SIARAD - Fusser17
Instances of yn_ôl for speaker BEN

743BEN+< ohCE mae (y)n ddrwg gen i xx nôl yn_ôl .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES badPRT withbad.ADJ+SM PRON.1Swith.PREP backI.PRON.1S backfetch.V.INFIN back.ADV
  oh I'm sorry [...] back, back
760BEN+< ohCE yn_ôl eto .
  IMoh.IM backback.ADV againagain.ADV
  oh, back again
772BENyn_ôl eto .
  backback.ADV againagain.ADV
  back again
782BEN+< ohCE &gɛ [//] yeahCE yn_ôl eto erCE justCE am unwaith .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV backback.ADV againagain.ADV IMer.IM justjust.ADV forfor.PREP onceonce.ADV
  oh, yeah, back again, er, just once
784BENyeahCE # yn_ôl eto .
  yeahyeah.ADV backback.ADV againagain.ADV
  yeah, back again
830BEN+< yeahCE # yn_ôl eto <at y &ɬ> [/] at y llall # <at y> [/] at y [/] # y [//] <yr &a> [//] yr un arall .
  yeahyeah.ADV backback.ADV againagain.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF DETthat.PRON.REL DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF oneone.NUM otherother.ADJ
  yeah, back again to the...to the other one...to the...to the...the...the...the other one
996BENohCE &g &=clicks_fingers yn_ôl eto .
  IMoh.IM backback.ADV againagain.ADV
  oh, back again
1145BENyn_ôl <at y cych(wyn)> [/] at y cychwyn ie .
  backback.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF startstart.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF startstart.V.INFIN yesyes.ADV
  back to the st...to the start yes
1515BEN+< ++ xx yn_ôl yeahCE .
  backback.ADV yeahyeah.ADV
  [...] back yeah

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser17: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.