SIARAD - Fusser17
Instances of ond for speaker BEN

31BENond mae rhywbeth # neu [//] [?] &br bron mewn [?] fel filterCE .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES somethingsomething.N.M.SG oror.CONJ almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV inin.PREP likelike.CONJ filterfilter.N.SG.[or].milter.N.SG+SM
  but there's something, or...almost like a filter
66BENond w i ddim yn sureCE be .
  butbut.CONJ be.1S.PRESooh.IM PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ whatwhat.INT
  but I'm not sure what
163BENond justCE fel [/] fel dach chi +// .
  butbut.CONJ justjust.ADV likelike.CONJ likelike.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P
  but just as you...
643BENond dw i yn adnabod y umCE &=clicks_fingers # <y &k> [/] y craig yn y cefndir .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINrecognise_(identify).V.INFIN DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF rockrock.N.F.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF backgroundbackground.N.M.SG
  but I recognise the rock in the background
651BENond dw i ddim yn +// .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP
  but I don't...
653BENond dw i ddim yn gwybod yn [//] o lle # yn union .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN PRTin.PREP fromof.PREP whereplace.N.M.SG PRTPRT exactexact.ADJ
  but I don't know...where from exactly
851BEN+< yeahCE # does (y)na ddim_byd yn y llall ond # un dau tri .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV nothingnothing.ADV+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON butbut.CONJ oneone.NUM two.Mtwo.NUM.M three.Mthree.NUM.M
  yeah, there's nothing in the other one, just one, two, three
853BEN+< ond wedyn # dach chi (y)n cael eich arwain +/ .
  butbut.CONJ thenafterwards.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P lead.NONFINlead.V.INFIN
  but then you're led...
859BENyeahCE # a does [/] # does [//] ond doedd (y)na dim # arwiniaidd [* arweiniaeth] .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG butbut.CONJ be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV guidanceunk
  yeah, and there's no...there's no...but there was no guidance
900BEN+< yeahCE <ond but@s:eng> [?] # justCE gogsCE .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ butbut.CONJ justjust.ADV gogscog.N.SG+SM+PL
  yeah but just gogs
1087BENond mae gan y wyneb umCE # raffau gwyn +/ .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP DETthe.DET.DEF faceface.N.M.SG IMum.IM ropesunk whitewhite.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM
  but the surface has white ropes...
1175BEN+< ond erCE +// .
  butbut.CONJ IMer.IM
  but er...
1302BEN+, yn # dim ond lle # mae # llyn wedi cael ei llenwi +/ .
  PRTPRT NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lakelake.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S fill.NONFINfill.V.INFIN
  only where the lake has been filled
1316BEN+< ond mae (y)n da .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT goodbe.IM+SM
  but it's good

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481