SIARAD - Fusser17<br/>Instances of <strong>petasai</strong>

SIARAD - Fusser17
Instances of petasai

218	AET	&s (ba)swn i wrth y modd (peta)sai (y)r dŵr (we)di bod i_fewn .
		be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S byby.PREP POSS.1Sthe.DET.DEF likingmeans.N.M.SG if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inin.PREP
		I'd love it had the water been in
603	AET	+< (ba)swn i rightCE gyfoethog (peta)sai (we)di bod &=laugh .
		be.1S.CONDOTbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S rightright.ADJ richwealthy.ADJ+SM if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN
		I'd be quite rich if it had it been
1059	AET	soCE mae [?] erCE wchi # umCE # &so &s (ba)swn i (we)di licio (peta)sai hwnna ddim yna i fod yn honestCE .
		soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMer.IM know.2PLknow.V.2P.PRES IMum.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP like.NONFINlike.V.INFIN if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP thatthat.PRON.DEM.M.SG NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM therethere.ADV toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT honesthonest.ADJ
		so...er you know, um, I'd have liked that not to have been there, to be honest
1066	AET	(ba)swn i licio (peta)sai hwnna ddim (we)di bod yna .
		be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP thatthat.PRON.DEM.M.SG NEGnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV
		I'd have liked it if that hadn't been there