SIARAD - Fusser17
Instances of oh for speaker BEN

5BENyeahCE ohCE xx +// .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM
  yeah oh [...]
11BENohCE mae (y)n hyfryd cael y # xx +/ .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT lovelydelightful.ADJ get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF
  oh it's lovely to have the [...]
17BEN+< ohCE yeahCE mae llyn [/] llyn +.. .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lakelake.N.M.SG lakelake.N.M.SG
  oh yeah the lake...
54BEN+< ohCE yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah yeah, yeah
55BENohCE nôl i weld erCE # yr un ddiwetha .
  IMoh.IM backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM IMer.IM DETthe.DET.DEF oneone.NUM previouslast.ADJ+SM
  oh back to see the previous one
59BEN&i ohCE yesE dach chi (y)n justCE weld e yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yesyes.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT justjust.ADV see.NONFINsee.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yes, you can just see it, yeah yeah
62BEN+< ohCE dw i (y)n licio # y ffordd +// .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG
  oh I like the way...
72BEN++ ychydig oherwydd y [//] ohCE yeahCE maint y ddŵr ia [?] .
  a_littlea_little.QUAN becausebecause.CONJ DETthe.DET.DEF IMoh.IM yeahyeah.ADV sizesize.N.M.SG DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG+SM yesyes.ADV
  a little, because the...oh yeah the size of the water, yes
99BEN+< ohCE ye:ahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
101BEN<mae (y)n> [/] ohCE mae (y)n hyf(ryd) +// .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT lovelydelightful.ADJ
  it's...oh it's lovely
113BENohCE <mae (y)n> [/] yeahCE mae (y)n hyfryd .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT lovelydelightful.ADJ
  oh it's...yeah it's lovely
115BENohCE wowCE !
  IMoh.IM wowwow.IM
  oh wow!
118BENohCE <dw i licio &g> [/] yeahCE dw i licio gwynt yn chwythu # atoch +/ .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN windwind.N.M.SG PRTPRT blow.NONFINblow.V.INFIN towards.2PLto_you.PREP+PRON.2P
  oh I like...yeah I like the wind blowing towards you
122BENohCE mae (y)n hyfryd .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT lovelydelightful.ADJ
  oh it's lovely
126BEN<ohCE &i> [//] ohCE efo [//] yeahCE <efo (y)r erCE> [/] efo (y)r [/] erCE # yr adar .
  IMoh.IM yeahoh.IM IMwith.PREP withyeah.ADV yeahwith.PREP withthe.DET.DEF DETer.IM IMwith.PREP withthe.DET.DEF DETer.IM IMthe.DET.DEF DETbirds.N.M.PL birds
  oh yeah...oh with...yeah with the er...with the er...the birds
126BEN<ohCE &i> [//] ohCE efo [//] yeahCE <efo (y)r erCE> [/] efo (y)r [/] erCE # yr adar .
  IMoh.IM yeahoh.IM IMwith.PREP withyeah.ADV yeahwith.PREP withthe.DET.DEF DETer.IM IMwith.PREP withthe.DET.DEF DETer.IM IMthe.DET.DEF DETbirds.N.M.PL birds
  oh yeah...oh with...yeah with the er...with the er...the birds
140BEN+< ohCE wir ie yeahCE ?
  IMoh.IM truetrue.ADJ+SM yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  oh really, yes, yeah?
148BENohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
178BENohCE !
  IMoh.IM
  oh!
220BENohCE mae [/] <mae> [//] &ɬ erCE mae # umCE +/ .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMer.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMum.IM
  oh it's...it's...er it's um...
226BEN+< ohCE yeahCE &knʊi yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, yeah yeah
232BENohCE holloll [* hollol] yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM exactunk yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh exactly, yeah yeah
236BEN<yeahCE # yeahCE xx> [=! laughs] # dim mor fawr ohCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV NEGnot.ADV soso.ADV bigbig.ADJ+SM IMoh.IM
  yeah, yeah [...] not so big, oh
240BENohCE yeahCE !
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah!
263BEN+< yeahCE ohCE mae (y)n hyfryd .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT lovelydelightful.ADJ
  yeah, oh it's lovely
267BENohCE &b # efallai mai rhywbeth fel # cant blwyddyn oed ?
