SIARAD - Fusser17
Instances of i for speaker BEN

55BENohCE nôl i weld erCE # yr un ddiwetha .
  IMoh.IM backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM IMer.IM DETthe.DET.DEF oneone.NUM previouslast.ADJ+SM
  oh back to see the previous one
62BEN+< ohCE dw i (y)n licio # y ffordd +// .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG
  oh I like the way...
65BENmae (y)n edrych rhywbeth yn wahanol dw i meddwl .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG PRTPRT differentdifferent.ADJ+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
  it looks something different I think
66BENond w i ddim yn sureCE be .
  butbut.CONJ be.1S.PRESooh.IM PRON.1Sto.PREP NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ whatwhat.INT
  but I'm not sure what
75BEN+< a <dw i (y)n licio> [/] dw i (y)n licio # wahaniaeth # y [/] <y &g> [//] <y &ff> [//] y ffurf mae cymylau hefyd .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SMI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN differencedifference.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF formform.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES cloudsclouds.N.M.PL alsoalso.ADV
  and I like...I like the difference the forms the clouds are too
75BEN+< a <dw i (y)n licio> [/] dw i (y)n licio # wahaniaeth # y [/] <y &g> [//] <y &ff> [//] y ffurf mae cymylau hefyd .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SMI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN differencedifference.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF formform.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES cloudsclouds.N.M.PL alsoalso.ADV
  and I like...I like the difference the forms the clouds are too
89BEN++ lliw bron pinkCE # <i awyr> [=? ia wir] .
  colourcolour.N.M.SG almostbreast.N.F.SG.[or].almost.ADV pinkpink.N.SG toto.PREP skysky.N.F.SG
  almost a pink colour to the sky
110BEN+, i glanio neu erCE +/ .
  toto.PREP land.NONFINland.V.INFIN oror.CONJ IMer.IM
  to land or er...
118BENohCE <dw i licio &g> [/] yeahCE dw i licio gwynt yn chwythu # atoch +/ .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN windwind.N.M.SG PRTPRT blow.NONFINblow.V.INFIN towards.2PLto_you.PREP+PRON.2P
  oh I like...yeah I like the wind blowing towards you
118BENohCE <dw i licio &g> [/] yeahCE dw i licio gwynt yn chwythu # atoch +/ .
  IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN windwind.N.M.SG PRTPRT blow.NONFINblow.V.INFIN towards.2PLto_you.PREP+PRON.2P
  oh I like...yeah I like the wind blowing towards you
128BEN+< ac y erCE umCE # tonnau bach erCE umCE # tu ôl <i (y)r erCE> [/] <i (y)r &ad> [/] i (y)r adar .
  andand.CONJ DETthe.DET.DEF IMer.IM IMum.IM waveswaves.N.F.PL smallsmall.ADJ IMer.IM IMum.IM sideside.N.M.SG backrear.ADJ toto.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF birdsbirds.N.M.PL
  and the, er um, little waves, er um, behind the, er, the birds
128BEN+< ac y erCE umCE # tonnau bach erCE umCE # tu ôl <i (y)r erCE> [/] <i (y)r &ad> [/] i (y)r adar .
  andand.CONJ DETthe.DET.DEF IMer.IM IMum.IM waveswaves.N.F.PL smallsmall.ADJ IMer.IM IMum.IM sideside.N.M.SG backrear.ADJ toto.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF birdsbirds.N.M.PL
  and the, er um, little waves, er um, behind the, er, the birds
128BEN+< ac y erCE umCE # tonnau bach erCE umCE # tu ôl <i (y)r erCE> [/] <i (y)r &ad> [/] i (y)r adar .
