SIARAD - Fusser18
Instances of allan for speaker BEU

28BEU+< soCE <pryd wnei> [//] pryd gei di ffeindio allan # am hynna ?
  soso.ADV whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM whenwhen.INT.[or].time.N.M.SG get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM find.NONFINfind.V.INFIN outout.ADV aboutfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP
  so when will you...when will you get to find out about that?
41BEUxxx mynd allan i (y)r ardd a [/] # a wneud pethau a dechrau plannu pethau a +/ .
  go.NONFINgo.V.INFIN outout.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF gardengarden.N.F.SG+SM andand.CONJ do.NONFINand.CONJ thingsmake.V.INFIN+SM andthings.N.M.PL start.NONFINand.CONJ plant.NONFINbegin.V.INFIN thingsplant.V.INFIN andthings.N.M.PL and.CONJ
  xxx go out to the garden and...and do things and start to plant things and...
92BEUo'n innau (he)fyd xxx mae (we)di tyfu allan o stageCE yma .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.EMPH.1S alsoalso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP grow.NONFINgrow.V.INFIN outout.ADV ofof.PREP stagestage.N.SG herehere.ADV
  I did too [...] she's grown out of this stage
153BEU+< (ba)sai werth cadw llygad allan am (r)heina .
  be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF worthvalue.N.M.SG+SM.[or].sell.V.3S.PRES+SM keep.NONFINkeep.V.INFIN eyeeye.N.M.SG outout.ADV forfor.PREP thosethose.PRON
  it'd be worth keeping an eye out for those

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser18: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.