| 390 | BEN | <yeahCE # cyn ni [?] fynd yn oer # yeahCE> [=! addresses Researcher] . |
| | | yeahyeah.ADV beforebefore.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM PRTPRT coldcold.ADJ yeahyeah.ADV |
| | | yeah, before we get cold, yeah |
| 523 | BEN | yeahCE dan ni +/ . |
| | | yeahyeah.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P |
| | | yeah, we... |
| 532 | BEN | yeahCE mi welon ni # erCE bwthyn bach # wedi disitrio [* dinistrio] yn umCE # ohCE i_fyny <o &d> [/] o Drws_y_CoedCE bron at Ryd_dduCE . |
| | | yeahyeah.ADV PRTPRT.AFF see.1PL.PASTsee.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P IMer.IM cottagecottage.N.M.SG smallsmall.ADJ PRT.PASTafter.PREP destroy.NONFONunk inPRT.[or].in.PREP IMum.IM IMoh.IM upup.ADV fromof.PREP fromfrom.PREP Drws_y_Coedname almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV toto.PREP Rhyd_dduname |
| | | yeah, we saw, er, a destroyed little cottage in um, oh up from Drws-y-Coed almost to Rhyd-ddu |
| 536 | BEN | yeahCE o'n ni (y)n cerdded o_gwm(pas) +/ . |
| | | yeahyeah.ADV be.1PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT walk.NONFINwalk.V.INFIN aroundaround.ADV |
| | | yeah we were walking around... |
| 543 | BEN | o'n ni (y)n cerdded i_fyny yn [//] yno umCE dydd Dolig . |
| | | be.1PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P PRTPRT walk.NONFINwalk.V.INFIN upup.ADV inPRT therethere.ADV IMum.IM dayday.N.M.SG ChristmasChristmas.N.M.SG |
| | | we were walking up there, um, on Christmas day |
| 642 | BEN | xx (dy)dyn ni ddim # yn mawr . |
| | | be.1PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT bigbig.ADJ |
| | | we're not big |
| 771 | BEN | xx mae (gy)da ni +// . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.1PLwith.PREP we.PRON.1P |
| | | [...] we've got... |
| 1535 | BEN | +< yeahCE mi welon ni +// . |
| | | yeahyeah.ADV PRTPRT.AFF see.1PL.PASTsee.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P |
| | | yeah, we saw... |
| 1536 | BEN | +< xx yeahCE mi welon ni rai . |
| | | yeahyeah.ADV PRTPRT.AFF see.1PL.PASTsee.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P somesome.PRON+SM |
| | | [...] yeah, we saw some |
| 1574 | BEN | +< yeahCE dyna ni yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P yeahyeah.ADV |
| | | yeah, that's it, yeah |