  andand.CONJ DETthe.DET.DEF IMer.IM IMum.IM waveswaves.N.F.PL smallsmall.ADJ IMer.IM IMum.IM sideside.N.M.SG backrear.ADJ toto.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF birdsbirds.N.M.PL
  and the, er um, little waves, er um, behind the, er, the birds
155BEN<dw i (y)n> [//] dw i (we)di cael # rhywbe(th) [//] rhyw [/] rhyw pryd +/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG somesome.PREQ somesome.PREQ timetime.N.M.SG
  I...I've had something...some time
155BEN<dw i (y)n> [//] dw i (we)di cael # rhywbe(th) [//] rhyw [/] rhyw pryd +/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG somesome.PREQ somesome.PREQ timetime.N.M.SG
  I...I've had something...some time
157BEN+, wrth gyrru # ar_draws yr [/] y ffordd osgoi FelinheliCE xx i_mewn [/] i_mewn i BangorCE .
  whilstby.PREP drive.NONFINdrive.V.INFIN acrossacross.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG avoid.NONFINavoid.V.INFIN Felinheliname inin.ADV.[or].in.PREP inin.ADV.[or].in.PREP toto.PREP Bangorname
  whilst driving across the Felinheli by-pass into Bangor
161BENdw i ddim yn sureCE pa (y)r un .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ whichwhich.ADJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM
  I'm not sure which one
164BENerCE pan dach chi (y)n # cyrraedd # topCE y [/] y ffordd osgoi xx &s sbïwch i (y)r erCE +/ .
  IMer.IM whenwhen.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT reach.NONFINarrive.V.INFIN toptop.N.SG DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG avoid.NONFINavoid.V.INFIN look.2PL.NONPASTlook.V.2P.IMPER toI.PRON.1S.[or].to.PREP DETthe.DET.DEF IMer.IM
  er, when you reach the top of the by-pass [...] you look to the, er...
209BENyeahCE justCE tu ôl <i &kɔ> [//] i # &g erCE Recordiau_Cob .
  yeahyeah.ADV justjust.ADV sideside.N.M.SG backrear.ADJ toto.PREP toto.PREP IMer.IM Cob_Recordsname
  yeah just behind Cob Records
209BENyeahCE justCE tu ôl <i &kɔ> [//] i # &g erCE Recordiau_Cob .
  yeahyeah.ADV justjust.ADV sideside.N.M.SG backrear.ADJ toto.PREP toto.PREP IMer.IM Cob_Recordsname
  yeah just behind Cob Records
234BEN+< yeahCE dw i wedi clywed hynny yeahCE .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP yeahyeah.ADV
  yeah I've heard that, yeah
242BENuh_huhCE yeahCE dw i (y)n gwybod yeahCE [?] .
  IMunk yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN yeahyeah.ADV
  uhhuh, yeah I know, yeah
252BEN+< &=yawn dw i licio +/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN
  I like...
255BENdw i (y)n licio +/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN
  I like...
258BENdw i (y)n licio umCE y +/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN IMum.IM DETthe.DET.DEF
  I like um the...
269BENa dw i (y)n licio hefyd y umCE +// .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN alsoalso.ADV DETthe.DET.DEF IMum.IM
  and I like also the um...
273BENdw i licio y reflectionE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN DETthe.DET.DEF reflectionreflection.N.SG
  I like the reflection
274BENdw i (y)n licio # y ffordd dach chi (y)n # justCE yn gweld umCE # y # &g rocksCE yn mynd lawr o_dan y ddŵr .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN DETthe.DET.DEF wayway.N.F.SG be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT justjust.ADV PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN IMum.IM DETthe.DET.DEF rocksrock.N.SG+PL PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV underunder.PREP DETthe.DET.DEF waterwater.N.M.SG+SM
  I like the way you just see, um, the rocks going down under the water
279BENmae justCE dipyn o # patrwm neu erCE rhywbeth i gweld justCE o_dan +/ .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES justjust.ADV a_littlelittle_bit.N.M.SG+SM ofof.PREP patternpattern.N.M.SG oror.CONJ IMer.IM somethingsomething.N.M.SG toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN justjust.ADV underunder.PREP
  there's just a little pattern or, er, something to see just under...
297BENohCE na <dw i> [//] yeahCE dw i licio erCE y cylch o [/] # o BeddgelertCE <i &n> [/] i NantmorCE # ac i_fyny a lawr ger umCE # SygunCE .
