SIARAD - Fusser17
Instances of rhein

131AETxx (r)hein [?] ia .
  thesethese.PRON yesyes.ADV
  [...] these yes
190AET+< ie rhedais i &m mor agos â [/] ag o'n i medru mynd tuag at (r)hein i cael y +// .
  yesyes.ADV run.1S.PASTrun.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S soas.ADJ closenear.ADJ asas.CONJ aswith.PREP be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S can.NONFINbe_able.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN towardstowards.PREP toto.PREP thesethese.PRON toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF
  yes, I ran as close as I could go towards these to get the...
341AET+, mae (r)hein rightCE agos i (y)r llyn dwytha .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thesethese.PRON rightright.ADJ closenear.ADJ toto.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG previouslast.ADJ
  these are quite close to the previous lake
352AETmae rightCE o_dan CnichtCE (y)dy [?] (r)hein eto .
  be.3S.PREbe.V.3S.PRES rightright.ADJ underunder.PREP Cnichtname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thesethese.PRON againagain.ADV
  these are right under Cnicht again
415AETond dach chi (y)n gweld sut mae (r)hein (we)di plygu drosodd efo (y)r tywydd de .
  butbut.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thesethese.PRON PRT.PASTafter.PREP bend.NONFINfold.V.INFIN overover.ADV+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF weatherweather.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  but you see how these have bent over with the weather, you know
819AETmae (r)hein # pwyntio ag i_fyny # i fynd ar_draws i_fyny <fan (y)na> [?] .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thesethese.PRON point.NONFINpoint.V.INFIN towardswith.PREP upup.ADV toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM acrossacross.PREP upup.ADV placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
  these point upwards, to go across up there
1033AET(a)chos mae (r)hein rightCE bell i_ffwrdd .
  becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thesethese.PRON rightright.ADJ farfar.ADJ+SM awayout.ADV
  because these are quite far away
1196AETdw i (y)n gweld (r)hein fath â dwy angel yn [/] # yn sefyll # efo (e)u gwisg i_lawr a [/] a adenydd bob ochr a [//] # yn cael sgwrs uwchben y llyn .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN thesethese.PRON kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ two.Ftwo.NUM.F angelangel.N.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT stand.NONFINstand.V.INFIN withwith.PREP POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P dressdress.N.F.SG downdown.ADV andand.CONJ andand.CONJ wingswings.N.F.PL.[or].wings.N.F.PL everyeach.PREQ+SM sideside.N.F.SG andand.CONJ PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN chatchat.N.F.SG aboveoverhead.ADV.[or].above.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG
  I see these like two angels standing with their dresses down and wings either side and...having a chat above the lake
1585AETond dach chi (ddi)m yn gweld (r)hein # o (y)r lôn o_gwbl .
  butbut.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN thesethese.PRON fromof.PREP DETthe.DET.DEF roadunk at_allat_all.ADV
  but you don't see these ones from the road at all

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481