SIARAD - Fusser17
Instances of pelen
| 986 | AET | i tynnu chi lawr yn_ôl de bod y pelen mynd i_fyny a # dod lawr yn_ôl . |
| toto.PREP take.NONFINdraw.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM backback.ADV TAGbe.IM+SM be.NONFINbe.V.INFIN DETthe.DET.DEF ballunk go.NONFINgo.V.INFIN upup.ADV andand.CONJ come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV backback.ADV | ||
| to bring you down again, right, that the ball goes up and comes back down | ||
| 988 | AET | (be)causeE mae hwn yn grwn fath â pelen mewn un ffordd . |
| becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT roundround.ADJ.M+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ ballunk inin.PREP oneone.NUM wayway.N.F.SG | ||
| because this is round like a ball in one way |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481