| 32 | BEN | yeahCE &d licio hynny yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV like.NONFINlike.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP yeahyeah.ADV |
| | | yeah like that yeah |
| 62 | BEN | +< ohCE dw i (y)n licio # y ffordd +// . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG |
| | | oh I like the way... |
| 75 | BEN | +< a <dw i (y)n licio> [/] dw i (y)n licio # wahaniaeth # y [/] <y &g> [//] <y &ff> [//] y ffurf mae cymylau hefyd . |
| | | andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SMI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN differencedifference.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF formform.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES cloudsclouds.N.M.PL alsoalso.ADV |
| | | and I like...I like the difference the forms the clouds are too |
| 75 | BEN | +< a <dw i (y)n licio> [/] dw i (y)n licio # wahaniaeth # y [/] <y &g> [//] <y &ff> [//] y ffurf mae cymylau hefyd . |
| | | andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SMI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN differencedifference.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF formform.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES cloudsclouds.N.M.PL alsoalso.ADV |
| | | and I like...I like the difference the forms the clouds are too |
| 118 | BEN | ohCE <dw i licio &g> [/] yeahCE dw i licio gwynt yn chwythu # atoch +/ . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN windwind.N.M.SG PRTPRT blow.NONFINblow.V.INFIN towards.2PLto_you.PREP+PRON.2P |
| | | oh I like...yeah I like the wind blowing towards you |
| 118 | BEN | ohCE <dw i licio &g> [/] yeahCE dw i licio gwynt yn chwythu # atoch +/ . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN windwind.N.M.SG PRTPRT blow.NONFINblow.V.INFIN towards.2PLto_you.PREP+PRON.2P |
| | | oh I like...yeah I like the wind blowing towards you |
| 252 | BEN | +< &=yawn dw i licio +/ . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN |
| | | I like... |
| 255 | BEN | dw i (y)n licio +/ . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN |
| | | I like... |
| 258 | BEN | dw i (y)n licio umCE y +/ . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN IMum.IM DETthe.DET.DEF |
| | | I like um the... |
| 269 | BEN | a dw i (y)n licio hefyd y umCE +// . |
| | | andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN alsoalso.ADV DETthe.DET.DEF IMum.IM |
| | | and I like also the um... |
| 273 | BEN | dw i licio y reflectionE . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN DETthe.DET.DEF reflectionreflection.N.SG |
| | | I like the reflection |
| 274 | BEN | dw i (y)n licio # y ffordd dach chi (y)n # justCE yn gweld umCE # y # &g rocksCE yn mynd lawr o_dan y ddŵr . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT justjust.ADV PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN IMum.IM DETthe.DET.DEF rocksrock.N.SG+PL PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV underunder.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG+SM |
| | | I like the way you just see, um, the rocks going down under the water |
| 297 | BEN | ohCE na <dw i> [//] yeahCE dw i licio erCE y cylch o [/] # o BeddgelertCE <i &n> [/] i NantmorCE # ac i_fyny a lawr ger umCE # SygunCE . |
| | | IMoh.IM nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN IMer.IM DETthe.DET.DEF circlecircle.N.M.SG fromof.PREP fromfrom.PREP Beddgelertname toto.PREP toto.PREP Nantmorname andand.CONJ upup.ADV andand.CONJ downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM bynear.PREP IMum.IM Sygunname |
| | | oh no, I...yeah I like, er, the circle from Beddgelert to Nantmor, and up and down by, um, Sygun |
| 315 | AET | a wedyn # o'n i licio ffordd +// . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN wayway.N.F.SG |
| | | and then I liked the way... |
| 429 | BEN | +< yeahCE # na xx licio hynny hefyd yeahCE yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV no(n)or.CONJ like.NONFINlike.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP alsoalso.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | | yeah, no [...] like that too, yeah yeah |
| 447 | BEN | dw i (y)n licio ffordd <mae (y)r umCE &ʔʔ> [//] mae &f # wal # yn arwain eich # llygaid lawr . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN wayway.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wallwall.N.F.SG PRTPRT lead.NONFINlead.V.INFIN POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P eyeseyes.N.M.PL downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM |
| | | I like the way the um...the wall leads your eyes down |
| 592 | AET | +< ohCE dw i licio (y)r umCE # &ʔ y cerrig yma wan . |
| | | IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL herehere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM |
| | | oh, I like the, um, the stones here now |
| 596 | AET | ond dw i licio (y)r siapiau sy (y)n y dŵr . |
| | | butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN DETthe.DET.DEF shapesshapes.N.M.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL inin.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG |
| | | but I like the shapes that are in the water |
| 698 | AET | +< erCE erCE be dw i licio dw i licio cael # wchi # foregroundE interestCE fel mae nhw deud # a wedyn # middlegroundE interestCE a wedyn farE distanceCE . |
| | | IMer.IM IMer.IM whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN know.2PLknow.V.2P.PRES foregroundforeground.N.SG interestinterest.N.SG likelike.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P say.NONFINsay.V.INFIN andand.CONJ thenafterwards.ADV middlegroundunk interestinterest.N.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV farfar.ADV distancedistance.N.SG |
| | | er, er, what I like, I like to get, you know, foreground interest, as they say, and then middleground interest and then far distance |
| 698 | AET | +< erCE erCE be dw i licio dw i licio cael # wchi # foregroundE interestCE fel mae nhw deud # a wedyn # middlegroundE interestCE a wedyn farE distanceCE . |
| | | IMer.IM IMer.IM whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN know.2PLknow.V.2P.PRES foregroundforeground.N.SG interestinterest.N.SG likelike.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P say.NONFINsay.V.INFIN andand.CONJ thenafterwards.ADV middlegroundunk interestinterest.N.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV farfar.ADV distancedistance.N.SG |
