1066 | BEU | ond erCE [?] dw i (ddi)m yn meddwl &b (dy)dy [?] MarksCE yn wneud # llawer o fusinessCE (y)ma na(g) (y)dy . |
butbut.CONJ IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG Marksname PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM muchmany.QUAN ofof.PREP businessbusiness.N.SG+SM herehere.ADV NEGthan.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES | ||
but I don't think Marks makes much business here, does it | ||
1068 | ARD | ohCE dw i (y)n gweld MarksCE yn +/ . |
IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN Marksname PRTPRT.[or].in.PREP | ||
oh, I see Marks... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.