55 | BEN | ohCE nôl i weld erCE # yr un ddiwetha . |
IMoh.IM backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM IMer.IM DETthe.DET.DEF oneone.NUM previouslast.ADJ+SM | ||
oh back to see the previous one | ||
59 | BEN | &i ohCE yesE dach chi (y)n justCE weld e yeahCE yeahCE . |
IMoh.IM yesyes.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT justjust.ADV see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV | ||
oh yes, you can just see it, yeah yeah | ||
324 | BEN | yeahCE # ydy posib i weld erCE +/ . |
yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES possiblepossible.ADJ toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM IMer.IM | ||
yeah, yes, it's possible to see... | ||
1360 | BEN | erCE ## yeahCE dach chi (y)n cael weld +/ . |
IMer.IM yeahyeah.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN+SM | ||
er, yeah you can see... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.