SIARAD - Fusser17
Instances of tro

46AET+< xx <a (dy)na chi> [?] (y)n gweld eira ben y Wyddfa tro (y)ma .
  andand.CONJ therethat_is.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN snowsnow.N.M.SG headhead.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF Snowdonname turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER herehere.ADV
  [...] and there you see snow at the top of Snowdon this time
114AET+< a wedyn # tro arall &s # fuan yn bore dw meddwl .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV turnturn.N.M.SG otherother.ADJ earlysoon.ADJ+SM inPRT.[or].in.PREP morningmorning.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN
  and then another time early in the morning, I think
181AETa # o'n i redeg cwrsys un tro o [/] # o (y)r umCE # Y_H_ACE youth_hostelE ar [?] Ben_y_PasCE .
  andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S run.NONFINrun.V.INFIN+SM coursesunk oneone.NUM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER fromhe.PRON.M.3S fromof.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM Y_H_Aname youth_hostelunk onon.PREP Pen_y_Pasname
  and I was running courses at one time from the, um, YHA youth-hostel at Pen-y-Pas
293AETond bob tro dw i (y)na (d)oes (yn)a neb arall yna .
  butbut.CONJ everyeach.PREQ+SM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nobodyanyone.PRON otherother.ADJ therethere.ADV
  but every time I'm there, there's nobody else there
510AETac umCE # dyna be oedd hwn un tro .
  andand.CONJ IMum.IM therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF thisthis.PRON.DEM.M.SG oneone.NUM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER
  and um, that's what this was at one time
517AETdw i bron yn safeCE na dyna be oedd o un tro .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S almostalmost.ADV PRTPRT safesafe.ADJ PRTno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ therethat_is.ADV whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S oneone.NUM turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER
  I'm almost certain that's what it was at one time
560AETdan ni lawr wrth ochr y llyn tro (y)ma .
  be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM byby.PREP edgeside.N.F.SG DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER herehere.ADV
  we're down by the edge of the lake this time
1334AETond dim cymaint o ddŵr tro (y)ma .
  butbut.CONJ NEGnothing.N.M.SG so_muchso much.ADJ ofof.PREP waterwater.N.M.SG+SM turnturn.V.2S.IMPER.[or].turn.N.M.SG herehere.ADV
  but not so much water this time

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481