| 33 | AET | ac os dach chi mynd yna wahanol amserion y flwyddyn neu # ystod y dydd hefyd amser y dydd mae pethau medru newid # fel <mae (y)n y> [?] tri pedwar llun nesa felly de . |
| | | andand.CONJ ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV differentdifferent.ADJ+SM timesunk DETthe.DET.DEF yearyear.N.F.SG+SM oror.CONJ duringspan.N.F.SG.[or].range.N.F.SG DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG alsoalso.ADV timetime.N.M.SG DETthe.DET.DEF dayday.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thingsthings.N.M.PL can.NONFINbe_able.V.INFIN change.NONFINchange.V.INFIN likelike.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES inin.PREP DETthe.DET.DEF three.Mthree.NUM.M four.Mfour.NUM.M picturepicture.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP thusso.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | and if you go there at different times of the year or during the day too, the time of day, things can change, like the three or four next pictures show, like, you know |
| 73 | AET | <ar y> [/] ar y nesa (fe)lly # dach chi (y)n # gweld erCE +// . |
| | | onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthat.PRON.REL nextnext.ADJ.SUP.[or].approach.V.2S.IMPER.[or].approach.V.3S.PRES thusso.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN IMer.IM |
| | | in the next, right, you can see, er... |
| 593 | AET | shotCE nesa yn dangos mwy dw meddwl . |
| | | shotshot.N.SG nextnext.ADJ.SUP PRTPRT show.NONFINshow.V.INFIN moremore.ADJ.COMP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | the next shot shows more, I think |
| 604 | AET | a wedyn y shotCE nesa (y)r un un lle justCE ar_draws yr afon edrych lawr wan . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV DETthe.DET.DEF shotshot.N.SG nextnext.ADJ.SUP DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM placeplace.N.M.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ acrossacross.PREP DETthe.DET.DEF riverriver.N.F.SG look.NONFINlook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN downfloor.N.M.SG+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | | and then the next shot, the same place, just across the river looking down now |
| 664 | AET | mae llun nesa (y)n dangos i chi lle mae o # union . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES picturepicture.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP PRTPRT show.NONFINshow.V.INFIN toto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S exactexact.ADJ |
| | | the next photo shows you where it is exactly |
| 695 | AET | dw i ar yr ynys <tynnu llun nesa> [=! clicks_projector] # os dw i (y)n cofio (y)n iawn . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S onon.PREP DETthe.DET.DEF islandisland.N.F.SG take.NONFINdraw.V.INFIN picturepicture.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP ifif.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN PRTPRT rightOK.ADV |
| | | I'm on the island taking the next picture, if I remember correctly |
| 951 | AET | umCE ond mae llun nesa (we)di cael ei dynnu (y)r ha . |
| | | IMum.IM butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES picturepicture.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S take.NONFINdraw.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG |
| | | um, but the next photo was taken in the summer |
| 1096 | AET | dw (ddi)m yn cofio be (y)dy (y)r llun nesa i fod yn honestCE &=clicks_projector . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT honesthonest.ADJ |
| | | I don't remember what the next picture is to be honest |
| 1277 | AET | a <dw meddwl> [?] xx shotCE nesa chi (y)n gweld pam wan . |
| | | andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN shotshot.N.SG nextnext.ADJ.SUP PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN whywhy?.ADV nowpale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM |
| | | and I think [...] next shot you'll see why now |
