55 | BEN | ohCE nôl i weld erCE # yr un ddiwetha . |
IMoh.IM backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM IMer.IM DETthe.DET.DEF oneone.NUM previouslast.ADJ+SM | ||
oh back to see the previous one | ||
609 | BEN | +< dw i nôl rwan . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S backfetch.V.INFIN nownow.ADV | ||
I'm back now | ||
743 | BEN | +< ohCE mae (y)n ddrwg gen i xx nôl yn_ôl . |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES badPRT withbad.ADJ+SM PRON.1Swith.PREP backI.PRON.1S backfetch.V.INFIN back.ADV | ||
oh I'm sorry [...] back, back |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.