  IMoh.IM perhapsperhaps.CONJ PRTthat_it_is.CONJ.FOCUS somethingsomething.N.M.SG likelike.CONJ hundredhundred.N.M.SG yearyear.N.F.SG oldage.N.M.SG
  oh perhaps something like a hundred years old
278BENyeahCE # ohCE hwnnw yeahCE .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM thatthat.PRON.DEM.M.SG yeahyeah.ADV
  yeah, oh that, yeah
297BENohCE na <dw i> [//] yeahCE dw i licio erCE y cylch o [/] # o BeddgelertCE <i &n> [/] i NantmorCE # ac i_fyny a lawr ger umCE # SygunCE .
  IMoh.IM nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN IMer.IM DETthe.DET.DEF circlecircle.N.M.SG fromof.PREP fromfrom.PREP Beddgelertname toto.PREP toto.PREP Nantmorname andand.CONJ upup.ADV andand.CONJ downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM bynear.PREP IMum.IM Sygunname
  oh no, I...yeah I like, er, the circle from Beddgelert to Nantmor, and up and down by, um, Sygun
316BEN+< ohCE wowCE !
  IMoh.IM wowwow.IM
  oh wow!
340BENohCE !
  IMoh.IM
  oh!
351BENohCE myll(t) [//] erCE &d umCE # myllt a &θana [//] &tanaɬ .
  IMoh.IM lightningunk IMer.IM IMum.IM lightningunk andand.CONJ
  oh lightning...er, um, thunder and lightning
382BENohCE paned o goffeeCE .
  IMoh.IM cuppacupful.N.M.SG ofof.PREP coffeecoffee.N.SG+SM
  oh cup of coffee
394BENohCE soCE bron ar_draws # y [/] # <y &r> [//] <y &p> [//] y ridgeE .
  IMoh.IM soso.ADV almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV acrossacross.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF ridgeridge.N.SG
  oh, so almost across the ridge
414BEN+< yeahCE ohCE na mae (y)n edrych yn hyfryd yeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT lovelydelightful.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, oh no, it looks lovely, yeah yeah
458BEN+< ohCE yr un un wal yeahCE ?
  IMoh.IM DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM wallwall.N.F.SG yeahyeah.ADV
  oh the same wall, yeah?
460BEN+< ohCE na na [/] <do'n i ddim yn> [//] # doeddwn i ddim yn gweld y [/] # y wal a(r) <ar y> [/] ar y dde .
  IMoh.IM nono.ADV noPRT.NEG be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG onon.PREP onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF rightsouth.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
  oh no no, I didn't...I didn't see the wall on the right
466BENohCE yeahCE na hyfryd hyfryd .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ lovelydelightful.ADJ lovelydelightful.ADJ
  oh yeah, no, lovely, lovely
468BENohCE yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, yeah, yeah
503BEN+< o:hCE # yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
530BEN+< ohCE yeahCE yesE # yeahCE # yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah yes, yeah, yeah
532BENyeahCE mi welon ni # erCE bwthyn bach # wedi disitrio [* dinistrio] yn umCE # ohCE i_fyny <o &d> [/] o Drws_y_CoedCE bron at Ryd_dduCE .
  yeahyeah.ADV PRTPRT.AFF see.1PL.PASTsee.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P IMer.IM cottagecottage.N.M.SG smallsmall.ADJ PRT.PASTafter.PREP destroy.NONFONunk inPRT.[or].in.PREP IMum.IM IMoh.IM upup.ADV fromof.PREP fromfrom.PREP Drws_y_Coedname almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV toto.PREP Rhyd_dduname
  yeah, we saw, er, a destroyed little cottage in um, oh up from Drws-y-Coed almost to Rhyd-ddu
597BEN+< ohCE mae (y)n hyfryd yeahCE .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT lovelydelightful.ADJ yeahyeah.ADV
  oh it's lovely, yeah
615BEN+< ohCE yeahCE wir [?] holloll [* hollol] yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV truetrue.ADJ+SM exactunk yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah indeed, exactly, yeah, yeah
619BEN+< ohCE <er_mwyn cael digon o olau> [/] er_mwyn cael digon o olau mewn i (y)r cameraCE ?
  IMoh.IM forfor_the_sake_of.PREP get.NONFINget.V.INFIN enoughenough.QUAN ofof.PREP lighttrack.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM tofor_the_sake_of.PREP get.NONFINget.V.INFIN enoughenough.QUAN ofof.PREP lighttrack.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM inin.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF cameracamera.N.SG
  oh, to get enough light...to get enough light into the camera?
