SIARAD - Fusser17
Instances of y for speaker BEN

3BEN+< cofiwch y filmCE # yn y saith_degau ?
  remember.2PL.NONPASTremember.V.2P.IMPER DETthe.DET.DEF filmfilm.N.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF seventiesunk
  do you remember the film, in the seventies?
3BEN+< cofiwch y filmCE # yn y saith_degau ?
  remember.2PL.NONPASTremember.V.2P.IMPER DETthe.DET.DEF filmfilm.N.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF seventiesunk
  do you remember the film, in the seventies?
7BEN+< yeahCE ac erCE # y tomennau [//] # tomennau llechi yno a +/ .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ IMer.IM DETthe.DET.DEF moundsunk moundsunk slateshide.V.2S.PRES therethere.ADV andand.CONJ
  yeah and er, the mounds...mounds of slates there and...
11BENohCE mae (y)n hyfryd cael y # xx +/ .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT lovelydelightful.ADJ get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF
  oh it's lovely to have the [...]
40BEN<o (y) un un> [//] o # yr union yr un lle ?
  fromof.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM fromof.PREP DETthe.DET.DEF exactexact.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM placeplace.N.M.SG
  from the same...from the exact same place?
62BEN+< ohCE dw i (y)n licio # y ffordd +// .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG
  oh I like the way...
72BEN++ ychydig oherwydd y [//] ohCE yeahCE maint y ddŵr ia [?] .
  a_littlea_little.QUAN becausebecause.CONJ DETthe.DET.DEF IMoh.IM yeahyeah.ADV sizesize.N.M.SG DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG+SM yesyes.ADV
  a little, because the...oh yeah the size of the water, yes
72BEN++ ychydig oherwydd y [//] ohCE yeahCE maint y ddŵr ia [?] .
  a_littlea_little.QUAN becausebecause.CONJ DETthe.DET.DEF IMoh.IM yeahyeah.ADV sizesize.N.M.SG DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG+SM yesyes.ADV
  a little, because the...oh yeah the size of the water, yes
75BEN+< a <dw i (y)n licio> [/] dw i (y)n licio # wahaniaeth # y [/] <y &g> [//] <y &ff> [//] y ffurf mae cymylau hefyd .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SMI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN differencedifference.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF formform.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES cloudsclouds.N.M.PL alsoalso.ADV
  and I like...I like the difference the forms the clouds are too
75BEN+< a <dw i (y)n licio> [/] dw i (y)n licio # wahaniaeth # y [/] <y &g> [//] <y &ff> [//] y ffurf mae cymylau hefyd .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SMI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN differencedifference.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF formform.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES cloudsclouds.N.M.PL alsoalso.ADV
  and I like...I like the difference the forms the clouds are too
75BEN+< a <dw i (y)n licio> [/] dw i (y)n licio # wahaniaeth # y [/] <y &g> [//] <y &ff> [//] y ffurf mae cymylau hefyd .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SMI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN differencedifference.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF formform.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES cloudsclouds.N.M.PL alsoalso.ADV
  and I like...I like the difference the forms the clouds are too
75BEN+< a <dw i (y)n licio> [/] dw i (y)n licio # wahaniaeth # y [/] <y &g> [//] <y &ff> [//] y ffurf mae cymylau hefyd .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SMI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN differencedifference.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF formform.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES cloudsclouds.N.M.PL alsoalso.ADV
  and I like...I like the difference the forms the clouds are too
91BEN+< yeahCE hyfryd bron y [?] [//] ie xx apricotCE .
  yeahyeah.ADV lovelydelightful.ADJ almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV DETthe.DET.DEF yesyes.ADV apricotapricot.N.SG
  yeah lovely, almost the.. . [...] apricot
100BEN<mor &da> [//] y &v tywydd mor dawel .
  soso.ADV DETthe.DET.DEF weatherweather.N.M.SG soso.ADV quietquiet.ADJ+SM
  so...the weather's so quiet
121BEN+, a [/] ac erCE &ʔ erCE eto ffurf y [/] y cymylau .
  andand.CONJ andand.CONJ IMer.IM IMer.IM againagain.ADV formform.N.F.SG DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL
  and, er, er, again, the form of the clouds
121BEN+, a [/] ac erCE &ʔ erCE eto ffurf y [/] y cymylau .
  andand.CONJ andand.CONJ IMer.IM IMer.IM againagain.ADV formform.N.F.SG DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL
  and, er, er, again, the form of the clouds
128BEN+< ac y erCE umCE # tonnau bach erCE umCE # tu ôl <i (y)r erCE> [/] <i (y)r &ad> [/] i (y)r adar .
  andand.CONJ DETthe.DET.DEF IMer.IM IMum.IM waveswaves.N.F.PL smallsmall.ADJ IMer.IM IMum.IM sideside.N.M.SG backrear.ADJ toto.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF birdsbirds.N.M.PL
  and the, er um, little waves, er um, behind the, er, the birds
143BEN+< <oes (yn)a> [?] rhywbeth ar y lensCE ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somethingsomething.N.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF lensglen.N.SG+SM+PL.[or].lens.N.SG
  is there something on the lens?
157BEN+, wrth gyrru # ar_draws yr [/] y ffordd osgoi FelinheliCE xx i_mewn [/] i_mewn i BangorCE .
  whilstby.PREP drive.NONFINdrive.V.INFIN acrossacross.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG avoid.NONFINavoid.V.INFIN Felinheliname inin.ADV.[or].in.PREP inin.ADV.[or].in.PREP toto.PREP Bangorname
  whilst driving across the Felinheli by-pass into Bangor
159BENmae rhyw tymor xx pan dach chi (y)n cael wythnos o # gweld # y haul syth i_lawr un o (y)r cymoedd .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somesome.PREQ seasonseason.N.M.SG whenwhen.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN weekweek.N.F.SG ofhe.PRON.M.3S see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG straightstraight.ADJ downdown.ADV oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF valleyscirques.N.M.PL
  there's some season [...] when you get a week of seeing the sun straight down one of the valleys
164BENerCE pan dach chi (y)n # cyrraedd # topCE y [/] y ffordd osgoi xx &s sbïwch i (y)r erCE +/ .
  IMer.IM whenwhen.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT reach.NONFINarrive.V.INFIN toptop.N.SG DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG avoid.NONFINavoid.V.INFIN look.2PL.NONPASTlook.V.2P.IMPER toI.PRON.1S.[or].to.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM
  er, when you reach the top of the by-pass [...] you look to the, er...
164BENerCE pan dach chi (y)n # cyrraedd # topCE y [/] y ffordd osgoi xx &s sbïwch i (y)r erCE +/ .
  IMer.IM whenwhen.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT reach.NONFINarrive.V.INFIN toptop.N.SG DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG avoid.NONFINavoid.V.INFIN look.2PL.NONPASTlook.V.2P.IMPER toI.PRON.1S.[or].to.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM
  er, when you reach the top of the by-pass [...] you look to the, er...
174BENa hefyd y haul ei hunan .
  andand.CONJ alsoalso.ADV DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG
  and also the sun itself
175BENyn ganol y haul # mae (y)na # cerrig bach .
  inPRT middlemiddle.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV stonesstones.N.F.PL smallsmall.ADJ
  there are small stones in the middle of the sun
189BEN<ydy <(y)r &ə> [//] y y cymylau yn &səm> [//] ydy (y)r +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF
  are the clouds...are the..?
189BEN<ydy <(y)r &ə> [//] y y cymylau yn &səm> [//] ydy (y)r +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF
  are the clouds...are the..?
195BENerCE &ɔ oedd y # &kəm +/ .
  IMer.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF
  er, were the...
199BENoedd y [/] y # cymylau (y)n symud ?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN
  were the clouds moving?
199BENoedd y [/] y # cymylau (y)n symud ?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN
  were the clouds moving?
201BENyeahCE rhywbeth am y videoCE # yeahCE # yeahCE # yeahCE .
  yeahyeah.ADV somethingsomething.N.M.SG aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF videovideo.N.SG yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah something about the video, yeah, yeah, yeah
214BEN+< yeahCE # yeahCE # yeahCE ar y cobCE ei hun .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF cobcob.N.SG POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG
  yeah, yeah, yeah on the cob itself
215BENar y cobCE ei hunan ?
  onon.PREP DETthe.DET.DEF cobcob.N.SG POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG
  on the cob itself?
258BENdw i (y)n licio umCE y +/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN IMum.IM DETthe.DET.DEF
  I like um the...
265BENyeahCE mae [//] erCE &ts &s meddwl yr un ar y erCE lawr ar y dde ?
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMer.IM think.NONFINthink.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM onon.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF rightsouth.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
  yeah...er think the one on the right, er down on the right?
265BENyeahCE mae [//] erCE &ts &s meddwl yr un ar y erCE lawr ar y dde ?
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMer.IM think.NONFINthink.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM onon.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF rightsouth.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
  yeah...er think the one on the right, er down on the right?
269BENa dw i (y)n licio hefyd y umCE +// .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN alsoalso.ADV DETthe.DET.DEF IMum.IM
  and I like also the um...
