SIARAD - Fusser17
Instances of reflection

273BENdw i licio y reflectionE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN DETthe.DET.DEF reflectionreflection.N.SG
  I like the reflection
439AET+, reflectionE (fe)lly de .
  reflectionreflection.N.SG thusso.ADV TAGbe.IM+SM
  reflection, like, isn't it
916AETond mae (y)na ddigon o # umCE reflectionE ddeudan ni yn dod i_fewn # i (y)r cwm .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP IMum.IM reflectionreflection.N.SG say.1PL.NONPASTunk PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF valleycirque.N.M.SG
  but there's enough, um, reflection, shall we say, coming into the valley
1308BEN+< ac erCE &d y [/] # <y haul> [//] y reflectionE o haul <ar ddŵr> [//] ar y dŵr # <yn y &b> [//] yn y tir blaen a wedyn # a <ar y> [/] # ar y llyn .
  andand.CONJ IMer.IM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG DETthe.DET.DEF reflectionreflection.N.SG ofof.PREP sunsun.N.M.SG onon.PREP waterwater.N.M.SG+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF groundland.N.M.SG frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM andand.CONJ thenafterwards.ADV onand.CONJ DETon.PREP onthe.DET.DEF DETon.PREP lakethe.DET.DEF lake.N.M.SG
  and er, the...the sun...the sun's reflection on water...on the water in the...in the foreground and then and on the...on the lake

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser17: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.