| 135 | BEN | &=laugh da iawn . |
| | | goodgood.ADJ veryvery.ADV |
| | | very good! |
| 150 | BEN | iawn . |
| | | rightOK.ADV |
| | | right |
| 270 | BEN | na mae (y)n tyfu yn [/] yn araf araf iawn . |
| | | nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT grow.NONFINgrow.V.INFIN PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT slowslow.ADJ slowslow.ADJ veryvery.ADV |
| | | no, it grows very very slowly |
| 362 | BEN | iawn yeahCE . |
| | | rightOK.ADV yeahyeah.ADV |
| | | right yeah |
| 452 | BEN | neu [?] compositionE da iawn . |
| | | oror.CONJ compositioncomposition.N.SG goodgood.ADJ veryvery.ADV |
| | | or very good composition |
| 485 | BEN | iawn o_kCE yeahCE . |
| | | rightOK.ADV o_kOK.IM yeahyeah.ADV |
| | | right, ok, yeah |
| 553 | BEN | &=laugh <rightCE da iawn yeahCE o_kCE> [=! laughs] . |
| | | rightright.ADJ goodgood.ADJ veryvery.ADV yeahyeah.ADV o_kOK.IM |
| | | right, very good, yeah, ok! |
| 594 | BEN | +< iawn [?] . |
| | | rightOK.ADV |
| | | right |
| 684 | BEN | ohCE rightCE iawn [?] . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ rightvery.ADV |
| | | oh right, ok |
| 713 | BEN | +< ohCE rightCE iawn te yeahCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ rightvery.ADV thentea.N.M.SG yeahyeah.ADV |
| | | oh right, ok then, yeah |
| 780 | BEN | ohCE yeahCE o_kCE ohCE # rightCE iawn o_kCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV o_kOK.IM IMoh.IM rightright.ADJ rightvery.ADV o_kOK.IM |
| | | oh yeah, ok oh, right fine, ok |
| 919 | BEN | +, y nantoedd i gweld yn wen iawn ie . |
| | | DETthe.DET.DEF streamsunk toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN PRTPRT whitewhite.ADJ.F+SM.[or].white.ADJ+SM veryvery.ADV yesyes.ADV |
| | | the streams look very white, yes |
| 966 | BEN | yeahCE # at y copa [/] # copa TryfanCE go iawn yeahCE yeahCE . |
| | | yeahyeah.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF peaksummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG peaksummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG Tryfanname ratherrather.ADV rightOK.ADV yeahyeah.ADV yeah.ADV |
| | | yeah to the peak...peak of Tryfan really, yeah yeah |
| 1010 | BEN | +< faint o amser # mae (y)n cymryd i justCE i cael y compositionE yn iawn ? |
| | | how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN toto.PREP justjust.ADV toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF compositioncomposition.N.SG PRTPRT rightOK.ADV |
| | | how much time does it take to, just to get the composition right? |
| 1019 | BEN | faint o amser mae (y)n cymryd i [/] i [/] i cael y compositionE yn iawn ? |
| | | how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN toto.PREP toto.PREP toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF compositioncomposition.N.SG PRTPRT rightOK.ADV |
| | | how much time does it take to get the composition right? |
| 1050 | BEN | +< ++ positionE [?] go iawn yeahCE . |
| | | positionposition.N.SG ratherrather.ADV rightOK.ADV yeahyeah.ADV |
| | | real position, yeah |
| 1111 | BEN | ohCE rightCE iawn yeahCE # yeahCE . |
| | | IMoh.IM rightright.ADJ rightvery.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | | oh right, right, yeah, yeah |
| 1169 | BEN | llygaid fi wedi cael eu tynnu &g at [/] erCE at y cymylau eto justCE y [/] y cymylau uwch uwch iawn . |
| | | eyeseyes.N.M.PL PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P draw.NONFINdraw.V.INFIN toto.PREP DETer.IM toto.PREP DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL againagain.ADV justjust.ADV DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL higherhigher.ADJ higherhigher.ADJ veryvery.ADV |
| | | my eyes have been drawn towards, er, towards the clouds again, just the...the very very high clouds |
| 1620 | BEN | da iawn ! |
| | | goodgood.ADJ veryvery.ADV |
| | | very good! |
| 1621 | BEN | diolch yn fawr iawn am hynny . |
| | | thank_youthanks.N.M.SG PRTPRT bigbig.ADJ+SM veryvery.ADV forfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP |
| | | thank you very much for that |
