SIARAD - Fusser17<br/>Instances of <strong>sefyll</strong>

SIARAD - Fusser17
Instances of sefyll

358	AET	wellCE mae (y)na ogof bach tu nôl # umCE y lle dw i (y)n sefyll # lle dw i (we)di bod yn cysgodi .
		wellwell.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV cavecave.N.F.SG smallsmall.ADJ sideside.N.M.SG backfetch.V.INFIN IMum.IM DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT stand.NONFINstand.V.INFIN wherewhere.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT shelter.NONFINshelter.V.INFIN
		well, there's a small cave behind, um, the place I stand, where I've been sheltering
689	AET	(dy)dy o (ddi)m yn edrych fath â ynys <o (y)r> [/] # o (y)r erCE # lle dw i (y)n sefyll ar y funud .
		be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP islandisland.N.F.SG fromof.PREP DETthe.DET.DEF fromof.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM placewhere.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT stand.NONFINstand.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF minuteminute.N.M.SG+SM
		it doesn't look like an island from the...from the, er, place I'm standing at the moment
1045	AET	wan mae sureCE bod fi (we)di sefyll yn fa(n) (y)ma # a # (we)di neidio drost yr afon # cerdded &g roundCE fa(n) (y)ma roundCE yr ochrau # nes o'n i (y)n gweld +// .
		nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP stand.NONFINstand.V.INFIN inPRT placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV andand.CONJ PRT.PASTafter.PREP jump.NONFINjump.V.INFIN overover.PREP DETthe.DET.DEF riverriver.N.F.SG walk.NONFINwalk.V.INFIN roundround.ADJ placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV roundround.ADJ DETthe.DET.DEF edgessides.N.F.PL untilnearer.ADJ.COMP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN
		now, I probably stood here and jumped over the river, walked round here, round the edges until I saw...
1196	AET	dw i (y)n gweld (r)hein fath â dwy angel yn [/] # yn sefyll # efo (e)u gwisg i_lawr a [/] a adenydd bob ochr a [//] # yn cael sgwrs uwchben y llyn .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN thesethese.PRON kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ two.Ftwo.NUM.F angelangel.N.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT stand.NONFINstand.V.INFIN withwith.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P dressdress.N.F.SG downdown.ADV andand.CONJ andand.CONJ wingswings.N.F.PL.[or].wings.N.F.PL everyeach.PREQ+SM sideside.N.F.SG andand.CONJ PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN chatchat.N.F.SG aboveoverhead.ADV.[or].above.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG
		I see these like two angels standing with their dresses down and wings either side and...having a chat above the lake

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.