| 52 | AET | umCE # dach chi justCE aboutE gweld llyn [//] # erCE erCE &t castell DolbadarnCE yn y pen draw fan (y)na lle mae (y)r golau (y)n taro . |
| | | IMum.IM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P justjust.ADV aboutabout.PREP see.NONFINsee.V.INFIN lakelake.N.M.SG IMer.IM IMer.IM castlecastle.N.M.SG Dolbadarnname inin.PREP DETthe.DET.DEF endhead.N.M.SG overyonder.ADV placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF lightlight.N.M.SG PRTPRT hit.NONFINstrike.V.INFIN |
| | | um you can just about see lake...er er, Dolbadarn castle in the back there, where the light hits |
| 284 | AET | +< a # Wyddfa (y)n pen draw fel dach chi weld a LliweddCE yn fan (y)na . |
| | | andand.CONJ Snowdonname inPRT.[or].in.PREP endhead.N.M.SG overyonder.ADV likelike.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P see.NONFINsee.V.INFIN+SM andand.CONJ Lliweddname inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | and Snowdon at the far end, as you can see, and Lliwedd there |
| 345 | AET | a # mae (y)r Wyddfa &p fel dach chi gweld pen draw eto . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF Snowdonname likelike.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P see.NONFINsee.V.INFIN endhead.N.M.SG overyonder.ADV againagain.ADV |
| | | and Snowdon, as you see, is at the far end again |
| 563 | AET | a hwnna (y)dy (y)r [/] erCE yr xx (y)n y pen draw fan (y)na . |
| | | andand.CONJ thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMer.IM DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF endhead.N.M.SG overyonder.ADV placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | and that's the, er the xx in the far end there |
| 1044 | AET | +, <at y &ɬ> [//] at y pen draw . |
| | | toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF endhead.N.M.SG overyonder.ADV |
| | | to the far end |
| 1162 | AET | +< pen # un o (r)heina sy dod o Easter_IslandE . |
| | | headhead.N.M.SG oneone.NUM ofof.PREP thosethose.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL come.NONFINcome.V.INFIN fromfrom.PREP Easter_Islandname |
| | | the head of one of those things that come from Easter Island |
| 1376 | AET | pen yr ole wen ["] de . |
| | | headhead.N.M.SG DETthe.DET.DEF lightunk whitewhite.ADJ+SM.[or].white.ADJ.F+SM TAGbe.IM+SM |
| | | "the peak of the white light" isn't it |
| 1603 | AET | a &d ia dach chi gweld yr erCE yr EiflsCE yn [?] pen draw +/ . |
| | | andand.CONJ be.2PL.PRESyes.ADV PRON.2PLbe.V.2P.PRES see.NONFINyou.PRON.2P DETsee.V.INFIN IMthe.DET.DEF DETer.IM Eiflsthe.DET.DEF inname endPRT.[or].in.PREP overhead.N.M.SG yonder.ADV |
| | | and, yes you see the, er, the Eifls at the far side |
