89 | BEN | ++ lliw bron pinkCE # <i awyr> [=? ia wir] . |
colourcolour.N.M.SG almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV pinkpink.N.SG toto.PREP skysky.N.F.SG | ||
almost a pink colour to the sky | ||
90 | AET | +, +< pinkCE # ar [/] ar yr eira (fe)lly de . |
pinkpink.N.SG onon.PREP onon.PREP DETthe.DET.DEF snowsnow.N.M.SG thusso.ADV TAGbe.IM+SM | ||
pink on the snow, like, you know | ||
976 | AET | +< wchi mae fath â pêl pinkCE [?] . |
know.2PLknow.V.2P.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP ballball.N.F.SG pinkpink.N.SG | ||
you know, it's like a pink ball |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.