273BENdw i licio y reflectionE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN DETthe.DET.DEF reflectionreflection.N.SG
  I like the reflection
274BENdw i (y)n licio # y ffordd dach chi (y)n # justCE yn gweld umCE # y # &g rocksCE yn mynd lawr o_dan y ddŵr .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT justjust.ADV PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN IMum.IM DETthe.DET.DEF rocksrock.N.SG+PL PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV underunder.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG+SM
  I like the way you just see, um, the rocks going down under the water
274BENdw i (y)n licio # y ffordd dach chi (y)n # justCE yn gweld umCE # y # &g rocksCE yn mynd lawr o_dan y ddŵr .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT justjust.ADV PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN IMum.IM DETthe.DET.DEF rocksrock.N.SG+PL PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV underunder.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG+SM
  I like the way you just see, um, the rocks going down under the water
274BENdw i (y)n licio # y ffordd dach chi (y)n # justCE yn gweld umCE # y # &g rocksCE yn mynd lawr o_dan y ddŵr .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT justjust.ADV PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN IMum.IM DETthe.DET.DEF rocksrock.N.SG+PL PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV underunder.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG+SM
  I like the way you just see, um, the rocks going down under the water
297BENohCE na <dw i> [//] yeahCE dw i licio erCE y cylch o [/] # o BeddgelertCE <i &n> [/] i NantmorCE # ac i_fyny a lawr ger umCE # SygunCE .
  IMoh.IM nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN IMer.IM DETthe.DET.DEF circlecircle.N.M.SG fromof.PREP fromfrom.PREP Beddgelertname toto.PREP toto.PREP Nantmorname andand.CONJ upup.ADV andand.CONJ downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM bynear.PREP IMum.IM Sygunname
  oh no, I...yeah I like, er, the circle from Beddgelert to Nantmor, and up and down by, um, Sygun
309BEN+< <os dach chi (y)n redeg> [//] os dach chi (y)n cerdded <i_fyny &n> [//] # i_fyny NantmorCE # yn [?] gweld y # hen pethau # mwyngloddio +/ .
  ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT run.NONFINrun.V.INFIN+SM ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT walk.NONFINwalk.V.INFIN upup.ADV upup.ADV Nantmorname PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF oldold.ADJ thingsthings.N.M.PL mine.NONFINmine.V.INFIN
  if you run up.. . if you walk up Nantmor, you see the old mining stuff
312BEN+, yeahCE a [/] a (y)r [/] y ropewayE [?] # y peiriannau ropewayE [?] .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ andand.CONJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF ropewayropeway.N.SG DETthe.DET.DEF machinesmachines.N.M.PL ropewayropeway.N.SG
  yeah and the ropeway , the ropeway machines
312BEN+, yeahCE a [/] a (y)r [/] y ropewayE [?] # y peiriannau ropewayE [?] .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ andand.CONJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF ropewayropeway.N.SG DETthe.DET.DEF machinesmachines.N.M.PL ropewayropeway.N.SG
  yeah and the ropeway , the ropeway machines
328BEN+< dw i ddim ry [?] sureCE os [/] os dach chi (y)n gweld y # pethau # glacialE yno neu y cerrig eu hunain .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM tootoo.ADJ+SM suresure.ADJ ifif.CONJ ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL glacialglacial.ADJ therethere.ADV oror.CONJ DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P selfself.PRON.PL
  I'm not too sure if you can see the glacial things there or the rocks themselves
328BEN+< dw i ddim ry [?] sureCE os [/] os dach chi (y)n gweld y # pethau # glacialE yno neu y cerrig eu hunain .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM tootoo.ADJ+SM suresure.ADJ ifif.CONJ ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL glacialglacial.ADJ therethere.ADV oror.CONJ DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P selfself.PRON.PL
  I'm not too sure if you can see the glacial things there or the rocks themselves
329BEN<oes (y)na> [/] oes (y)na [//] # xx chi (y)n cael gweld y [/] y # lle mae y # cerrig wedi cael eu crafu ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P scrape.NONFINscratch.V.INFIN
  is there...is there.. . [...] you can see the place the rocks have been scraped
329BEN<oes (y)na> [/] oes (y)na [//] # xx chi (y)n cael gweld y [/] y # lle mae y # cerrig wedi cael eu crafu ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P scrape.NONFINscratch.V.INFIN
  is there...is there.. . [...] you can see the place the rocks have been scraped
329BEN<oes (y)na> [/] oes (y)na [//] # xx chi (y)n cael gweld y [/] y # lle mae y # cerrig wedi cael eu crafu ?
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P scrape.NONFINscratch.V.INFIN
  is there...is there.. . [...] you can see the place the rocks have been scraped
374BEN+< xxx <dach chi (y)n> [?] gweld (y)chydig ar y chwith erCE # erCE y cerrig hefyd .
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN a_littlea_little.QUAN onon.PREP DETthe.DET.DEF leftleft.ADJ IMer.IM IMer.IM DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL alsoalso.ADV
  [...] you see a little on the left, er er, the rocks too
374BEN+< xxx <dach chi (y)n> [?] gweld (y)chydig ar y chwith erCE # erCE y cerrig hefyd .
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN a_littlea_little.QUAN onon.PREP DETthe.DET.DEF leftleft.ADJ IMer.IM IMer.IM DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL alsoalso.ADV
  [...] you see a little on the left, er er, the rocks too
378BENdisgleirio (y)chydig yn y haul # yeahCE .
  shine.NONFINshine.V.INFIN a_littlea_little.QUAN inin.PREP DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG yeahyeah.ADV
  shines a little in the sun, yeah
384BENgofynnwch am y waitressCE .
  ask.2PL.IMPERask.V.2P.IMPER forfor.PREP DETthe.DET.DEF waitresswaitress.N.SG
  ask for the waitress
394BENohCE soCE bron ar_draws # y [/] # <y &r> [//] <y &p> [//] y ridgeE .
  IMoh.IM soso.ADV almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV acrossacross.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF ridgeridge.N.SG
  oh, so almost across the ridge
394BENohCE soCE bron ar_draws # y [/] # <y &r> [//] <y &p> [//] y ridgeE .
  IMoh.IM soso.ADV almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV acrossacross.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF ridgeridge.N.SG
  oh, so almost across the ridge
394BENohCE soCE bron ar_draws # y [/] # <y &r> [//] <y &p> [//] y ridgeE .
  IMoh.IM soso.ADV almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV acrossacross.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF ridgeridge.N.SG
  oh, so almost across the ridge
394BENohCE soCE bron ar_draws # y [/] # <y &r> [//] <y &p> [//] y ridgeE .
  IMoh.IM soso.ADV almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV acrossacross.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF ridgeridge.N.SG
  oh, so almost across the ridge
422BENhefyd mae (y)na wahaniaeth rhwng umCE manylion y cerrig # <yn y chwith> [//] # <yn y> [/] <yn y> [/] # yn y blaendir <a wedyn # dach chi (y)n> [///] &gə yeahCE [?] &g manylion # fach # &pɛ +// .
  alsoalso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV differencedifference.N.M.SG+SM betweenbetween.PREP IMum.IM detailsdetails.N.M.PL DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF leftleft.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF foregroundforeground.N.M.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT yeahyeah.ADV detailsdetails.N.M.PL smallsmall.ADJ+SM
  also, there's a difference between, um, the details of the rocks in the left...in the foreground, and then you...yeah small details...
422BENhefyd mae (y)na wahaniaeth rhwng umCE manylion y cerrig # <yn y chwith> [//] # <yn y> [/] <yn y> [/] # yn y blaendir <a wedyn # dach chi (y)n> [///] &gə yeahCE [?] &g manylion # fach # &pɛ +// .
  alsoalso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV differencedifference.N.M.SG+SM betweenbetween.PREP IMum.IM detailsdetails.N.M.PL DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF leftleft.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF foregroundforeground.N.M.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT yeahyeah.ADV detailsdetails.N.M.PL smallsmall.ADJ+SM
  also, there's a difference between, um, the details of the rocks in the left...in the foreground, and then you...yeah small details...
422BENhefyd mae (y)na wahaniaeth rhwng umCE manylion y cerrig # <yn y chwith> [//] # <yn y> [/] <yn y> [/] # yn y blaendir <a wedyn # dach chi (y)n> [///] &gə yeahCE [?] &g manylion # fach # &pɛ +// .
  alsoalso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV differencedifference.N.M.SG+SM betweenbetween.PREP IMum.IM detailsdetails.N.M.PL DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF leftleft.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF foregroundforeground.N.M.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT yeahyeah.ADV detailsdetails.N.M.PL smallsmall.ADJ+SM
  also, there's a difference between, um, the details of the rocks in the left...in the foreground, and then you...yeah small details...
422BENhefyd mae (y)na wahaniaeth rhwng umCE manylion y cerrig # <yn y chwith> [//] # <yn y> [/] <yn y> [/] # yn y blaendir <a wedyn # dach chi (y)n> [///] &gə yeahCE [?] &g manylion # fach # &pɛ +// .
  alsoalso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV differencedifference.N.M.SG+SM betweenbetween.PREP IMum.IM detailsdetails.N.M.PL DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF leftleft.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF foregroundforeground.N.M.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT yeahyeah.ADV detailsdetails.N.M.PL smallsmall.ADJ+SM
  also, there's a difference between, um, the details of the rocks in the left...in the foreground, and then you...yeah small details...
422BENhefyd mae (y)na wahaniaeth rhwng umCE manylion y cerrig # <yn y chwith> [//] # <yn y> [/] <yn y> [/] # yn y blaendir <a wedyn # dach chi (y)n> [///] &gə yeahCE [?] &g manylion # fach # &pɛ +// .
  alsoalso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV differencedifference.N.M.SG+SM betweenbetween.PREP IMum.IM detailsdetails.N.M.PL DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF leftleft.ADJ inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF foregroundforeground.N.M.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT yeahyeah.ADV detailsdetails.N.M.PL smallsmall.ADJ+SM
  also, there's a difference between, um, the details of the rocks in the left...in the foreground, and then you...yeah small details...