626BENohCE mae (y)n hyfryd yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT lovelydelightful.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh it's lovely, yeah, yeah
656BENohCE yeahCE # yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, yeah
665BEN+< ohCE rightCE xx .
  IMoh.IM rightright.ADJ
  oh right [...]
667BENohCE yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah yeah, yeah
671BENxx ohCE mae dipyn o stuffCE # wedi cael ei golchi lawr .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP stuffstuff.SV.INFIN PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S wash.NONFINwash.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
  [...] oh there's a bit of stuff that's been washed down
677BEN+< ohCE yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah yeah, yeah
684BENohCE rightCE iawn [?] .
  IMoh.IM rightright.ADJ rightvery.ADV
  oh right, ok
697BENohCE yesE dw i (y)n gweld rwan .
  IMoh.IM yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN nownow.ADV
  oh yes, I see now
699BEN+< ohCE yeahCE a:hCE # yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV IMah.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah, ah, yeah
700BEN+< &=laugh # yeahCE ohCE holloll [* hollol] bob_dim yeahCE .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM exactunk everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV
  yeah, oh exactly, everything, yeah
704BEN+< ohCE yeahCE yna [?] # yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV therethere.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, there, yeah
713BEN+< ohCE rightCE iawn te yeahCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ rightvery.ADV thentea.N.M.SG yeahyeah.ADV
  oh right, ok then, yeah
717BEN+< ohCE holloll [* hollol] yeahCE .
  IMoh.IM exactunk yeahyeah.ADV
  oh exactly, yeah
719BEN+< ohCE ceiliog &g cockerelE yeahCE # yeahCE wir # yeahCE .
  IMoh.IM cockerelunk cockerelcockerel.N.SG yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV truetrue.ADJ+SM yeahyeah.ADV
  oh ceiliog, cockerel, yeah, yes indeed, yeah
724BEN+< ohCE na [?] .
  IMoh.IM nono.ADV
  oh no
729BENohCE yeahCE eto # yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV againagain.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah again, yeah yeah
742BEN+< ohCE xx +// .
  IMoh.IM
  oh [...]
743BEN+< ohCE mae (y)n ddrwg gen i xx nôl yn_ôl .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES badPRT withbad.ADJ+SM PRON.1Swith.PREP backI.PRON.1S backfetch.V.INFIN back.ADV
  oh I'm sorry [...] back, back
744BENumCE # ohCE [?] mae for(mat)CE [//] <y formatCE &wa> [//] formatCE wahanol .
  IMum.IM IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES formatformat.N.SG DETthe.DET.DEF formatformat.N.SG formatformat.N.SG differentdifferent.ADJ+SM
  um, oh, the format...the format...a different format
760BEN+< ohCE yn_ôl eto .
  IMoh.IM backback.ADV againagain.ADV
  oh, back again
780BENohCE yeahCE o_kCE ohCE # rightCE iawn o_kCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV o_kOK.IM IMoh.IM rightright.ADJ rightvery.ADV o_kOK.IM
  oh yeah, ok oh, right fine, ok
780BENohCE yeahCE o_kCE ohCE # rightCE iawn o_kCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV o_kOK.IM IMoh.IM rightright.ADJ rightvery.ADV o_kOK.IM
  oh yeah, ok oh, right fine, ok
782BEN+< ohCE &gɛ [//] yeahCE yn_ôl eto erCE justCE am unwaith .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV backback.ADV againagain.ADV IMer.IM justjust.ADV forfor.PREP onceonce.ADV
  oh, yeah, back again, er, just once
788BENyeahCE yeahCE ohCE ie [?] yeahCE <mae (y)n> [/] yesE mae (y)n drwg gen i am xx .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV IMoh.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT badbad.ADJ withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S forfor.PREP
  yeah yeah, oh yes yeah, I'm...yes I'm sorry about [...]
804BENohCE yeahCE hollol xx +/ .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV exactcompletely.ADJ
  oh yeah, exactly [...]
812BENohCE yeahCE eto mae (y)na justCE mwy [//] fwy +/ .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV againagain.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV justjust.ADV moremore.ADJ.COMP moremore.ADJ.COMP+SM
  oh yeah, again, there's just more....
814BENohCE yeahCE fwy o compositionE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV moremore.ADJ.COMP+SM ofof.PREP compositioncomposition.N.SG yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, more composition, yeah yeah
824BENohCE mae (y)n hyfryd .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT lovelydelightful.ADJ
  oh it's lovely
863BENohCE wowCE yeahCE xx dŵr .
