65 | BEN | mae (y)n edrych rhywbeth yn wahanol dw i meddwl . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG PRTPRT differentdifferent.ADJ+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN |
| | it looks something different I think |
744 | BEN | umCE # ohCE [?] mae for(mat)CE [//] <y formatCE &wa> [//] formatCE wahanol . |
| | IMum.IM IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES formatformat.N.SG DETthe.DET.DEF formatformat.N.SG formatformat.N.SG differentdifferent.ADJ+SM |
| | um, oh, the format...the format...a different format |
755 | BEN | yeahCE &ka [/] canran y [/] # y blaendir foregroundE yn wahanol . |
| | yeahyeah.ADV percentagepercentage.N.M.SG DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF foregroundforeground.N.M.SG foregroundforeground.N.SG PRTPRT differentdifferent.ADJ+SM |
| | yeah, the percentage of foreground is different |
1298 | BEN | &w yeahCE gwynt wahan(ol) [/] wahanol # mewn darnau wahanol o (y)r llyn . |
| | yeahyeah.ADV windwind.N.M.SG differentdifferent.ADJ+SM differentdifferent.ADJ+SM inin.PREP partsfragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL differentdifferent.ADJ+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG |
| | yeah, different wind...different wind in different parts of the lake |
1298 | BEN | &w yeahCE gwynt wahan(ol) [/] wahanol # mewn darnau wahanol o (y)r llyn . |
| | yeahyeah.ADV windwind.N.M.SG differentdifferent.ADJ+SM differentdifferent.ADJ+SM inin.PREP partsfragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL differentdifferent.ADJ+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG |
| | yeah, different wind...different wind in different parts of the lake |
1298 | BEN | &w yeahCE gwynt wahan(ol) [/] wahanol # mewn darnau wahanol o (y)r llyn . |
| | yeahyeah.ADV windwind.N.M.SG differentdifferent.ADJ+SM differentdifferent.ADJ+SM inin.PREP partsfragments.N.M.PL.[or].pieces.N.M.PL differentdifferent.ADJ+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG |
| | yeah, different wind...different wind in different parts of the lake |
1367 | BEN | xx mae erCE # golau yn dod o (y)r erCE cyfeiriad wahanol # yeahCE . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMer.IM lightlight.N.M.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN fromof.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM directiondirection.N.M.SG differentdifferent.ADJ+SM yeahyeah.ADV |
| | [...] there's, er, light coming from the, er, different direction, yeah |