SIARAD - Fusser17<br/>Instances of <strong>trwy</strong>

SIARAD - Fusser17
Instances of trwy

307	AET	y lôn bychan sy mynd trwy (y)r cefndir .
		DETthe.DET.DEF roadunk smallsmall.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL go.NONFINgo.V.INFIN throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF backgroundbackground.N.M.SG
		the small road that goes through the background
588	AET	toedd (y)na (ddi)m lotCE o ddŵr # erCE yn dod trwy (y)r [/] yr ochrau (y)na .
		be.3S.IMP.NEGunk therethere.ADV NEGnot.ADV+SM lotlot.N.SG ofof.PREP waterwater.N.M.SG+SM IMer.IM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF sidessides.N.F.PL therethere.ADV
		there wasn't much water coming through the sides there
1067	AET	ond # (peta)swn i (we)di symud a torri fan (y)na dw i mynd trwy dŵr wedyn .
		butbut.CONJ if_be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF.HYP PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP move.NONFINmove.V.INFIN andand.CONJ cut.NONFINbreak.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN throughthrough.PREP waterwater.N.M.SG thenafterwards.ADV
		but had I moved and cut there out, I'm going through water then
1315	AET	ia dyna sut mae (y)r haul yn [/] # yn dod trwy (y)r dŵr mewn ffordd .
		yesyes.ADV therethat_is.ADV howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG PRTin.PREP.[or].PRT PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG inin.PREP wayway.N.F.SG
		yes, that's how the sun's coming through the water in a way
1398	AET	ond o'n i (y)n teimlo hefyd bod chi medru [?] neidio # oneE twoE threeE fourE fiveE i_fyny de # fath â stepsCE trwy (y)r llun .
		butbut.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN alsoalso.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P can.NONFINbe_able.V.INFIN jump.NONFINjump.V.INFIN oneone.PRON.SG twotwo.NUM threethree.NUM fourfour.NUM fivefive.NUM upup.ADV TAGbe.IM+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP stepsstep.N.SG+PL throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG
		but I felt also that you could jump, one two three four five, right, like steps through the photo
1475	AET	(ba)sech chi (y)n stuckCE yn fan (y)na mae (y)na olau (y)na does # dod trwy (y)r cymylau (y)ma i helpu nhw lawr .
		be.2PL.CONDITbe.V.2P.PLUPERF PRON.2PLyou.PRON.2P PRTin.PREP.[or].PRT stuckstuck.AV.PAST inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lighttrack.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG come.NONFINcome.V.INFIN throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL herehere.ADV toto.PREP help.NONFINhelp.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P downdown.ADV
		if you were stuck there, there's light, isn't there, coming through these clouds to help them down

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.