| 464 | BEN | dyma [?] (ei)ch llygaid <yn cael eu tynn(u)> [/] yn cael eu tynnu # o copa # i_lawr y wal # a wedyn i_lawr y cwm # neu [?] nant at # y llyn bach . |
| | | herethis_is.ADV POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P eyeseyes.N.M.PL PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P draw.NONFINdraw.V.INFIN PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P draw.NONFINdraw.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S peaksummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG downdown.ADV DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV downdown.ADV DETthe.DET.DEF valleycirque.N.M.SG oror.CONJ streambrook.N.F.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG smallsmall.ADJ |
| | | your eyes are drawn...are drawn from the peak down the wall and then down the valley or brook, to the small lake |
| 464 | BEN | dyma [?] (ei)ch llygaid <yn cael eu tynn(u)> [/] yn cael eu tynnu # o copa # i_lawr y wal # a wedyn i_lawr y cwm # neu [?] nant at # y llyn bach . |
| | | herethis_is.ADV POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P eyeseyes.N.M.PL PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P draw.NONFINdraw.V.INFIN PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P draw.NONFINdraw.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S peaksummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG downdown.ADV DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV downdown.ADV DETthe.DET.DEF valleycirque.N.M.SG oror.CONJ streambrook.N.F.SG toto.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG smallsmall.ADJ |
| | | your eyes are drawn...are drawn from the peak down the wall and then down the valley or brook, to the small lake |
| 922 | BEN | +< yeahCE # &g tynnu mewn yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV take.NONFINdraw.V.INFIN inin.PREP yeahyeah.ADV |
| | | yeah, bring in, yeah |
| 1169 | BEN | llygaid fi wedi cael eu tynnu &g at [/] erCE at y cymylau eto justCE y [/] y cymylau uwch uwch iawn . |
| | | eyeseyes.N.M.PL PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P draw.NONFINdraw.V.INFIN toto.PREP DETer.IM toto.PREP DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL againagain.ADV justjust.ADV DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL higherhigher.ADJ higherhigher.ADJ veryvery.ADV |
| | | my eyes have been drawn towards, er, towards the clouds again, just the...the very very high clouds |
| 1459 | BEN | +< xx xx yeahCE tynnu ffwrdd yeahCE . |
| | | yeahunk take.NONFINyeah.ADV awaydraw.V.INFIN yeahway.N.M.SG yeah.ADV |
| | | [...] yeah, take away, yeah |
| 1485 | BEN | mae # eira (y)n # tynnu y # manylion # umCE # <y &g cerrig> [//] y &ʤ geologyE . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES snowsnow.N.M.SG PRTPRT take.NONFINdraw.V.INFIN DETthe.DET.DEF detailsdetails.N.M.PL IMum.IM DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL DETthe.DET.DEF geologygeology.N.SG |
| | | the snow takes away the details of, um, the rocks...the geology |