  IMoh.IM wowwow.IM yeahyeah.ADV waterwater.N.M.SG
  oh wow, yeah [...] water
870BENohCE yeahCE yeahCE &d yeahCE xx yeahCE # yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah yeah yeah [...] yeah, yeah
875BENohCE yeahCE yeahCE # umCE # justCE +/ .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV IMum.IM justjust.ADV
  oh yeah yeah, um, just...
887BENohCE yeahCE dw i (y)n gweld yeahCE # yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, I see, yeah, yeah
893BEN+< ohCE yesE yeahCE # yeahCE yeahCE yeahCE yeah:CE # yeahCE .
  IMoh.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yes yeah, yeah yeah yeah yeah, yeah
896BEN+< ohCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah yeah
936BENohCE holloll [* hollol] yeahCE .
  IMoh.IM exactunk yeahyeah.ADV
  oh exactly, yeah
954BEN+< ohCE yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah yeah, yeah
970BEN+< yeahCE ohCE justCE symud # o un i (y)r llall o un i (y)r llall yeahCE ?
  yeahyeah.ADV IMoh.IM justjust.ADV move.NONFINmove.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S oneone.NUM toto.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP oneone.NUM toto.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON yeahyeah.ADV
  yeah, oh just move from one to the other, from one to the other, yeah?
977BEN+< ohCE <fel pê(l)> [?] +// .
  IMoh.IM likelike.CONJ ballball.N.F.SG
  oh like a ball...
978BEN+< ohCE yeahCE [?] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
983BEN+< yeahCE fi <ohCE rightCE> [=! laughs] &=laugh <rightCE o_kCE yeahCE> [=! laughs] .
  yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM IMoh.IM rightright.ADJ rightright.ADJ o_kOK.IM yeahyeah.ADV
  yeah me, oh right, right ok, yeah
996BENohCE &g &=clicks_fingers yn_ôl eto .
  IMoh.IM backback.ADV againagain.ADV
  oh, back again
1023BENyeahCE # ohCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV
  yeah, oh yeah
1058BENyeahCE ohCE xx hyfryd .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM lovelydelightful.ADJ
  yeah oh [...] lovely
1068BENohCE yeahCE wir yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV truetrue.ADJ+SM yeahyeah.ADV
  oh yeah, indeed yeah
1076BENohCE wrth_gwrs yeahCE fel [/] fel +/ .
  IMoh.IM of_courseof_course.ADV yeahyeah.ADV likelike.CONJ likelike.CONJ
  oh of course, yeah like...like...
1111BENohCE rightCE iawn yeahCE # yeahCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ rightvery.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh right, right, yeah, yeah
1115BEN+< yeahCE ohCE &dɪm [//] dw (ddi)m wedi # sylweddolai [* sylweddoli] yeahCE .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP realise.NONFINrealise.V.3S.IMPERF yeahyeah.ADV
  yeah, oh I didn't realise, yeah
1127BENohCE TryfanCE eto yeahCE # yeahCE .
  IMoh.IM Tryfanname againagain.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh Tryfan again, yeah, yeah
1136BEN+< ohCE holloll [* hollol] ar_gyfer y compositionE yeahCE <fi (y)n clywed> [?] .
  IMoh.IM exactunk forfor.PREP DETthe.DET.DEF compositioncomposition.N.SG yeahyeah.ADV PRON.1SI.PRON.1S+SM PRTPRT hear.NONFINhear.V.INFIN
  oh exactly, for the composition yeah, I hear
1161BENohCE holloll [* hollol] ye:ahCE ye:ahCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM exactunk yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh exactly yeah, yeah, yeah, yeah
1165BENohCE &g xx +/ .
  IMoh.IM
  oh xx...
1179BEN+< ohCE yeahCE mae (y)n amlwg wedyn yeahCE # yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT obviousobvious.ADJ thenafterwards.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, it's obvious then yeah, yeah
1182BENohCE [?] # yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh, yeah
1192BENohCE rightCE yeahCE yeahCE # yeahCE .
  IMoh.IM rightright.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh right, yeah yeah, yeah
1200BENyeahCE xx ohCE &ɬ yeahCE +/ .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV
  yeah [...] oh yeah...
1219BEN+< ohCE yeahCE !
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1221BENhyfryd ohCE !
  lovelydelightful.ADJ IMoh.IM
  lovely, oh
1240BEN+< ohCE hyfryd .