425BENyeahCE a wedyn dach chi (y)n sbïwch # tu ôl y [/] y [/] yr [//] # yn y cefn a (y)r # tirlun # o # y mynyddoedd mawr .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ thenafterwards.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT.[or].in.PREP look.2PL.NONPASTlook.V.2P.IMPER sideside.N.M.SG backrear.ADJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF backback.N.M.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF landscapelandscape.N.M.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF mountainsmountains.N.M.PL bigbig.ADJ
  yeah and then you look back in the back and the landscape of the big mountains
425BENyeahCE a wedyn dach chi (y)n sbïwch # tu ôl y [/] y [/] yr [//] # yn y cefn a (y)r # tirlun # o # y mynyddoedd mawr .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ thenafterwards.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT.[or].in.PREP look.2PL.NONPASTlook.V.2P.IMPER sideside.N.M.SG backrear.ADJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF backback.N.M.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF landscapelandscape.N.M.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF mountainsmountains.N.M.PL bigbig.ADJ
  yeah and then you look back in the back and the landscape of the big mountains
425BENyeahCE a wedyn dach chi (y)n sbïwch # tu ôl y [/] y [/] yr [//] # yn y cefn a (y)r # tirlun # o # y mynyddoedd mawr .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ thenafterwards.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT.[or].in.PREP look.2PL.NONPASTlook.V.2P.IMPER sideside.N.M.SG backrear.ADJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF backback.N.M.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF landscapelandscape.N.M.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF mountainsmountains.N.M.PL bigbig.ADJ
  yeah and then you look back in the back and the landscape of the big mountains
425BENyeahCE a wedyn dach chi (y)n sbïwch # tu ôl y [/] y [/] yr [//] # yn y cefn a (y)r # tirlun # o # y mynyddoedd mawr .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ thenafterwards.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT.[or].in.PREP look.2PL.NONPASTlook.V.2P.IMPER sideside.N.M.SG backrear.ADJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF backback.N.M.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF landscapelandscape.N.M.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF mountainsmountains.N.M.PL bigbig.ADJ
  yeah and then you look back in the back and the landscape of the big mountains
453BENna nid y wal hwnna na &d justCE y wal &a # yn y cefndir .
  nono.ADV NEG(it is) not.ADV DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG thatthat.ADJ.DEM.M.SG nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ justjust.ADV DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF backgroundbackground.N.M.SG
  no, not that wall, just the wall in the background
453BENna nid y wal hwnna na &d justCE y wal &a # yn y cefndir .
  nono.ADV NEG(it is) not.ADV DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG thatthat.ADJ.DEM.M.SG nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ justjust.ADV DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF backgroundbackground.N.M.SG
  no, not that wall, just the wall in the background
453BENna nid y wal hwnna na &d justCE y wal &a # yn y cefndir .
  nono.ADV NEG(it is) not.ADV DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG thatthat.ADJ.DEM.M.SG nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ justjust.ADV DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF backgroundbackground.N.M.SG
  no, not that wall, just the wall in the background
460BEN+< ohCE na na [/] <do'n i ddim yn> [//] # doeddwn i ddim yn gweld y [/] # y wal a(r) <ar y> [/] ar y dde .
  IMoh.IM nono.ADV noPRT.NEG be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG onon.PREP onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF rightsouth.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
  oh no no, I didn't...I didn't see the wall on the right
460BEN+< ohCE na na [/] <do'n i ddim yn> [//] # doeddwn i ddim yn gweld y [/] # y wal a(r) <ar y> [/] ar y dde .
  IMoh.IM nono.ADV noPRT.NEG be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG onon.PREP onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF rightsouth.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
  oh no no, I didn't...I didn't see the wall on the right
460BEN+< ohCE na na [/] <do'n i ddim yn> [//] # doeddwn i ddim yn gweld y [/] # y wal a(r) <ar y> [/] ar y dde .
  IMoh.IM nono.ADV noPRT.NEG be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG onon.PREP onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF rightsouth.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
  oh no no, I didn't...I didn't see the wall on the right
460BEN+< ohCE na na [/] <do'n i ddim yn> [//] # doeddwn i ddim yn gweld y [/] # y wal a(r) <ar y> [/] ar y dde .
  IMoh.IM nono.ADV noPRT.NEG be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG onon.PREP onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF rightsouth.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
  oh no no, I didn't...I didn't see the wall on the right
462BENjustCE y ffordd +/ .
  justjust.ADV DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG
  just the way...
464BENdyma [?] (ei)ch llygaid <yn cael eu tynn(u)> [/] yn cael eu tynnu # o copa # i_lawr y wal # a wedyn i_lawr y cwm # neu [?] nant at # y llyn bach .
  herethis_is.ADV POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P eyeseyes.N.M.PL PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P draw.NONFINdraw.V.INFIN PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P draw.NONFINdraw.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S peaksummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG downdown.ADV DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV downdown.ADV DETthe.DET.DEF valleycirque.N.M.SG oror.CONJ streambrook.N.F.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG smallsmall.ADJ
  your eyes are drawn...are drawn from the peak down the wall and then down the valley or brook, to the small lake
464BENdyma [?] (ei)ch llygaid <yn cael eu tynn(u)> [/] yn cael eu tynnu # o copa # i_lawr y wal # a wedyn i_lawr y cwm # neu [?] nant at # y llyn bach .
  herethis_is.ADV POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P eyeseyes.N.M.PL PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P draw.NONFINdraw.V.INFIN PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P draw.NONFINdraw.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S peaksummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG downdown.ADV DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV downdown.ADV DETthe.DET.DEF valleycirque.N.M.SG oror.CONJ streambrook.N.F.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG smallsmall.ADJ
  your eyes are drawn...are drawn from the peak down the wall and then down the valley or brook, to the small lake
464BENdyma [?] (ei)ch llygaid <yn cael eu tynn(u)> [/] yn cael eu tynnu # o copa # i_lawr y wal # a wedyn i_lawr y cwm # neu [?] nant at # y llyn bach .
  herethis_is.ADV POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P eyeseyes.N.M.PL PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P draw.NONFINdraw.V.INFIN PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P draw.NONFINdraw.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S peaksummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG downdown.ADV DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV downdown.ADV DETthe.DET.DEF valleycirque.N.M.SG oror.CONJ streambrook.N.F.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG smallsmall.ADJ
  your eyes are drawn...are drawn from the peak down the wall and then down the valley or brook, to the small lake
501BEN<yeahCE dw i (we)di> [/] yeahCE dw i (we)di cael y [/] y +/ .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF
  yeah I've...yeah I've had the...
501BEN<yeahCE dw i (we)di> [/] yeahCE dw i (we)di cael y [/] y +/ .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF
  yeah I've...yeah I've had the...
507BEN+< ++ lawr y waelod yeahCE .
  downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF bottombottom.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV
  down the bottom, yeah
533BENpan dach chi (y)n cyrraedd y copa mae (y)na llyn bach lle mae pobl yn pysgota .
  whenwhen.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT reach.NONFINarrive.V.INFIN DETthe.DET.DEF peaksummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lakelake.N.M.SG smallsmall.ADJ wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG PRTPRT fish.NONFINfish.V.INFIN
  when you reach the summit, there's a little lake where people fish
540BENa [//] # neu y [/] y [/] y copa bach # unigol # <ar ganol y &d> [//] # wellCE bron yn ganol y bwlch # (ba)swn i meddwl yeahCE .
  andand.CONJ oror.CONJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF peaksummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG smallsmall.ADJ individualsingular.ADJ.[or].individual.ADJ onon.PREP middlemiddle.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF wellwell.ADV almostalmost.ADV inPRT middlemiddle.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF gapspace.N.M.SG.[or].gap.N.M.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN yeahyeah.ADV
  and...or the small peak on its own in the middle of the...well almost in the middle of the gap [pass?] I'd think, yeah
540BENa [//] # neu y [/] y [/] y copa bach # unigol # <ar ganol y &d> [//] # wellCE bron yn ganol y bwlch # (ba)swn i meddwl yeahCE .
  andand.CONJ oror.CONJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF peaksummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG smallsmall.ADJ individualsingular.ADJ.[or].individual.ADJ onon.PREP middlemiddle.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF wellwell.ADV almostalmost.ADV inPRT middlemiddle.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF gapspace.N.M.SG.[or].gap.N.M.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN yeahyeah.ADV
  and...or the small peak on its own in the middle of the...well almost in the middle of the gap [pass?] I'd think, yeah
540BENa [//] # neu y [/] y [/] y copa bach # unigol # <ar ganol y &d> [//] # wellCE bron yn ganol y bwlch # (ba)swn i meddwl yeahCE .
  andand.CONJ oror.CONJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF peaksummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG smallsmall.ADJ individualsingular.ADJ.[or].individual.ADJ onon.PREP middlemiddle.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF wellwell.ADV almostalmost.ADV inPRT middlemiddle.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF gapspace.N.M.SG.[or].gap.N.M.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN yeahyeah.ADV
  and...or the small peak on its own in the middle of the...well almost in the middle of the gap [pass?] I'd think, yeah
540BENa [//] # neu y [/] y [/] y copa bach # unigol # <ar ganol y &d> [//] # wellCE bron yn ganol y bwlch # (ba)swn i meddwl yeahCE .
  andand.CONJ oror.CONJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF peaksummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG smallsmall.ADJ individualsingular.ADJ.[or].individual.ADJ onon.PREP middlemiddle.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF wellwell.ADV almostalmost.ADV inPRT middlemiddle.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF gapspace.N.M.SG.[or].gap.N.M.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN yeahyeah.ADV
  and...or the small peak on its own in the middle of the...well almost in the middle of the gap [pass?] I'd think, yeah
540BENa [//] # neu y [/] y [/] y copa bach # unigol # <ar ganol y &d> [//] # wellCE bron yn ganol y bwlch # (ba)swn i meddwl yeahCE .
  andand.CONJ oror.CONJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF peaksummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG smallsmall.ADJ individualsingular.ADJ.[or].individual.ADJ onon.PREP middlemiddle.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF wellwell.ADV almostalmost.ADV inPRT middlemiddle.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF gapspace.N.M.SG.[or].gap.N.M.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN yeahyeah.ADV
  and...or the small peak on its own in the middle of the...well almost in the middle of the gap [pass?] I'd think, yeah
547BENerCE <oedd e> [//] yeahCE roedd (y)na # bwthyn bach &əŋ [/] anghysbell yn ganol y [//] # erCE justCE wrth [/] wellCE xx wrth yr ochr y [/] umCE # y llyn o_dan y copa bach .
