFIN IMum.IM
		[...] it'd be an idea for you to get, um...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.