| 844 | AET | <byddech chi medru deud> [?] # oneE thirdE oneE thirdE oneE thirdE de . |
| | | be.2PL.CONDITbe.V.2P.COND PRON.2PLyou.PRON.2P can.NONFINbe_able.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN oneone.PRON.SG thirdthird.ADJ oneone.PRON.SG thirdthird.ADJ oneone.PRON.SG thirdthird.ADJ TAGbe.IM+SM |
| | | you could say, one third, one third, one third, right |
| 844 | AET | <byddech chi medru deud> [?] # oneE thirdE oneE thirdE oneE thirdE de . |
| | | be.2PL.CONDITbe.V.2P.COND PRON.2PLyou.PRON.2P can.NONFINbe_able.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN oneone.PRON.SG thirdthird.ADJ oneone.PRON.SG thirdthird.ADJ oneone.PRON.SG thirdthird.ADJ TAGbe.IM+SM |
| | | you could say, one third, one third, one third, right |
| 844 | AET | <byddech chi medru deud> [?] # oneE thirdE oneE thirdE oneE thirdE de . |
| | | be.2PL.CONDITbe.V.2P.COND PRON.2PLyou.PRON.2P can.NONFINbe_able.V.INFIN say.NONFINsay.V.INFIN oneone.PRON.SG thirdthird.ADJ oneone.PRON.SG thirdthird.ADJ oneone.PRON.SG thirdthird.ADJ TAGbe.IM+SM |
| | | you could say, one third, one third, one third, right |
| 845 | BEN | +< thirdE [?] oneE thirdE yeahCE . |
| | | thirdthird.ADJ oneone.PRON.SG thirdthird.ADJ yeahyeah.ADV |
| | | third, one third, yeah |
| 846 | AET | ond dach chi mynd i llall wan de &=clicks_projector oneE halfE wan . |
| | | butbut.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP otherother.PRON nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM TAGbe.IM+SM oneone.PRON.SG halfhalf.N.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | | but you go to the other one now, right, one half now |
| 848 | AET | +< mae xx oneE halfE wan . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES oneone.PRON.SG halfhalf.N.SG nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | | it's one half now |
| 1398 | AET | ond o'n i (y)n teimlo hefyd bod chi medru [?] neidio # oneE twoE threeE fourE fiveE i_fyny de # fath รข stepsCE trwy (y)r llun . |
| | | butbut.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN alsoalso.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P can.NONFINbe_able.V.INFIN jump.NONFINjump.V.INFIN oneone.PRON.SG twotwo.NUM threethree.NUM fourfour.NUM fivefive.NUM upup.ADV TAGbe.IM+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP stepsstep.N.SG+PL throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG |
| | | but I felt also that you could jump, one two three four five, right, like steps through the photo |
| 1626 | AET | oneE thirdE # dach chi (we)di gweld mewn ffordd . |
| | | oneone.PRON.SG thirdthird.ADJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN inin.PREP wayway.N.F.SG |
| | | you've only seen one third, in a way |
