SIARAD - Fusser17<br/>Instances of <strong>slow</strong>

SIARAD - Fusser17
Instances of slow

614	AET	mae hwn yn golygu # i rywun sy tynnu lluniau # faint o slowCE # oedd y shutter_speedE .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT mean.NONFINedit.V.INFIN toto.PREP somebodysomeone.N.M.SG+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL take.NONFINdraw.V.INFIN picturespictures.N.M.PL how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP slowslow.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF shutter_speedunk
		this means to somebody who takes photographs how slow the shutter speed was
616	AET	ac y reswm mae o mor slowCE ydy bod [/] bod hi rightCE dywyll # ystod y dydd .
		andand.CONJ DETthe.DET.DEF reasonreason.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV slowslow.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S rightright.ADJ darkdark.ADJ+SM duringspan.N.F.SG.[or].range.N.F.SG DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG
		and the reason it's so slow is that it's quite dark during the day
805	AET	er bod hwn # (we)di bod troi nôl ac ymlaen slowCE bach efo (y)r gwynt .
		althougner.IM be.NONFINbe.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.M.SG PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN turn.NONFINturn.V.INFIN backfetch.V.INFIN andand.CONJ forthforward.ADV slowslow.ADJ littlesmall.ADJ withwith.PREP DETthe.DET.DEF windwind.N.M.SG
		although this had been turning back and forth very slowly with the wind
1254	AET	xx bwysig yn fa(n) (y)ma oedd y cymylau (y)n mynd ar_draws (y)ma [?] slowCE bach .
		importantimportant.ADJ+SM inPRT placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL PRTgo.NONFINPRT acrossgo.V.INFIN hereacross.PREP slowhere.ADV smallslow.ADJ small.ADJ
		[...] important here were the clouds going across here slowly

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.