743 | BEN | +< ohCE mae (y)n ddrwg gen i xx nôl yn_ôl . |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES badPRT withbad.ADJ+SM PRON.1Swith.PREP backI.PRON.1S backfetch.V.INFIN back.ADV | ||
oh I'm sorry [...] back, back | ||
760 | BEN | +< ohCE yn_ôl eto . |
IMoh.IM backback.ADV againagain.ADV | ||
oh, back again | ||
772 | BEN | yn_ôl eto . |
backback.ADV againagain.ADV | ||
back again | ||
782 | BEN | +< ohCE &gɛ [//] yeahCE yn_ôl eto erCE justCE am unwaith . |
IMoh.IM yeahyeah.ADV backback.ADV againagain.ADV IMer.IM justjust.ADV forfor.PREP onceonce.ADV | ||
oh, yeah, back again, er, just once | ||
784 | BEN | yeahCE # yn_ôl eto . |
yeahyeah.ADV backback.ADV againagain.ADV | ||
yeah, back again | ||
830 | BEN | +< yeahCE # yn_ôl eto <at y &ɬ> [/] at y llall # <at y> [/] at y [/] # y [//] <yr &a> [//] yr un arall . |
yeahyeah.ADV backback.ADV againagain.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF DETthat.PRON.REL DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF oneone.NUM otherother.ADJ | ||
yeah, back again to the...to the other one...to the...to the...the...the...the other one | ||
996 | BEN | ohCE &g &=clicks_fingers yn_ôl eto . |
IMoh.IM backback.ADV againagain.ADV | ||
oh, back again | ||
1145 | BEN | yn_ôl <at y cych(wyn)> [/] at y cychwyn ie . |
backback.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF startstart.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF startstart.V.INFIN yesyes.ADV | ||
back to the st...to the start yes | ||
1515 | BEN | +< ++ xx yn_ôl yeahCE . |
backback.ADV yeahyeah.ADV | ||
[...] back yeah |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.