| 128 | BEN | +< ac y erCE umCE # tonnau bach erCE umCE # tu ôl <i (y)r erCE> [/] <i (y)r &ad> [/] i (y)r adar . |
| | | andand.CONJ DETthe.DET.DEF IMer.IM IMum.IM waveswaves.N.F.PL smallsmall.ADJ IMer.IM IMum.IM sideside.N.M.SG backrear.ADJ toto.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF birdsbirds.N.M.PL |
| | | and the, er um, little waves, er um, behind the, er, the birds |
| 209 | BEN | yeahCE justCE tu ôl <i &kɔ> [//] i # &g erCE Recordiau_Cob . |
| | | yeahyeah.ADV justjust.ADV sideside.N.M.SG backrear.ADJ toto.PREP toto.PREP IMer.IM Cob_Recordsname |
| | | yeah just behind Cob Records |
| 418 | BEN | +< gwair tu ôl a +/ . |
| | | grasshay.N.M.SG sideside.N.M.SG backrear.ADJ andand.CONJ |
| | | grass in the back and... |
| 425 | BEN | yeahCE a wedyn dach chi (y)n sbïwch # tu ôl y [/] y [/] yr [//] # yn y cefn a (y)r # tirlun # o # y mynyddoedd mawr . |
| | | yeahyeah.ADV andand.CONJ thenafterwards.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT.[or].in.PREP look.2PL.NONPASTlook.V.2P.IMPER sideside.N.M.SG backrear.ADJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF backback.N.M.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF landscapelandscape.N.M.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF mountainsmountains.N.M.PL bigbig.ADJ |
| | | yeah and then you look back in the back and the landscape of the big mountains |
| 1116 | BEN | +< yeahCE # a mae ffordd lawr <ar y &d> [//] ar y dde # justCE tu [//] tu allan i (y)r llun . |
| | | yeahyeah.ADV andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES roadway.N.F.SG downfloor.N.M.SG+SM.[or].down.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF rightright.N.M.SG+SM.[or].south.N.M.SG+SM justjust.ADJ.[or].just.ADV sideside.N.M.SG sideside.N.M.SG outout.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG |
| | | yeah, and the road is down on the...on the right, just outside the photo |
| 1116 | BEN | +< yeahCE # a mae ffordd lawr <ar y &d> [//] ar y dde # justCE tu [//] tu allan i (y)r llun . |
| | | yeahyeah.ADV andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES roadway.N.F.SG downfloor.N.M.SG+SM.[or].down.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF rightright.N.M.SG+SM.[or].south.N.M.SG+SM justjust.ADJ.[or].just.ADV sideside.N.M.SG sideside.N.M.SG outout.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG |
| | | yeah, and the road is down on the...on the right, just outside the photo |