| | | er, er, what I like, I like to get, you know, foreground interest, as they say, and then middleground interest and then far distance |
| 728 | BEN | +< <dw i lici(o)> [/] yeahCE dw i licio ffordd mae (y)r erCE planhigion # yn symud . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN wayway.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMer.IM plantsplants.N.M.PL PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN |
| | | I like...yeah I like the, er, way the plants move |
| 728 | BEN | +< <dw i lici(o)> [/] yeahCE dw i licio ffordd mae (y)r erCE planhigion # yn symud . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN wayway.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMer.IM plantsplants.N.M.PL PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN |
| | | I like...yeah I like the, er, way the plants move |
| 1037 | AET | umCE o'n i licio hwn # yn tynnu chi fewn o (y)r ochr i_fewn i (y)r llun o # tywyllni y dŵr yn fan (y)na . |
| | | IMum.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT take.NONFINdraw.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P inin.PREP+SM fromof.PREP DETthe.DET.DEF sideside.N.F.SG inin.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG fromhe.PRON.M.3S darknessunk DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | um, I liked this, drawing you in from the side into the photo from the darkness of the water there |
| 1052 | AET | +" o'n i licio hwn # (be)causeE oedd y haul yn taro fo # <dŵr yn taro> [//] y haul yn taro (y)r dŵr yn fan (y)na hefyd . |
| | | be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.M.SG becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG PRTPRT hit.NONFINstrike.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S waterwater.N.M.SG PRTPRT hit.NONFINstrike.V.INFIN DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG PRTPRT hit.NONFINstrike.V.INFIN DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV alsoalso.ADV |
| | | "I liked this because the sun was hitting it, water was hitting...the sun was hitting the water there too" |
| 1059 | AET | soCE mae [?] erCE wchi # umCE # &so &s (ba)swn i (we)di licio (peta)sai hwnna ddim yna i fod yn honestCE . |
| | | soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMer.IM know.2PLknow.V.2P.PRES IMum.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP like.NONFINlike.V.INFIN if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP thatthat.PRON.DEM.M.SG NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM therethere.ADV toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT honesthonest.ADJ |
| | | so...er you know, um, I'd have liked that not to have been there, to be honest |
| 1066 | AET | (ba)swn i licio (peta)sai hwnna ddim (we)di bod yna . |
| | | be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP thatthat.PRON.DEM.M.SG NEGnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN therethere.ADV |
| | | I'd have liked it if that hadn't been there |
| 1082 | BEN | yeahCE <dw i (y)n> [/] # dw i (y)n licio umCE # (ba)swn i meddwl y crevassesCE a [/] a TryfanCE . |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN IMum.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN DETthe.DET.DEF crevassesunk andand.CONJ andand.CONJ Tryfanname |
| | | yeah I...I like, um, I'd think the crevasses and...and Tryfan |
| 1118 | AET | ohCE be o'n i licio wrth_gwrs y lliwiau (y)ma a (y)r gwyn +/ . |
| | | IMoh.IM whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN of_courseof_course.ADV DETthe.DET.DEF colourscolours.N.M.PL herehere.ADV andand.CONJ DETthe.DET.DEF whitecomplaint.N.MF.SG+SM |
| | | oh, what I liked, of course, was these colours and the white |
| 1156 | BEN | dw i (y)n licio +/ . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN |
| | | I like... |
| 1174 | AET | mmmCE &d ond dw i licio (y)r erCE # hwnna de . |
| | | IMmmm.IM butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN DETthe.DET.DEF IMer.IM thatthat.PRON.DEM.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | mm, but I like the, er, that you know |
| 1209 | AET | dw i licio meddwl na i fi gaethon nhw eu cynhyrchu . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN think.NONFINthink.V.INFIN PRT(n)or.CONJ forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM get.3PL.PASTget.V.1P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P create.NONFINproduce.V.INFIN |
| | | I like to think they were created for me |
| 1232 | BEN | yeahCE noE dw i licio hynny . |
| | | yeahyeah.ADV nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP |
| | | yeah, no, I like that |
| 1267 | BEN | a [?] dw i licio vortexCE bach ar [/] ar ben y [/] y [//] copa (y)r y cymylau yeahCE [?] justCE yn troi yn symud yeahCE . |
| | | andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN vortexvortex.N.SG smallsmall.ADJ onon.PREP onon.PREP headhead.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF peaksummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL yeahyeah.ADV justjust.ADV PRTPRT turn.NONFINturn.V.INFIN PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN yeahyeah.ADV |
| | | and I like the little vortex on...on top of the...the clouds' peak, yeah, just turning, moving, yeah |
| 1337 | AET | ond o'n i licio # patrymau # &ə &a ar [/] # ar_hyd fa(n) (y)ma i_gyd . |
| | | butbut.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN patternspatterns.N.M.PL onon.PREP acrossalong.PREP placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV allall.ADJ |
| | | but I liked the patterns across all of here |
| 1413 | AET | nid bod fi licio cael pobl yn y llun ond digwydd bod . |
| | | NEG(it is) not.ADV be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM like.NONFINlike.V.INFIN get.NONFINget.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG butbut.CONJ happen.NONFINhappen.V.2S.IMPER.[or].happen.V.3S.PRES.[or].happen.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN |
| | | not that I like to get people in the photo, but it just happens |
| 1609 | AET | erCE o'n i licio ffordd mae hwn yn mynd â chi roundCE # am pentre AberffrawCE . |
| | | IMer.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN wayway.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P roundround.ADJ forfor.PREP villagevillage.N.M.SG Aberffrawname |
| | | er, I liked the way this takes you round towards Aberffraw village |
