| 72 | BEN | ++ ychydig oherwydd y [//] ohCE yeahCE maint y ddŵr ia [?] . |
| | | a_littlea_little.QUAN becausebecause.CONJ DETthe.DET.DEF IMoh.IM yeahyeah.ADV sizesize.N.M.SG DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG+SM yesyes.ADV |
| | | a little, because the...oh yeah the size of the water, yes |
| 374 | BEN | +< xxx <dach chi (y)n> [?] gweld (y)chydig ar y chwith erCE # erCE y cerrig hefyd . |
| | | be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN a_littlea_little.QUAN onon.PREP DETthe.DET.DEF leftleft.ADJ IMer.IM IMer.IM DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL alsoalso.ADV |
| | | [...] you see a little on the left, er er, the rocks too |
| 378 | BEN | disgleirio (y)chydig yn y haul # yeahCE . |
| | | shine.NONFINshine.V.INFIN a_littlea_little.QUAN inin.PREP DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG yeahyeah.ADV |
| | | shines a little in the sun, yeah |
| 763 | BEN | +< yeahCE u:mCE # a mae (y)chydig bach +// . |
| | | yeahyeah.ADV IMum.IM andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ |
| | | yeah, um, and it's a little bit... |
| 895 | BEN | +< yeahCE yn gwenu (y)chydig bach yeahCE yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV PRTPRT smile.NONFINsmile.V.INFIN a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | | yeah smiling a little bit, yeah yeah |
| 1429 | BEN | a hyfryd efo (y)chydig bach o [/] o eira dal <ar y myny(dd)> [//] &a &a ar y chwith +/ . |
| | | andand.CONJ lovelydelightful.ADJ withwith.PREP a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ ofof.PREP ofof.PREP snowsnow.N.M.SG stilltall.ADJ+SM.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].continue.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF mountainmountain.N.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF leftleft.ADJ |
| | | and lovely with a little bit of...of snow still on the mount...on the left |
| 1489 | BEN | xx mae (y)n justCE ychydig bach o eira justCE xx sprinklingE bach o eira yeahCE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT justjust.ADV a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ ofof.PREP snowsnow.N.M.SG justjust.ADJ.[or].just.ADV sprinklingunk smallsmall.ADJ ofof.PREP snowsnow.N.M.SG yeahyeah.ADV |
| | | [...] there's just a little bit of snow, just [...] a little sprinkling of snow, yeah |
