| 38 | BEN | +< yeahCE # o (y)r un lle &n &o &o +/? |
| | | yeahyeah.ADV fromof.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM placeplace.N.M.SG |
| | | yeah, from the same place... |
| 40 | BEN | <o (y) un un> [//] o # yr union yr un lle ? |
| | | fromof.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM fromof.PREP DETthe.DET.DEF exactexact.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM placeplace.N.M.SG |
| | | from the same...from the exact same place? |
| 329 | BEN | <oes (y)na> [/] oes (y)na [//] # xx chi (y)n cael gweld y [/] y # lle mae y # cerrig wedi cael eu crafu ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P scrape.NONFINscratch.V.INFIN |
| | | is there...is there.. . [...] you can see the place the rocks have been scraped |
| 533 | BEN | pan dach chi (y)n cyrraedd y copa mae (y)na llyn bach lle mae pobl yn pysgota . |
| | | whenwhen.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT reach.NONFINarrive.V.INFIN DETthe.DET.DEF peaksummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lakelake.N.M.SG smallsmall.ADJ wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG PRTPRT fish.NONFINfish.V.INFIN |
| | | when you reach the summit, there's a little lake where people fish |
| 622 | BEN | a mae (y)n edrych hyfryd &ɛ ia yno [?] yeahCE mae [//] lle mae wedi erydu . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN lovelydelightful.ADJ yesyes.ADV therethere.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP erode.NONFINerode.V.INFIN |
| | | and it looks lovely, yes, there...where it's eroded |
| 638 | BEN | +< lle (y)dy hwn ? |
| | | wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG |
| | | where's this? |
| 640 | BEN | lle ydy hwnna ? |
| | | wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG |
| | | where is that? |
| 644 | BEN | erCE dw i ddim yn sureCE o lle . |
| | | IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ fromof.PREP whereplace.N.M.SG |
| | | er, I'm not sure where from |
| 653 | BEN | ond dw i ddim yn gwybod yn [//] o lle # yn union . |
| | | butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN PRTin.PREP fromof.PREP whereplace.N.M.SG PRTPRT exactexact.ADJ |
| | | but I don't know...where from exactly |
| 654 | BEN | yeahCE # soCE lle ? |
| | | yeahyeah.ADV soso.ADV wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG |
| | | yeah, so where? |
| 1228 | BEN | dach chi (y)n cael y wahaniaeth rhwng y [/] y topCE lle mae bob_dim fel # gwallt +/ . |
| | | be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF differencedifference.N.M.SG+SM betweenbetween.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF toptop.N.SG wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM likelike.CONJ hairhair.N.M.SG |
| | | you get the difference between the...the top where everything is like hair... |
| 1230 | BEN | +, gwallt &ww gwyn a lawr y waelod wedyn lle mae (y)n # taro erbyn # y # cerrig mân # a symud # bob ochr ie . |
| | | hairhair.N.M.SG whitewhite.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM andand.CONJ downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF bottombottom.N.M.SG+SM thenafterwards.ADV wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT hit.NONFINstrike.V.INFIN againstby.PREP DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL finefine.ADJ andand.CONJ move.NONFINmove.V.INFIN everyeach.PREQ+SM sideside.N.F.SG yesyes.ADV |
| | | white hair, and down the bottom then where it hits against the pebbles and moves all sides, yes |
| 1302 | BEN | +, yn # dim ond lle # mae # llyn wedi cael ei llenwi +/ . |
| | | PRTPRT NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lakelake.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S fill.NONFINfill.V.INFIN |
| | | only where the lake has been filled |
| 1419 | BEN | o lle e:rCE +/? |
| | | fromof.PREP whereplace.N.M.SG IMer.IM |
| | | from where, er..? |