  IMer.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV cottagecottage.N.M.SG smallsmall.ADJ remoteremote.ADJ inPRT middlemiddle.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF IMer.IM justjust.ADV byby.PREP wellwell.ADV byby.PREP DETthe.DET.DEF edgeside.N.F.SG DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG underunder.PREP DETthe.DET.DEF pealsummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG smallsmall.ADJ
  er, it was...yeah there was a small remote cottage in the middle of the...er just by...well [...] by the edge of the, um, the lake, under the small peak
547BENerCE <oedd e> [//] yeahCE roedd (y)na # bwthyn bach &əŋ [/] anghysbell yn ganol y [//] # erCE justCE wrth [/] wellCE xx wrth yr ochr y [/] umCE # y llyn o_dan y copa bach .
  IMer.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV cottagecottage.N.M.SG smallsmall.ADJ remoteremote.ADJ inPRT middlemiddle.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF IMer.IM justjust.ADV byby.PREP wellwell.ADV byby.PREP DETthe.DET.DEF edgeside.N.F.SG DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG underunder.PREP DETthe.DET.DEF pealsummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG smallsmall.ADJ
  er, it was...yeah there was a small remote cottage in the middle of the...er just by...well [...] by the edge of the, um, the lake, under the small peak
547BENerCE <oedd e> [//] yeahCE roedd (y)na # bwthyn bach &əŋ [/] anghysbell yn ganol y [//] # erCE justCE wrth [/] wellCE xx wrth yr ochr y [/] umCE # y llyn o_dan y copa bach .
  IMer.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV cottagecottage.N.M.SG smallsmall.ADJ remoteremote.ADJ inPRT middlemiddle.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF IMer.IM justjust.ADV byby.PREP wellwell.ADV byby.PREP DETthe.DET.DEF edgeside.N.F.SG DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG underunder.PREP DETthe.DET.DEF pealsummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG smallsmall.ADJ
  er, it was...yeah there was a small remote cottage in the middle of the...er just by...well [...] by the edge of the, um, the lake, under the small peak
547BENerCE <oedd e> [//] yeahCE roedd (y)na # bwthyn bach &əŋ [/] anghysbell yn ganol y [//] # erCE justCE wrth [/] wellCE xx wrth yr ochr y [/] umCE # y llyn o_dan y copa bach .
  IMer.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV cottagecottage.N.M.SG smallsmall.ADJ remoteremote.ADJ inPRT middlemiddle.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF IMer.IM justjust.ADV byby.PREP wellwell.ADV byby.PREP DETthe.DET.DEF edgeside.N.F.SG DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG underunder.PREP DETthe.DET.DEF pealsummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG smallsmall.ADJ
  er, it was...yeah there was a small remote cottage in the middle of the...er just by...well [...] by the edge of the, um, the lake, under the small peak
565BEN+< yn y [/] y hydref (ba)swn i meddwl orE [/] orE diwedd y haf ?
  inin.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF autumnautumn.N.M.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN oror.CONJ oror.CONJ endend.N.M.SG DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG
  in the autumn I'd think, or the end of summer?
565BEN+< yn y [/] y hydref (ba)swn i meddwl orE [/] orE diwedd y haf ?
  inin.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF autumnautumn.N.M.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN oror.CONJ oror.CONJ endend.N.M.SG DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG
  in the autumn I'd think, or the end of summer?
565BEN+< yn y [/] y hydref (ba)swn i meddwl orE [/] orE diwedd y haf ?
  inin.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF autumnautumn.N.M.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN oror.CONJ oror.CONJ endend.N.M.SG DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG
  in the autumn I'd think, or the end of summer?
591BEN&ɛf [/] effectCE da # yr [//] y dŵr yn symud hefyd .
  effecteffect.N.SG goodgood.ADJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN alsoalso.ADV
  good effect, the water moving, too
599BEN+< mae dŵr a [/] a # <y &g> [/] y cerrig mân yn justCE +// .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES waterwater.N.M.SG andand.CONJ andand.CONJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL finefine.ADJ PRTPRT justjust.ADV
  the water and the pebbles are just...
599BEN+< mae dŵr a [/] a # <y &g> [/] y cerrig mân yn justCE +// .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES waterwater.N.M.SG andand.CONJ andand.CONJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL finefine.ADJ PRTPRT justjust.ADV
  the water and the pebbles are just...
643BENond dw i yn adnabod y umCE &=clicks_fingers # <y &k> [/] y craig yn y cefndir .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINrecognise_(identify).V.INFIN DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF rockrock.N.F.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF backgroundbackground.N.M.SG
  but I recognise the rock in the background
643BENond dw i yn adnabod y umCE &=clicks_fingers # <y &k> [/] y craig yn y cefndir .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINrecognise_(identify).V.INFIN DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF rockrock.N.F.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF backgroundbackground.N.M.SG
  but I recognise the rock in the background
643BENond dw i yn adnabod y umCE &=clicks_fingers # <y &k> [/] y craig yn y cefndir .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINrecognise_(identify).V.INFIN DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF rockrock.N.F.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF backgroundbackground.N.M.SG
  but I recognise the rock in the background
643BENond dw i yn adnabod y umCE &=clicks_fingers # <y &k> [/] y craig yn y cefndir .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINrecognise_(identify).V.INFIN DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF rockrock.N.F.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF backgroundbackground.N.M.SG
  but I recognise the rock in the background
744BENumCE # ohCE [?] mae for(mat)CE [//] <y formatCE &wa> [//] formatCE wahanol .
  IMum.IM IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES formatformat.N.SG DETthe.DET.DEF formatformat.N.SG formatformat.N.SG differentdifferent.ADJ+SM
  um, oh, the format...the format...a different format
754BENumCE ## y canran # y blaendir y canran +// .
  IMum.IM DETthe.DET.DEF percentagepercentage.N.M.SG DETthe.DET.DEF foregroundforeground.N.M.SG DETthe.DET.DEF percentagepercentage.N.M.SG
  um, the percentage of foreground, the percentage
754BENumCE ## y canran # y blaendir y canran +// .
  IMum.IM DETthe.DET.DEF percentagepercentage.N.M.SG DETthe.DET.DEF foregroundforeground.N.M.SG DETthe.DET.DEF percentagepercentage.N.M.SG
  um, the percentage of foreground, the percentage
754BENumCE ## y canran # y blaendir y canran +// .
  IMum.IM DETthe.DET.DEF percentagepercentage.N.M.SG DETthe.DET.DEF foregroundforeground.N.M.SG DETthe.DET.DEF percentagepercentage.N.M.SG
  um, the percentage of foreground, the percentage
755BENyeahCE &ka [/] canran y [/] # y blaendir foregroundE yn wahanol .
  yeahyeah.ADV percentagepercentage.N.M.SG DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF foregroundforeground.N.M.SG foregroundforeground.N.SG PRTPRT differentdifferent.ADJ+SM
  yeah, the percentage of foreground is different
755BENyeahCE &ka [/] canran y [/] # y blaendir foregroundE yn wahanol .
  yeahyeah.ADV percentagepercentage.N.M.SG DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF foregroundforeground.N.M.SG foregroundforeground.N.SG PRTPRT differentdifferent.ADJ+SM
  yeah, the percentage of foreground is different
761BENrywbeth &ɔx [//] efallai # y golau # y haul .
  somethingsomething.N.M.SG+SM perhapsperhaps.CONJ DETthe.DET.DEF lightlight.N.M.SG DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG
  something...perhaps the light, the sun
761BENrywbeth &ɔx [//] efallai # y golau # y haul .
  somethingsomething.N.M.SG+SM perhapsperhaps.CONJ DETthe.DET.DEF lightlight.N.M.SG DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG
  something...perhaps the light, the sun
764BENoherwydd y +// .
  becausebecause.CONJ DETthe.DET.DEF
  because the...
765BENdach chi (y)n cael gweld fwy <o (y)r> [/] # o <(y)r allt y rhiw> [?] a &mə [/] mynydd # <yn y> [//] &a &a ar y dde .
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF ofof.PREP DETthe.DET.DEF hillunk DETthe.DET.DEF slopeunk andand.CONJ mountainmountain.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF rightsouth.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
  you get to see more of the...of the hill, the slope and mountain in the...on the right
765BENdach chi (y)n cael gweld fwy <o (y)r> [/] # o <(y)r allt y rhiw> [?] a &mə [/] mynydd # <yn y> [//] &a &a ar y dde .
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF ofof.PREP DETthe.DET.DEF hillunk DETthe.DET.DEF slopeunk andand.CONJ mountainmountain.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF rightsouth.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
  you get to see more of the...of the hill, the slope and mountain in the...on the right
765BENdach chi (y)n cael gweld fwy <o (y)r> [/] # o <(y)r allt y rhiw> [?] a &mə [/] mynydd # <yn y> [//] &a &a ar y dde .