  IMoh.IM lovelydelightful.ADJ
  oh lovely
1241BENohCE yeahCE !
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1248BENTry(fan)CE [//] ohCE TryfanCE o (y)r ochr +// .
  Tryfanname IMoh.IM Tryfanname fromof.PREP DETthe.DET.DEF sideside.N.F.SG
  Try...oh Tryfan from the side
1251BEN+< ohCE yeahCE dw i ddim wedi gweld TryfanCE o [/] o (y)r angleE # hwnnw &ɛ byth [//] erioed .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN Tryfanname fromof.PREP fromof.PREP DETthe.DET.DEF angleangle.N.SG thatthat.ADJ.DEM.M.SG nevernever.ADV evernever.ADV
  oh yeah, I haven't seen Tryfan from that angle ever
1263BENyeahCE ohCE mae (y)n hyfryd .
  yeahyeah.ADV IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT lovelydelightful.ADJ
  yeah, oh it's lovely
1279BENohCE yeahCE !
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1338BEN+< ohCE yeahCE # yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, yeah
1342BEN+< ohCE hyfryd yeahCE # yeahCE .
  IMoh.IM lovelydelightful.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh lovely, yeah, yeah
1357BENohCE yeahCE yeahCE shutter_speedE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV shutter_speedunk
  oh yeah yeah, shutter-speed
1362BENohCE efallai dach chi ddim yn umCE +/ .
  IMoh.IM perhapsperhaps.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM PRTin.PREP.[or].PRT IMum.IM
  oh perhaps you're not, um...
1399BEN+< ohCE holloll [* hollol] yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM exactunk yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh exactly, yeah yeah
1403BEN+< ohCE !
  IMoh.IM
  oh!
1411BENohCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh, yeah yeah
1418BENohCE hyfryd !
  IMoh.IM lovelydelightful.ADJ
  oh lovely!
1435BEN+< ohCE yesE +// .
  IMoh.IM yesyes.ADV
  oh, yes
1443BENohCE &s yeahCE soCE +/ .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV soso.ADV
  oh yeah, so...
1447BEN+< ohCE mae hwnna (y)n hyfryd .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG PRTPRT lovelydelightful.ADJ
  oh that's lovely
1450BEN+< ohCE hen lôn .
  IMoh.IM oldold.ADJ roadunk
  oh, old road
1465BENohCE # ohCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh, oh, yeah yeah
1465BENohCE # ohCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh, oh, yeah yeah
1469BENohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1471BENohCE !
  IMoh.IM
  oh!
1508BEN+< ohCE yeahCE # yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, yeah
1521BEN+< ohCE hollol &=laugh .
  IMoh.IM exactcompletely.ADJ
  oh, exactly
1531BEN+< ohCE yeahCE yeahCE yeahCE ohCE yesE <dw i> [//] yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV IMoh.IM yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S yeahyeah.ADV
  oh yeah yeah, yeah, oh yes, I...yeah
1531BEN+< ohCE yeahCE yeahCE yeahCE ohCE yesE <dw i> [//] yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV IMoh.IM yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S yeahyeah.ADV
  oh yeah yeah, yeah, oh yes, I...yeah
1549BEN+< ohCE wowCE ohCE !
  IMoh.IM wowwow.IM IMoh.IM
  oh wow, oh!
1549BEN+< ohCE wowCE ohCE !
  IMoh.IM wowwow.IM IMoh.IM
  oh wow, oh!
1589BENohCE dach chi ddim yn gweld [?] +/ .
  IMoh.IM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN
  oh, you don't see...
1592BEN+< ohCE holloll [* hollol] yeahCE yeahCE dw i (y)n gweld hynny yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM exactunk yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh exactly, yeah yeah, I see that, yeah yeah
1597BENohCE &rɔ [//] ohCE yeahCE wir [?] yeahCE umCE # LlanddwynCE .
  IMoh.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV truetrue.ADJ+SM yeahyeah.ADV IMum.IM Llanddwynname
  oh, oh yeah indeed, yeah, um, Llanddwyn
1597BENohCE &rɔ [//] ohCE yeahCE wir [?] yeahCE umCE # LlanddwynCE .
  IMoh.IM IMoh.IM yeahyeah.ADV truetrue.ADJ+SM yeahyeah.ADV IMum.IM Llanddwynname
  oh, oh yeah indeed, yeah, um, Llanddwyn

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481