| 50 | AET | mae hwn yn y gaea # naturiol . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF winterwinter.N.M.SG naturalnatural.ADJ |
| | | this is in the winter, naturally |
| 336 | AET | ond # mae gyn i rywbeth debyg <fath â ryw> [?] hoel # umCE # dim yn edrych yn naturiol mewn un ffordd . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S somethingsomething.N.M.SG+SM similarsimilar.ADJ+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ somesome.PREQ+SM traceunk IMum.IM NEGnot.ADV PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN PRTPRT naturalnatural.ADJ inin.PREP oneone.NUM wayway.N.F.SG |
| | | but, I've got something similar, like some trace, um, not looking natural in one way |
| 939 | AET | rightCE mae (y)r afon # naturiol yn dod o (y)r llyn . |
| | | rightright.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF riverriver.N.F.SG naturalnatural.ADJ PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN fromof.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG |
| | | right, the river naturally comes from the lake |
| 964 | AET | a xx be oedd y syniad oedd gyn i # defnyddio (y)r craig yma <efo (y)r> [/] # efo (y)r quartzCE yno fo flintCE # i wneud pobl # edrych ar hwnna a wedyn mae nhw naturiol mynd i edrych i [/] i_fyny +/ . |
| | | andand.CONJ whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF ideaidea.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S use.NONFINuse.V.INFIN DETthe.DET.DEF rockrock.N.F.PL herehere.ADV withwith.PREP DETthe.DET.DEF withwith.PREP DETthe.DET.DEF quartzquartz.N.SG in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S flintflint.N.SG toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM peoplepeople.N.F.SG look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP thatthat.PRON.DEM.M.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P naturalnatural.ADJ go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP look.NONFINlook.V.INFIN to...upto.PREP up.ADV |
| | | and [...] the idea I had, to use this rock with the...with the quartz in it, flint, to make people look at that and then they're naturally going to look up... |
| 968 | AET | ac am bod hwn # yn oleuach # na hwnna # cymylau # mae naturiol i chi fynd i_fyny a &t cael eich tynnu nôl i_lawr . |
| | | andand.CONJ forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP lighterunk PRTno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ thatthat.PRON.DEM.M.SG cloudsclouds.N.M.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES naturalnatural.ADJ toto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN+SM upup.ADV andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P take.NONFINdraw.V.INFIN backfetch.V.INFIN downdown.ADV |
| | | and because this is lighter than that, clouds, it's natural for you to go up and be taken back down |
| 1027 | AET | naturiol # eira (y)r mynydd . |
| | | naturalnatural.ADJ snowsnow.N.M.SG DETthe.DET.DEF mountaintmountain.N.M.SG |
| | | natural, mountain snow |
| 1064 | AET | ond # fysai hwnna ddim yna dw i meddwl (ba)sai fo (y)chydig bach mwy # naturiol (w)chi fath â # tir plainCE yn fan (y)na # cario (y)mlaen . |
| | | butbut.CONJ be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM thisthat.PRON.DEM.M.SG NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM therethere.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ moremore.ADJ.COMP naturalnatural.ADJ know.2PLknow.V.2P.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP landland.N.M.SG plainplain.ADJ onPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV carry.NONFINcarry.V.INFIN onforward.ADV |
| | | but if that wasn't there, I think it'd be a little more natural, you know, like plain land there, carrying on |