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF ofof.PREP DETthe.DET.DEF hillunk DETthe.DET.DEF slopeunk andand.CONJ mountainmountain.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF rightsouth.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
  you get to see more of the...of the hill, the slope and mountain in the...on the right
786BENyeahCE does (y)na ddim wahaniaeth <yn y &bla> [/] yn y blaendir .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM differencedifference.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF foregroundforeground.N.M.SG
  yeah, there's no difference in the...in the foreground
786BENyeahCE does (y)na ddim wahaniaeth <yn y &bla> [/] yn y blaendir .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnot.ADV+SM differencedifference.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF foregroundforeground.N.M.SG
  yeah, there's no difference in the...in the foreground
830BEN+< yeahCE # yn_ôl eto <at y &ɬ> [/] at y llall # <at y> [/] at y [/] # y [//] <yr &a> [//] yr un arall .
  yeahyeah.ADV backback.ADV againagain.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF DETthat.PRON.REL DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF oneone.NUM otherother.ADJ
  yeah, back again to the...to the other one...to the...to the...the...the...the other one
830BEN+< yeahCE # yn_ôl eto <at y &ɬ> [/] at y llall # <at y> [/] at y [/] # y [//] <yr &a> [//] yr un arall .
  yeahyeah.ADV backback.ADV againagain.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF DETthat.PRON.REL DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF oneone.NUM otherother.ADJ
  yeah, back again to the...to the other one...to the...to the...the...the...the other one
830BEN+< yeahCE # yn_ôl eto <at y &ɬ> [/] at y llall # <at y> [/] at y [/] # y [//] <yr &a> [//] yr un arall .
  yeahyeah.ADV backback.ADV againagain.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF DETthat.PRON.REL DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF oneone.NUM otherother.ADJ
  yeah, back again to the...to the other one...to the...to the...the...the...the other one
830BEN+< yeahCE # yn_ôl eto <at y &ɬ> [/] at y llall # <at y> [/] at y [/] # y [//] <yr &a> [//] yr un arall .
  yeahyeah.ADV backback.ADV againagain.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF DETthat.PRON.REL DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF oneone.NUM otherother.ADJ
  yeah, back again to the...to the other one...to the...to the...the...the...the other one
830BEN+< yeahCE # yn_ôl eto <at y &ɬ> [/] at y llall # <at y> [/] at y [/] # y [//] <yr &a> [//] yr un arall .
  yeahyeah.ADV backback.ADV againagain.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF DETthat.PRON.REL DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF oneone.NUM otherother.ADJ
  yeah, back again to the...to the other one...to the...to the...the...the...the other one
838BENa wedyn yn y llall # mae mwy o: +/ .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON be.3S.PRESbe.V.3S.PRES moremore.ADJ.COMP ofof.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].from.PREP
  and then, in the other one there's more...
851BEN+< yeahCE # does (y)na ddim_byd yn y llall ond # un dau tri .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON butbut.CONJ oneone.NUM two.Mtwo.NUM.M three.Mthree.NUM.M
  yeah, there's nothing in the other one, just one, two, three
877BENar ben # <y &d> [/] y dyffryn .
  onon.PREP headhead.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF valleyvalley.N.M.SG
  at the top of the valley
877BENar ben # <y &d> [/] y dyffryn .
  onon.PREP headhead.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF valleyvalley.N.M.SG
  at the top of the valley
911BEN+< mae xx # a timod digon o olau <yn y> [/] yn y +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES enoughenough.QUAN ofof.PREP lighttrack.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF
  there [...] and you know, enough light in the...in the...
911BEN+< mae xx # a timod digon o olau <yn y> [/] yn y +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES enoughenough.QUAN ofof.PREP lighttrack.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF
  there [...] and you know, enough light in the...in the...
919BEN+, y nantoedd i gweld yn wen iawn ie .
  DETthe.DET.DEF streamsunk toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN PRTPRT whitewhite.ADJ.F+SM.[or].white.ADJ+SM veryvery.ADV yesyes.ADV
  the streams look very white, yes
948BENyeahCE y lliwiau gaea .
  yeahyeah.ADV DETthe.DET.DEF colourscolours.N.M.PL winterwinter.N.M.SG
  yeah winter colours
966BENyeahCE # at y copa [/] # copa TryfanCE go iawn yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF peaksummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG peaksummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG Tryfanname ratherrather.ADV rightOK.ADV yeahyeah.ADV yeah.ADV
  yeah to the peak...peak of Tryfan really, yeah yeah
991BEN+< yeahCE # ac erCE # llinell o cerrig hefyd yr un gwy(n) [//] wen efo (y)r # coatCE [?] a wedyn y ddwy arall # <yn &ga> [//] youE knowE yn y llyn .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ IMer.IM lineline.N.F.SG ofof.PREP rocksstones.N.F.PL alsoalso.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM whitecomplaint.N.MF.SG+SM whitewhite.ADJ.F+SM.[or].white.ADJ+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF coatcoat.N.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV DETthe.DET.DEF two.Ftwo.NUM.F+SM otherother.ADJ inPRT.[or].in.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG
  yeah and er, the line of rocks too, the white one with the coat and then the other two in...you know, in tha lake
991BEN+< yeahCE # ac erCE # llinell o cerrig hefyd yr un gwy(n) [//] wen efo (y)r # coatCE [?] a wedyn y ddwy arall # <yn &ga> [//] youE knowE yn y llyn .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ IMer.IM lineline.N.F.SG ofof.PREP rocksstones.N.F.PL alsoalso.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM whitecomplaint.N.MF.SG+SM whitewhite.ADJ.F+SM.[or].white.ADJ+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF coatcoat.N.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV DETthe.DET.DEF two.Ftwo.NUM.F+SM otherother.ADJ inPRT.[or].in.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG
  yeah and er, the line of rocks too, the white one with the coat and then the other two in...you know, in tha lake
998BENbron yn parallelCE efo (y)r # erCE y llwybr .
  almostalmost.ADV PRTPRT parallelparallel.ADJ withwith.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM DETthe.DET.DEF pathpath.N.M.SG
  almost parallel with the, er, the path
1010BEN+< faint o amser # mae (y)n cymryd i justCE i cael y compositionE yn iawn ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN toto.PREP justjust.ADV toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF compositioncomposition.N.SG PRTPRT rightOK.ADV
  how much time does it take to, just to get the composition right?
1015BENa &d wedyn dach chi &st [//] # eistedd lawr # ac # edrych ar y [/] # y tirlun # a +"/ .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P sit.NONFINsit.V.INFIN downdown.ADV andand.CONJ look.NONFINlook.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN.[or].look.V.2S.IMPER aton.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF landscapelandscape.N.M.SG andand.CONJ
  and then you sit down and look at the landscape and:
1015BENa &d wedyn dach chi &st [//] # eistedd lawr # ac # edrych ar y [/] # y tirlun # a +"/ .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P sit.NONFINsit.V.INFIN downdown.ADV andand.CONJ look.NONFINlook.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN.[or].look.V.2S.IMPER aton.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF landscapelandscape.N.M.SG andand.CONJ
  and then you sit down and look at the landscape and:
1019BENfaint o amser mae (y)n cymryd i [/] i [/] i cael y compositionE yn iawn ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN toto.PREP toto.PREP toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF compositioncomposition.N.SG PRTPRT rightOK.ADV
  how much time does it take to get the composition right?
1078BEN+, unrhyw un sy wneud unrhyw beth dach chi (y)n gweld <y &p> [//] y camgymeriadau # fwy na unrhyw un sy (y)n gwylio yeahCE .
  anyany.ADJ oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL do.NONFINmake.V.INFIN+SM anyany.ADJ thingwhat.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF mistakesmistakes.N.M.PL moremore.ADJ.COMP+SM PRTthan.CONJ anyany.ADJ oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT watch.NONFINwatch.V.INFIN yeahyeah.ADV
  anyone who does anything, you see the mistakes more than anyone who's watching, yeah
1078BEN+, unrhyw un sy wneud unrhyw beth dach chi (y)n gweld <y &p> [//] y camgymeriadau # fwy na unrhyw un sy (y)n gwylio yeahCE .
  anyany.ADJ oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL do.NONFINmake.V.INFIN+SM anyany.ADJ thingwhat.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF mistakesmistakes.N.M.PL moremore.ADJ.COMP+SM PRTthan.CONJ anyany.ADJ oneone.NUM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT watch.NONFINwatch.V.INFIN yeahyeah.ADV
  anyone who does anything, you see the mistakes more than anyone who's watching, yeah
1082BENyeahCE <dw i (y)n> [/] # dw i (y)n licio umCE # (ba)swn i meddwl y crevassesCE a [/] a TryfanCE .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN IMum.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN DETthe.DET.DEF crevassesunk andand.CONJ andand.CONJ Tryfanname
  yeah I...I like, um, I'd think the crevasses and...and Tryfan
1085BENdach chi (y)n &kə <dal yn> [/] dal yn gweld y wyneb .
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT stillstill.ADV PRTPRT stillstill.ADV PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF faceface.N.M.SG
  you still...still see the surface
1087BENond mae gan y wyneb umCE # raffau gwyn +/ .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP DETthe.DET.DEF faceface.N.M.SG IMum.IM ropesunk whitewhite.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM
  but the surface has white ropes...
1106BEN+< y hen +.. .
  DETthe.DET.DEF oldold.ADJ
  the old...
1116BEN+< yeahCE # a mae ffordd lawr <ar y &d> [//] ar y dde # justCE tu [//] tu allan i (y)r llun .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES roadway.N.F.SG downfloor.N.M.SG+SM.[or].down.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF rightright.N.M.SG+SM.[or].south.N.M.SG+SM justjust.ADJ.[or].just.ADV sideside.N.M.SG sideside.N.M.SG outout.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG
  yeah, and the road is down on the...on the right, just outside the photo
1116BEN+< yeahCE # a mae ffordd lawr <ar y &d> [//] ar y dde # justCE tu [//] tu allan i (y)r llun .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES roadway.N.F.SG downfloor.N.M.SG+SM.[or].down.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF rightright.N.M.SG+SM.[or].south.N.M.SG+SM justjust.ADJ.[or].just.ADV sideside.N.M.SG sideside.N.M.SG outout.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG
  yeah, and the road is down on the...on the right, just outside the photo
1121BENy grug yno a +/ .
