SIARAD - Fusser17
Instances of ydy for speaker BEN

138BEN+< xx a pa [//] erCE be [/] erCE be ydy (y)r erCE tymor ?
  andand.CONJ whichwhich.ADJ IMer.IM whatwhat.INT IMer.IM whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMer.IM seasonseason.N.M.SG
  [...] and which...er what...er what season is it?
189BEN<ydy <(y)r &ə> [//] y y cymylau yn &səm> [//] ydy (y)r +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF
  are the clouds...are the..?
189BEN<ydy <(y)r &ə> [//] y y cymylau yn &səm> [//] ydy (y)r +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF
  are the clouds...are the..?
324BENyeahCE # ydy posib i weld erCE +/ .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES possiblepossible.ADJ toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM IMer.IM
  yeah, yes, it's possible to see...
638BEN+< lle (y)dy hwn ?
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG
  where's this?
640BENlle ydy hwnna ?
  wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG
  where is that?
709BENceiliog # be (y)dy ceiliog ?
  cockerelunk whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES cockerelunk
  cockerel, what's cockerel

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481