| 619 | BEN | +< ohCE <er_mwyn cael digon o olau> [/] er_mwyn cael digon o olau mewn i (y)r cameraCE ? |
| | | IMoh.IM forfor_the_sake_of.PREP get.NONFINget.V.INFIN enoughenough.QUAN ofof.PREP lighttrack.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM tofor_the_sake_of.PREP get.NONFINget.V.INFIN enoughenough.QUAN ofof.PREP lighttrack.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM inin.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF cameracamera.N.SG |
| | | oh, to get enough light...to get enough light into the camera? |
| 619 | BEN | +< ohCE <er_mwyn cael digon o olau> [/] er_mwyn cael digon o olau mewn i (y)r cameraCE ? |
| | | IMoh.IM forfor_the_sake_of.PREP get.NONFINget.V.INFIN enoughenough.QUAN ofof.PREP lighttrack.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM tofor_the_sake_of.PREP get.NONFINget.V.INFIN enoughenough.QUAN ofof.PREP lighttrack.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM inin.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF cameracamera.N.SG |
| | | oh, to get enough light...to get enough light into the camera? |
| 911 | BEN | +< mae xx # a timod digon o olau <yn y> [/] yn y +/ . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES enoughenough.QUAN ofof.PREP lighttrack.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF |
| | | there [...] and you know, enough light in the...in the... |
| 913 | BEN | +, <yr aw(yr)> [//] digon o olau yn dod i_lawr o (y)r xx yeahCE er_mwyn &k +/ . |
| | | DETthe.DET.DEF skysky.N.F.SG enoughenough.QUAN ofof.PREP lighttrack.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV fromof.PREP DETthe.DET.DEF yeahyeah.ADV forfor_the_sake_of.PREP |
| | | the sky...enough light coming down from the [...] yeah, to... |
| 1132 | AET | ond mae (y)na ddigon o olau . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP lightlight.N.M.SG+SM.[or].track.N.M.PL |
| | | but there's sufficient light |
| 1325 | AET | ond dyna be sy (y)n digwydd pan xx chi gymaint o # olau cry yn taro . |
| | | butbut.CONJ therethat_is.ADV whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN whenwhen.CONJ PRON.2PLyou.PRON.2P so_muchso much.ADJ+SM ofof.PREP lightlight.N.M.SG+SM.[or].track.N.M.PL strongstrong.ADJ PRTPRT hit.NONFINstrike.V.INFIN |
| | | but that's what happens when you [...] so much strong light hitting |
| 1326 | BEN | +< &k # yeahCE olau [?] cry dod i_mewn yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV lightlight.N.M.SG+SM.[or].track.N.M.PL strongstrong.ADJ come.NONFINcome.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP yeahyeah.ADV |
| | | yeah, strong light coming in, yeah |
| 1341 | AET | dach chi (y)n gweld # faint mor olau mae hwnna (y)n mynd wan ? |
| | | be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN how_muchsize.N.M.SG+SM soso.ADV lighttrack.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | | you see how light that's getting now |
| 1468 | AET | ac o'n i gweld hwn fath รข ryw haloCE o olau uwchben +/ . |
| | | andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.M.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ somesome.PREQ+SM halohalo.N.SG ofof.PREP lightlight.N.M.SG+SM.[or].track.N.M.PL aboveoverhead.ADV.[or].above.PREP |
| | | and I saw this as some kind of halo of light above |
| 1475 | AET | (ba)sech chi (y)n stuckCE yn fan (y)na mae (y)na olau (y)na does # dod trwy (y)r cymylau (y)ma i helpu nhw lawr . |
| | | be.2PL.CONDITbe.V.2P.PLUPERF PRON.2PLyou.PRON.2P PRTin.PREP.[or].PRT stuckstuck.AV.PAST inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lighttrack.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM therethere.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG come.NONFINcome.V.INFIN throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL herehere.ADV toto.PREP help.NONFINhelp.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P downdown.ADV |
| | | if you were stuck there, there's light, isn't there, coming through these clouds to help them down |
| 1568 | AET | justCE (y)chydig bach o olau (y)n taro <fa(n) (y)ma> [?] . |
| | | justjust.ADV a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ ofof.PREP lighttrack.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM PRTPRT hit.NONFINstrike.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV |
| | | just a little bit of light hitting here |