  DETthe.DET.DEF heatherunk therethere.ADV andand.CONJ
  the heather there and...
1136BEN+< ohCE holloll [* hollol] ar_gyfer y compositionE yeahCE <fi (y)n clywed> [?] .
  IMoh.IM exactunk forfor.PREP DETthe.DET.DEF compositioncomposition.N.SG yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT hear.NONFINhear.V.INFIN
  oh exactly, for the composition yeah, I hear
1145BENyn_ôl <at y cych(wyn)> [/] at y cychwyn ie .
  backback.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF startstart.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF startstart.V.INFIN yesyes.ADV
  back to the st...to the start yes
1145BENyn_ôl <at y cych(wyn)> [/] at y cychwyn ie .
  backback.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF startstart.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF startstart.V.INFIN yesyes.ADV
  back to the st...to the start yes
1169BENllygaid fi wedi cael eu tynnu &g at [/] erCE at y cymylau eto justCE y [/] y cymylau uwch uwch iawn .
  eyeseyes.N.M.PL PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P draw.NONFINdraw.V.INFIN toto.PREP DETer.IM toto.PREP DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL againagain.ADV justjust.ADV DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL higherhigher.ADJ higherhigher.ADJ veryvery.ADV
  my eyes have been drawn towards, er, towards the clouds again, just the...the very very high clouds
1169BENllygaid fi wedi cael eu tynnu &g at [/] erCE at y cymylau eto justCE y [/] y cymylau uwch uwch iawn .
  eyeseyes.N.M.PL PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P draw.NONFINdraw.V.INFIN toto.PREP DETer.IM toto.PREP DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL againagain.ADV justjust.ADV DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL higherhigher.ADJ higherhigher.ADJ veryvery.ADV
  my eyes have been drawn towards, er, towards the clouds again, just the...the very very high clouds
1169BENllygaid fi wedi cael eu tynnu &g at [/] erCE at y cymylau eto justCE y [/] y cymylau uwch uwch iawn .
  eyeseyes.N.M.PL PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P draw.NONFINdraw.V.INFIN toto.PREP DETer.IM toto.PREP DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL againagain.ADV justjust.ADV DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL higherhigher.ADJ higherhigher.ADJ veryvery.ADV
  my eyes have been drawn towards, er, towards the clouds again, just the...the very very high clouds
1225BENerCE mae haul # disgleirio <ar y> [/] ar y [/] y # algaeCE neu stuffCE gwyrdd <ar y> [/] ar y cerrig .
  IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sunsun.N.M.SG shine.NONFINshine.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF algaealgae.N.PL oror.CONJ stuffstuff.SV.INFIN greengreen.ADJ onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL
  er, the sun is shining on the...on the...the algae or the green stuff in the...on the rocks
1225BENerCE mae haul # disgleirio <ar y> [/] ar y [/] y # algaeCE neu stuffCE gwyrdd <ar y> [/] ar y cerrig .
  IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sunsun.N.M.SG shine.NONFINshine.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF algaealgae.N.PL oror.CONJ stuffstuff.SV.INFIN greengreen.ADJ onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL
  er, the sun is shining on the...on the...the algae or the green stuff in the...on the rocks
1225BENerCE mae haul # disgleirio <ar y> [/] ar y [/] y # algaeCE neu stuffCE gwyrdd <ar y> [/] ar y cerrig .
  IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sunsun.N.M.SG shine.NONFINshine.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF algaealgae.N.PL oror.CONJ stuffstuff.SV.INFIN greengreen.ADJ onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL
  er, the sun is shining on the...on the...the algae or the green stuff in the...on the rocks
1225BENerCE mae haul # disgleirio <ar y> [/] ar y [/] y # algaeCE neu stuffCE gwyrdd <ar y> [/] ar y cerrig .
  IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sunsun.N.M.SG shine.NONFINshine.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF algaealgae.N.PL oror.CONJ stuffstuff.SV.INFIN greengreen.ADJ onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL
  er, the sun is shining on the...on the...the algae or the green stuff in the...on the rocks
1225BENerCE mae haul # disgleirio <ar y> [/] ar y [/] y # algaeCE neu stuffCE gwyrdd <ar y> [/] ar y cerrig .
  IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sunsun.N.M.SG shine.NONFINshine.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF algaealgae.N.PL oror.CONJ stuffstuff.SV.INFIN greengreen.ADJ onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL
  er, the sun is shining on the...on the...the algae or the green stuff in the...on the rocks
1228BENdach chi (y)n cael y wahaniaeth rhwng y [/] y topCE lle mae bob_dim fel # gwallt +/ .
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF differencedifference.N.M.SG+SM betweenbetween.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF toptop.N.SG wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM likelike.CONJ hairhair.N.M.SG
  you get the difference between the...the top where everything is like hair...
1228BENdach chi (y)n cael y wahaniaeth rhwng y [/] y topCE lle mae bob_dim fel # gwallt +/ .
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF differencedifference.N.M.SG+SM betweenbetween.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF toptop.N.SG wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM likelike.CONJ hairhair.N.M.SG
  you get the difference between the...the top where everything is like hair...
1228BENdach chi (y)n cael y wahaniaeth rhwng y [/] y topCE lle mae bob_dim fel # gwallt +/ .
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF differencedifference.N.M.SG+SM betweenbetween.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF toptop.N.SG wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM likelike.CONJ hairhair.N.M.SG
  you get the difference between the...the top where everything is like hair...
1230BEN+, gwallt &ww gwyn a lawr y waelod wedyn lle mae (y)n # taro erbyn # y # cerrig mân # a symud # bob ochr ie .
  hairhair.N.M.SG whitewhite.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM andand.CONJ downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF bottombottom.N.M.SG+SM thenafterwards.ADV wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT hit.NONFINstrike.V.INFIN againstby.PREP DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL finefine.ADJ andand.CONJ move.NONFINmove.V.INFIN everyeach.PREQ+SM sideside.N.F.SG yesyes.ADV
  white hair, and down the bottom then where it hits against the pebbles and moves all sides, yes
1230BEN+, gwallt &ww gwyn a lawr y waelod wedyn lle mae (y)n # taro erbyn # y # cerrig mân # a symud # bob ochr ie .
  hairhair.N.M.SG whitewhite.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM andand.CONJ downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF bottombottom.N.M.SG+SM thenafterwards.ADV wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT hit.NONFINstrike.V.INFIN againstby.PREP DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL finefine.ADJ andand.CONJ move.NONFINmove.V.INFIN everyeach.PREQ+SM sideside.N.F.SG yesyes.ADV
  white hair, and down the bottom then where it hits against the pebbles and moves all sides, yes
1267BENa [?] dw i licio vortexCE bach ar [/] ar ben y [/] y [//] copa (y)r y cymylau yeahCE [?] justCE yn troi yn symud yeahCE .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN vortexvortex.N.SG smallsmall.ADJ onon.PREP onon.PREP headhead.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF peaksummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL yeahyeah.ADV justjust.ADV PRTPRT turn.NONFINturn.V.INFIN PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN yeahyeah.ADV
  and I like the little vortex on...on top of the...the clouds' peak, yeah, just turning, moving, yeah
1267BENa [?] dw i licio vortexCE bach ar [/] ar ben y [/] y [//] copa (y)r y cymylau yeahCE [?] justCE yn troi yn symud yeahCE .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN vortexvortex.N.SG smallsmall.ADJ onon.PREP onon.PREP headhead.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF peaksummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL yeahyeah.ADV justjust.ADV PRTPRT turn.NONFINturn.V.INFIN PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN yeahyeah.ADV
  and I like the little vortex on...on top of the...the clouds' peak, yeah, just turning, moving, yeah
1267BENa [?] dw i licio vortexCE bach ar [/] ar ben y [/] y [//] copa (y)r y cymylau yeahCE [?] justCE yn troi yn symud yeahCE .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN vortexvortex.N.SG smallsmall.ADJ onon.PREP onon.PREP headhead.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF peaksummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL yeahyeah.ADV justjust.ADV PRTPRT turn.NONFINturn.V.INFIN PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN yeahyeah.ADV
  and I like the little vortex on...on top of the...the clouds' peak, yeah, just turning, moving, yeah
1282BENdw i gweld y ffordd # cwm IdwalCE # yeahCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG valleycirque.N.M.SG Idwalname yeahyeah.ADV
  I see the road, Idwal valley, yeah
1294BEN+< y ceir +// .
  DETthat.PRON.REL carsget.V.0.PRES.[or].cars.N.M.PL
  the cars
1295BENyeahCE y ceir disgleirio ac y [/] y tonnau ar y llyn ac y +/ .
  yeahyeah.ADV DETthat.PRON.REL carsget.V.0.PRES.[or].cars.N.M.PL shine.NONFINshine.V.INFIN andand.CONJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF waveswaves.N.F.PL onon.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF
  yeah the cars shining and the...the waves on the lake and the...
1295BENyeahCE y ceir disgleirio ac y [/] y tonnau ar y llyn ac y +/ .
  yeahyeah.ADV DETthat.PRON.REL carsget.V.0.PRES.[or].cars.N.M.PL shine.NONFINshine.V.INFIN andand.CONJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF waveswaves.N.F.PL onon.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF
  yeah the cars shining and the...the waves on the lake and the...
