SIARAD - Fusser17<br/>Instances of <strong>mawr</strong>

SIARAD - Fusser17
Instances of mawr

425	BEN	yeahCE a wedyn dach chi (y)n sbïwch # tu ôl y [/] y [/] yr [//] # yn y cefn a (y)r # tirlun # o # y mynyddoedd mawr .
		yeahyeah.ADV andand.CONJ thenafterwards.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT.[or].in.PREP look.2PL.NONPASTlook.V.2P.IMPER sideside.N.M.SG backrear.ADJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF backback.N.M.SG andand.CONJ DETthe.DET.DEF landscapelandscape.N.M.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF mountainsmountains.N.M.PL bigbig.ADJ
		yeah and then you look back in the back and the landscape of the big mountains
435	AET	soCE <(dy)dy o (ddi)m> [/] # (dy)dy o (ddi)m yn # pwll mawr ofnadwy .
		soso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP pondpool.N.M.SG bigbig.ADJ terribleterrible.ADJ
		so it's not...it's not a terribly large pond
642	BEN	xx (dy)dyn ni ddim # yn mawr .
		be.1PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.1PLwe.PRON.1P NEGnot.ADV+SM PRTPRT bigbig.ADJ
		we're not big
935	AET	ond pwy bynnag sy (we)di roid o yna (we)di fildio fo mae nhw [?] (we)di bod yn # erCE camp # mawr ofnadwy i wneud o .
		butbut.CONJ whowho.PRON ever-ever.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S therethere.ADV PRT.PASTafter.PREP build.NONFINbuild.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM featachievement.N.F.SG bigbig.ADJ terribleterrible.ADJ toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		but whoever put it there, built it, the've been, er, a really big feat to do it
1062	AET	+< darn # mawr o graig fel (yn)a (y)chydig bach yn fawr i symud .
		piecepiece.N.M.SG bigbig.ADJ ofof.PREP rockrock.N.F.PL+SM likelike.CONJ therethere.ADV a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ PRTPRT bigbig.ADJ+SM toto.PREP move.NONFINmove.V.INFIN
		a big piece of rock like that is a little big to move
1594	BEN	+< elephantCE mawr yeahCE yeahCE # yeahCE .
		elephantelephant.N.SG bigbig.ADJ yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
		a big elephant yeah yeah, yeah

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.