| 2 | AET | ia [=! laughs] ia ella wir yeahCE . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV perhapsmaybe.ADV truetrue.ADJ+SM yeahyeah.ADV |
| | | yes, yes, maybe, yeah |
| 2 | AET | ia [=! laughs] ia ella wir yeahCE . |
| | | yesyes.ADV yesyes.ADV perhapsmaybe.ADV truetrue.ADJ+SM yeahyeah.ADV |
| | | yes, yes, maybe, yeah |
| 30 | AET | +< ia rywbeth fel (yn)a yeahCE . |
| | | yesyes.ADV somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV yeahyeah.ADV |
| | | yes, something like that, yeah |
| 42 | AET | ia # union (y)r un lle . |
| | | yesyes.ADV exactexact.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM placeplace.N.M.SG |
| | | yes, exactly the same place |
| 72 | BEN | ++ ychydig oherwydd y [//] ohCE yeahCE maint y ddŵr ia [?] . |
| | | a_littlea_little.QUAN becausebecause.CONJ DETthe.DET.DEF IMoh.IM yeahyeah.ADV sizesize.N.M.SG DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG+SM yesyes.ADV |
| | | a little, because the...oh yeah the size of the water, yes |
| 130 | AET | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 131 | AET | xx (r)hein [?] ia . |
| | | thesethese.PRON yesyes.ADV |
| | | [...] these yes |
| 160 | AET | +< ia ? |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes? |
| 165 | AET | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 208 | BEN | ia wir . |
| | | yesyes.ADV truetrue.ADJ+SM |
| | | yes indeed |
| 302 | AET | ia mewn ffordd +// . |
| | | yesyes.ADV inin.PREP wayway.N.F.SG |
| | | yes, in a way... |
| 310 | AET | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 353 | BEN | ia wir yeahCE . |
| | | yesyes.ADV truetrue.ADJ+SM yeahyeah.ADV |
| | | yes indeed, yeah |
| 375 | AET | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 377 | AET | +< ia # (dy)na o . |
| | | yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | yes, that's it |
| 386 | AET | +< wellCE ia yeahCE &=laugh . |
| | | wellwell.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV |
| | | well yes, yeah |
| 395 | AET | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 428 | AET | yn y cefndir ia # a (y)r cymylau # uwchben y +// . |
| | | inin.PREP DETthe.DET.DEF backgroundbackground.N.M.SG yesyes.ADV andand.CONJ DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL aboveabove.PREP.[or].overhead.ADV DETthe.DET.DEF |
| | | in the background yes, and the clouds above the... |
| 456 | AET | ia wellCE [?] hwn (y)dy o . |
| | | yesyes.ADV wellwell.ADV thisthis.PRON.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | yes well, it's this one |
| 535 | AET | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 544 | AET | ohCE ia ? |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV |
| | | oh yes? |
| 566 | AET | ia mae o +// . |
| | | yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | yes it's... |
| 577 | BEN | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 622 | BEN | a mae (y)n edrych hyfryd &ɛ ia yno [?] yeahCE mae [//] lle mae wedi erydu . |
| | | andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN lovelydelightful.ADJ yesyes.ADV therethere.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP erode.NONFINerode.V.INFIN |
| | | and it looks lovely, yes, there...where it's eroded |
| 882 | AET | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 907 | AET | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 1105 | AET | ia umCE +/ . |
| | | yesyes.ADV umum.IM |
| | | yes, um... |
| 1128 | AET | +< dw i (we)di dod i_fyny ar y crib wan neu ar y # ia ar y crib basicallyE . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF ridgeunk nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM oror.CONJ onon.PREP DETthe.DET.DEF yesyes.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF ridgeunk basicallybasically.ADV |
| | | I've come up on the ridge now, or on the...yes on the ridge basically |
| 1305 | AET | +< ia &m o_gwmpas fa(n) (y)ma yeahCE . |
| | | yesyes.ADV aroundaround.ADV placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV yeahyeah.ADV |
| | | yes, around here, yeah |
| 1315 | AET | ia dyna sut mae (y)r haul yn [/] # yn dod trwy (y)r dŵr mewn ffordd . |
| | | yesyes.ADV therethat_is.ADV howhow.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG PRTin.PREP.[or].PRT PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG inin.PREP wayway.N.F.SG |
| | | yes, that's how the sun's coming through the water in a way |
| 1322 | AET | ia justCE +// . |
| | | yesyes.ADV justjust.ADV |
| | | yes, just... |
| 1323 | AET | ia &x justCE (y)chydig bach # colli yn y tywyllwch fa(n) (y)ma . |
| | | yesyes.ADV justjust.ADV a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ lose.NONFINlose.V.INFIN inPRT.[or].in.PREP DETthat.PRON.REL darknessdarken.V.2P.IMPER.[or].darkness.N.M.SG.[or].darken.V.2P.PRES placeplace.N.MF.SG+SM herehere.ADV |
| | | yes, just a little bit, lost in the darkness here |
| 1347 | AET | +< ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 1348 | AET | +< ia pwysleisio mwy ar y tu blaen fan (y)na . |
| | | yesyes.ADV emphasize.NONFINemphasise.V.INFIN moremore.ADJ.COMP onon.PREP DETthe.DET.DEF sideside.N.M.SG frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | yes, emphasize the front more there |
| 1427 | AET | +< ohCE ia mae (y)na xx +.. . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV |
| | | oh yes, there's [...] ... |
| 1553 | AET | +< ia mae (y)r Wyddfa fan (y)na . |
| | | yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF Snowdonname placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | yes, Snowdon is there |
| 1600 | AET | ia . |
| | | yesyes.ADV |
| | | yes |
| 1602 | AET | ohCE [?] ia mae LlanddwynCE # roundCE y gornel (fe)lly . |
| | | IMoh.IM yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Llanddwynname roundround.ADJ DETthe.DET.DEF cornercorner.N.F.SG+SM thusso.ADV |
| | | oh, yes, Llanddwyn is round the corner, like |
| 1603 | AET | a &d ia dach chi gweld yr erCE yr EiflsCE yn [?] pen draw +/ . |
| | | andand.CONJ be.2PL.PRESyes.ADV PRON.2PLbe.V.2P.PRES see.NONFINyou.PRON.2P DETsee.V.INFIN IMthe.DET.DEF DETer.IM Eiflsthe.DET.DEF inname endPRT.[or].in.PREP overhead.N.M.SG yonder.ADV |
| | | and, yes you see the, er, the Eifls at the far side |