1295BENyeahCE y ceir disgleirio ac y [/] y tonnau ar y llyn ac y +/ .
  yeahyeah.ADV DETthat.PRON.REL carsget.V.0.PRES.[or].cars.N.M.PL shine.NONFINshine.V.INFIN andand.CONJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF waveswaves.N.F.PL onon.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF
  yeah the cars shining and the...the waves on the lake and the...
1295BENyeahCE y ceir disgleirio ac y [/] y tonnau ar y llyn ac y +/ .
  yeahyeah.ADV DETthat.PRON.REL carsget.V.0.PRES.[or].cars.N.M.PL shine.NONFINshine.V.INFIN andand.CONJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF waveswaves.N.F.PL onon.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF
  yeah the cars shining and the...the waves on the lake and the...
1295BENyeahCE y ceir disgleirio ac y [/] y tonnau ar y llyn ac y +/ .
  yeahyeah.ADV DETthat.PRON.REL carsget.V.0.PRES.[or].cars.N.M.PL shine.NONFINshine.V.INFIN andand.CONJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF waveswaves.N.F.PL onon.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF
  yeah the cars shining and the...the waves on the lake and the...
1297BEN&=burp dach chi (y)n cael gweld y +// .
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF
  you can see the...
1300BENa hefyd dach chi (y)n gweld y [/] y tir gwyrdd +/ .
  andand.CONJ alsoalso.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF landland.N.M.SG greengreen.ADJ
  and also you see the...the green land
1300BENa hefyd dach chi (y)n gweld y [/] y tir gwyrdd +/ .
  andand.CONJ alsoalso.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF landland.N.M.SG greengreen.ADJ
  and also you see the...the green land
1304BEN+, &g efo (y)r youE knowE # y pridd efo (y)r pethau sy wedi erydu lawr <o (y)r> [/] o (y)r mynyddoedd .
  withwith.PREP DETthe.DET.DEF youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES DETthe.DET.DEF earthsoil.N.M.SG withwith.PREP DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP erode.NONFINerode.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM fromof.PREP DETthe.DET.DEF fromof.PREP DETthe.DET.DEF mountainsmountains.N.M.PL
  with the, you know, the earth with the things that have eroded down from the...from the mountains
1308BEN+< ac erCE &d y [/] # <y haul> [//] y reflectionE o haul <ar ddŵr> [//] ar y dŵr # <yn y &b> [//] yn y tir blaen a wedyn # a <ar y> [/] # ar y llyn .
  andand.CONJ IMer.IM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG DETthe.DET.DEF reflectionreflection.N.SG ofof.PREP sunsun.N.M.SG onon.PREP waterwater.N.M.SG+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF groundland.N.M.SG frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM andand.CONJ thenafterwards.ADV onand.CONJ DETon.PREP onthe.DET.DEF DETon.PREP lakethe.DET.DEF lake.N.M.SG
  and er, the...the sun...the sun's reflection on water...on the water in the...in the foreground and then and on the...on the lake
1308BEN+< ac erCE &d y [/] # <y haul> [//] y reflectionE o haul <ar ddŵr> [//] ar y dŵr # <yn y &b> [//] yn y tir blaen a wedyn # a <ar y> [/] # ar y llyn .
  andand.CONJ IMer.IM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG DETthe.DET.DEF reflectionreflection.N.SG ofof.PREP sunsun.N.M.SG onon.PREP waterwater.N.M.SG+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF groundland.N.M.SG frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM andand.CONJ thenafterwards.ADV onand.CONJ DETon.PREP onthe.DET.DEF DETon.PREP lakethe.DET.DEF lake.N.M.SG
  and er, the...the sun...the sun's reflection on water...on the water in the...in the foreground and then and on the...on the lake
1308BEN+< ac erCE &d y [/] # <y haul> [//] y reflectionE o haul <ar ddŵr> [//] ar y dŵr # <yn y &b> [//] yn y tir blaen a wedyn # a <ar y> [/] # ar y llyn .
  andand.CONJ IMer.IM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG DETthe.DET.DEF reflectionreflection.N.SG ofof.PREP sunsun.N.M.SG onon.PREP waterwater.N.M.SG+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF groundland.N.M.SG frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM andand.CONJ thenafterwards.ADV onand.CONJ DETon.PREP onthe.DET.DEF DETon.PREP lakethe.DET.DEF lake.N.M.SG
  and er, the...the sun...the sun's reflection on water...on the water in the...in the foreground and then and on the...on the lake
1308BEN+< ac erCE &d y [/] # <y haul> [//] y reflectionE o haul <ar ddŵr> [//] ar y dŵr # <yn y &b> [//] yn y tir blaen a wedyn # a <ar y> [/] # ar y llyn .
  andand.CONJ IMer.IM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG DETthe.DET.DEF reflectionreflection.N.SG ofof.PREP sunsun.N.M.SG onon.PREP waterwater.N.M.SG+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF groundland.N.M.SG frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM andand.CONJ thenafterwards.ADV onand.CONJ DETon.PREP onthe.DET.DEF DETon.PREP lakethe.DET.DEF lake.N.M.SG
  and er, the...the sun...the sun's reflection on water...on the water in the...in the foreground and then and on the...on the lake
1308BEN+< ac erCE &d y [/] # <y haul> [//] y reflectionE o haul <ar ddŵr> [//] ar y dŵr # <yn y &b> [//] yn y tir blaen a wedyn # a <ar y> [/] # ar y llyn .
  andand.CONJ IMer.IM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG DETthe.DET.DEF reflectionreflection.N.SG ofof.PREP sunsun.N.M.SG onon.PREP waterwater.N.M.SG+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF groundland.N.M.SG frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM andand.CONJ thenafterwards.ADV onand.CONJ DETon.PREP onthe.DET.DEF DETon.PREP lakethe.DET.DEF lake.N.M.SG
  and er, the...the sun...the sun's reflection on water...on the water in the...in the foreground and then and on the...on the lake
1308BEN+< ac erCE &d y [/] # <y haul> [//] y reflectionE o haul <ar ddŵr> [//] ar y dŵr # <yn y &b> [//] yn y tir blaen a wedyn # a <ar y> [/] # ar y llyn .
  andand.CONJ IMer.IM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG DETthe.DET.DEF reflectionreflection.N.SG ofof.PREP sunsun.N.M.SG onon.PREP waterwater.N.M.SG+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF groundland.N.M.SG frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM andand.CONJ thenafterwards.ADV onand.CONJ DETon.PREP onthe.DET.DEF DETon.PREP lakethe.DET.DEF lake.N.M.SG
  and er, the...the sun...the sun's reflection on water...on the water in the...in the foreground and then and on the...on the lake
1308BEN+< ac erCE &d y [/] # <y haul> [//] y reflectionE o haul <ar ddŵr> [//] ar y dŵr # <yn y &b> [//] yn y tir blaen a wedyn # a <ar y> [/] # ar y llyn .
  andand.CONJ IMer.IM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG DETthe.DET.DEF reflectionreflection.N.SG ofof.PREP sunsun.N.M.SG onon.PREP waterwater.N.M.SG+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF groundland.N.M.SG frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM andand.CONJ thenafterwards.ADV onand.CONJ DETon.PREP onthe.DET.DEF DETon.PREP lakethe.DET.DEF lake.N.M.SG
  and er, the...the sun...the sun's reflection on water...on the water in the...in the foreground and then and on the...on the lake
1308BEN+< ac erCE &d y [/] # <y haul> [//] y reflectionE o haul <ar ddŵr> [//] ar y dŵr # <yn y &b> [//] yn y tir blaen a wedyn # a <ar y> [/] # ar y llyn .
  andand.CONJ IMer.IM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG DETthe.DET.DEF reflectionreflection.N.SG ofof.PREP sunsun.N.M.SG onon.PREP waterwater.N.M.SG+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF groundland.N.M.SG frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM andand.CONJ thenafterwards.ADV onand.CONJ DETon.PREP onthe.DET.DEF DETon.PREP lakethe.DET.DEF lake.N.M.SG
  and er, the...the sun...the sun's reflection on water...on the water in the...in the foreground and then and on the...on the lake
1313BENdach chi (y)n edrych ar # erCE &ɒ # at y &aaʔʔ # tuag at y haul yeahCE ?
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP IMer.IM atto.PREP DETthe.DET.DEF towardstowards.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG yeahyeah.ADV
  you're looking at, er, at the...towards the sun, yeah?
1313BENdach chi (y)n edrych ar # erCE &ɒ # at y &aaʔʔ # tuag at y haul yeahCE ?
  be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP IMer.IM atto.PREP DETthe.DET.DEF towardstowards.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG yeahyeah.ADV
  you're looking at, er, at the...towards the sun, yeah?
1318BENyeahCE <dach chi (y)n dal yn cael> [/] dach chi (y)n dal yn cael digon o contrastE i gweld y [/] # <y manyli(on)> [/] y manylion <yn y> [/] yn y cefndir .
  yeahyeah.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT stillstill.ADV PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT stillstill.ADV PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN enoughenough.QUAN ofof.PREP contrastcontrast.SV.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF detailsdetails.N.M.PL DETthe.DET.DEF detailsdetails.N.M.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF backgroundbackground.N.M.SG
  yeah, you still get...you still get enough contrast to see the...the det...the details in the...in the background
1318BENyeahCE <dach chi (y)n dal yn cael> [/] dach chi (y)n dal yn cael digon o contrastE i gweld y [/] # <y manyli(on)> [/] y manylion <yn y> [/] yn y cefndir .
  yeahyeah.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT stillstill.ADV PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT stillstill.ADV PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN enoughenough.QUAN ofof.PREP contrastcontrast.SV.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF detailsdetails.N.M.PL DETthe.DET.DEF detailsdetails.N.M.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF backgroundbackground.N.M.SG
  yeah, you still get...you still get enough contrast to see the...the det...the details in the...in the background
1318BENyeahCE <dach chi (y)n dal yn cael> [/] dach chi (y)n dal yn cael digon o contrastE i gweld y [/] # <y manyli(on)> [/] y manylion <yn y> [/] yn y cefndir .
  yeahyeah.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT stillstill.ADV PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT stillstill.ADV PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN enoughenough.QUAN ofof.PREP contrastcontrast.SV.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF detailsdetails.N.M.PL DETthe.DET.DEF detailsdetails.N.M.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF backgroundbackground.N.M.SG
  yeah, you still get...you still get enough contrast to see the...the det...the details in the...in the background
1318BENyeahCE <dach chi (y)n dal yn cael> [/] dach chi (y)n dal yn cael digon o contrastE i gweld y [/] # <y manyli(on)> [/] y manylion <yn y> [/] yn y cefndir .
  yeahyeah.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT stillstill.ADV PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT stillstill.ADV PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN enoughenough.QUAN ofof.PREP contrastcontrast.SV.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF detailsdetails.N.M.PL DETthe.DET.DEF detailsdetails.N.M.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF backgroundbackground.N.M.SG
  yeah, you still get...you still get enough contrast to see the...the det...the details in the...in the background
1318BENyeahCE <dach chi (y)n dal yn cael> [/] dach chi (y)n dal yn cael digon o contrastE i gweld y [/] # <y manyli(on)> [/] y manylion <yn y> [/] yn y cefndir .
  yeahyeah.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT stillstill.ADV PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT stillstill.ADV PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN enoughenough.QUAN ofof.PREP contrastcontrast.SV.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF detailsdetails.N.M.PL DETthe.DET.DEF detailsdetails.N.M.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF backgroundbackground.N.M.SG
  yeah, you still get...you still get enough contrast to see the...the det...the details in the...in the background
1345BENyeahCE <dach chi (y)n> [//] xx canolbwyntio fwy <ar y> [/] ar y ddŵr <yn y &g> [//] <yn y> [/] yn y [/] # y tir blaen yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT concentrate.NONFINconcentrate.V.INFIN moremore.ADJ.COMP+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF groundland.N.M.SG frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, you [...] concentrate more on the...on the water in the...in the...in the...the foreground, yeah yeah
1345BENyeahCE <dach chi (y)n> [//] xx canolbwyntio fwy <ar y> [/] ar y ddŵr <yn y &g> [//] <yn y> [/] yn y [/] # y tir blaen yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT concentrate.NONFINconcentrate.V.INFIN moremore.ADJ.COMP+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF groundland.N.M.SG frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, you [...] concentrate more on the...on the water in the...in the...in the...the foreground, yeah yeah
1345BENyeahCE <dach chi (y)n> [//] xx canolbwyntio fwy <ar y> [/] ar y ddŵr <yn y &g> [//] <yn y> [/] yn y [/] # y tir blaen yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT concentrate.NONFINconcentrate.V.INFIN moremore.ADJ.COMP+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF groundland.N.M.SG frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, you [...] concentrate more on the...on the water in the...in the...in the...the foreground, yeah yeah
1345BENyeahCE <dach chi (y)n> [//] xx canolbwyntio fwy <ar y> [/] ar y ddŵr <yn y &g> [//] <yn y> [/] yn y [/] # y tir blaen yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT concentrate.NONFINconcentrate.V.INFIN moremore.ADJ.COMP+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF groundland.N.M.SG frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, you [...] concentrate more on the...on the water in the...in the...in the...the foreground, yeah yeah
1345BENyeahCE <dach chi (y)n> [//] xx canolbwyntio fwy <ar y> [/] ar y ddŵr <yn y &g> [//] <yn y> [/] yn y [/] # y tir blaen yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT concentrate.NONFINconcentrate.V.INFIN moremore.ADJ.COMP+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF groundland.N.M.SG frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, you [...] concentrate more on the...on the water in the...in the...in the...the foreground, yeah yeah
1345BENyeahCE <dach chi (y)n> [//] xx canolbwyntio fwy <ar y> [/] ar y ddŵr <yn y &g> [//] <yn y> [/] yn y [/] # y tir blaen yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT concentrate.NONFINconcentrate.V.INFIN moremore.ADJ.COMP+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF groundland.N.M.SG frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, you [...] concentrate more on the...on the water in the...in the...in the...the foreground, yeah yeah
1356BEN+< na justCE y &v y ffordd +// .
  nono.ADV justjust.ADV DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG
  no, just the...the way...
1356BEN+< na justCE y &v y ffordd +// .
  nono.ADV justjust.ADV DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG
  no, just the...the way...
1392BENy cerrig yeahCE .
  DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL yeahyeah.ADV
  the rocks yeah
1425BENyeahCE [?] hyfryd efo (y)r ganghennau y [/] y coed .
  yeahyeah.ADV lovelydelightful.ADJ withwith.PREP DETthe.DET.DEF branchesbranches.N.F.PL+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF treestrees.N.F.PL
  yeah, lovely with the branches of the...the trees
1425BENyeahCE [?] hyfryd efo (y)r ganghennau y [/] y coed .
  yeahyeah.ADV lovelydelightful.ADJ withwith.PREP DETthe.DET.DEF branchesbranches.N.F.PL+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF treestrees.N.F.PL
  yeah, lovely with the branches of the...the trees
1429BENa hyfryd efo (y)chydig bach o [/] o eira dal <ar y myny(dd)> [//] &a &a ar y chwith +/ .
  andand.CONJ lovelydelightful.ADJ withwith.PREP a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ ofof.PREP ofof.PREP snowsnow.N.M.SG stilltall.ADJ+SM.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].continue.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF mountainmountain.N.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF leftleft.ADJ
  and lovely with a little bit of...of snow still on the mount...on the left
1429BENa hyfryd efo (y)chydig bach o [/] o eira dal <ar y myny(dd)> [//] &a &a ar y chwith +/ .
  andand.CONJ lovelydelightful.ADJ withwith.PREP a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ ofof.PREP ofof.PREP snowsnow.N.M.SG stilltall.ADJ+SM.[or].continue.V.2S.IMPER.[or].continue.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF mountainmountain.N.M.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF leftleft.ADJ
  and lovely with a little bit of...of snow still on the mount...on the left
1432BEN+, yn y cefndir .
  inin.PREP DETthe.DET.DEF backgroundbackground.N.M.SG
  in the background
1479BEN+< xx yeahCE <agos at y> [//] ahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV closenear.ADJ toto.PREP DETthe.DET.DEF IMah.IM yeahyeah.ADV
  [...] yeah, close to the...ah, yeah
1485BENmae # eira (y)n # tynnu y # manylion # umCE # <y &g cerrig> [//] y &ʤ geologyE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES snowsnow.N.M.SG PRTPRT take.NONFINdraw.V.INFIN DETthe.DET.DEF detailsdetails.N.M.PL IMum.IM DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL DETthe.DET.DEF geologygeology.N.SG
  the snow takes away the details of, um, the rocks...the geology
1485BENmae # eira (y)n # tynnu y # manylion # umCE # <y &g cerrig> [//] y &ʤ geologyE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES snowsnow.N.M.SG PRTPRT take.NONFINdraw.V.INFIN DETthe.DET.DEF detailsdetails.N.M.PL IMum.IM DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL DETthe.DET.DEF geologygeology.N.SG
  the snow takes away the details of, um, the rocks...the geology
1485BENmae # eira (y)n # tynnu y # manylion # umCE # <y &g cerrig> [//] y &ʤ geologyE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES snowsnow.N.M.SG PRTPRT take.NONFINdraw.V.INFIN DETthe.DET.DEF detailsdetails.N.M.PL IMum.IM DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL DETthe.DET.DEF geologygeology.N.SG
  the snow takes away the details of, um, the rocks...the geology
1487BENyeahCE mae [/] mae (y)n justCE # dod # y manylion allan # lotCE well .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT justjust.ADV come.NONFINcome.V.INFIN DETthe.DET.DEF detailsdetails.N.M.PL outout.ADV lotlot.N.SG betterbetter.ADJ.COMP+SM
  yeah, it just brings out the details a lot better
1615BENa cryfder y # polyn # erbyn y [/] # y [/] y brwyn # yn # symud yn y gwynt .
  andand.CONJ strengthstrength.N.M.SG DETthe.DET.DEF poleunk againstby.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF rushunk PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF windwind.N.M.SG
  and the strength of the pole against the rush, moving in the wind
1615BENa cryfder y # polyn # erbyn y [/] # y [/] y brwyn # yn # symud yn y gwynt .
  andand.CONJ strengthstrength.N.M.SG DETthe.DET.DEF poleunk againstby.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF rushunk PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF windwind.N.M.SG
  and the strength of the pole against the rush, moving in the wind
1615BENa cryfder y # polyn # erbyn y [/] # y [/] y brwyn # yn # symud yn y gwynt .
  andand.CONJ strengthstrength.N.M.SG DETthe.DET.DEF poleunk againstby.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF rushunk PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF windwind.N.M.SG
  and the strength of the pole against the rush, moving in the wind
1615BENa cryfder y # polyn # erbyn y [/] # y [/] y brwyn # yn # symud yn y gwynt .
  andand.CONJ strengthstrength.N.M.SG DETthe.DET.DEF poleunk againstby.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF rushunk PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF windwind.N.M.SG
  and the strength of the pole against the rush, moving in the wind
1615BENa cryfder y # polyn # erbyn y [/] # y [/] y brwyn # yn # symud yn y gwynt .
  andand.CONJ strengthstrength.N.M.SG DETthe.DET.DEF poleunk againstby.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF rushunk PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF windwind.N.M.SG
  and the strength of the pole against the rush, moving in the wind

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481