  IMoh.IM nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN IMer.IM DETthe.DET.DEF circlecircle.N.M.SG fromof.PREP fromfrom.PREP Beddgelertname toto.PREP toto.PREP Nantmorname andand.CONJ upup.ADV andand.CONJ downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM bynear.PREP IMum.IM Sygunname
  oh no, I...yeah I like, er, the circle from Beddgelert to Nantmor, and up and down by, um, Sygun
297BENohCE na <dw i> [//] yeahCE dw i licio erCE y cylch o [/] # o BeddgelertCE <i &n> [/] i NantmorCE # ac i_fyny a lawr ger umCE # SygunCE .
  IMoh.IM nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN IMer.IM DETthe.DET.DEF circlecircle.N.M.SG fromof.PREP fromfrom.PREP Beddgelertname toto.PREP toto.PREP Nantmorname andand.CONJ upup.ADV andand.CONJ downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM bynear.PREP IMum.IM Sygunname
  oh no, I...yeah I like, er, the circle from Beddgelert to Nantmor, and up and down by, um, Sygun
297BENohCE na <dw i> [//] yeahCE dw i licio erCE y cylch o [/] # o BeddgelertCE <i &n> [/] i NantmorCE # ac i_fyny a lawr ger umCE # SygunCE .
  IMoh.IM nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN IMer.IM DETthe.DET.DEF circlecircle.N.M.SG fromof.PREP fromfrom.PREP Beddgelertname toto.PREP toto.PREP Nantmorname andand.CONJ upup.ADV andand.CONJ downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM bynear.PREP IMum.IM Sygunname
  oh no, I...yeah I like, er, the circle from Beddgelert to Nantmor, and up and down by, um, Sygun
297BENohCE na <dw i> [//] yeahCE dw i licio erCE y cylch o [/] # o BeddgelertCE <i &n> [/] i NantmorCE # ac i_fyny a lawr ger umCE # SygunCE .
  IMoh.IM nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN IMer.IM DETthe.DET.DEF circlecircle.N.M.SG fromof.PREP fromfrom.PREP Beddgelertname toto.PREP toto.PREP Nantmorname andand.CONJ upup.ADV andand.CONJ downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM bynear.PREP IMum.IM Sygunname
  oh no, I...yeah I like, er, the circle from Beddgelert to Nantmor, and up and down by, um, Sygun
324BENyeahCE # ydy posib i weld erCE +/ .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES possiblepossible.ADJ toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM IMer.IM
  yeah, yes, it's possible to see...
328BEN+< dw i ddim ry [?] sureCE os [/] os dach chi (y)n gweld y # pethau # glacialE yno neu y cerrig eu hunain .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM tootoo.ADJ+SM suresure.ADJ ifif.CONJ ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF thingsthings.N.M.PL glacialglacial.ADJ therethere.ADV oror.CONJ DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P selfself.PRON.PL
  I'm not too sure if you can see the glacial things there or the rocks themselves
447BENdw i (y)n licio ffordd <mae (y)r umCE &ʔʔ> [//] mae &f # wal # yn arwain eich # llygaid lawr .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN wayway.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES wallwall.N.F.SG PRTPRT lead.NONFINlead.V.INFIN POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P eyeseyes.N.M.PL downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
  I like the way the um...the wall leads your eyes down
460BEN+< ohCE na na [/] <do'n i ddim yn> [//] # doeddwn i ddim yn gweld y [/] # y wal a(r) <ar y> [/] ar y dde .
  IMoh.IM nono.ADV noPRT.NEG be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG onon.PREP onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF rightsouth.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
  oh no no, I didn't...I didn't see the wall on the right
460BEN+< ohCE na na [/] <do'n i ddim yn> [//] # doeddwn i ddim yn gweld y [/] # y wal a(r) <ar y> [/] ar y dde .
  IMoh.IM nono.ADV noPRT.NEG be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.IMP.NEGbe.V.1S.IMPERF.NEG PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF wallwall.N.F.SG onon.PREP onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF rightsouth.N.M.SG+SM.[or].right.N.M.SG+SM
  oh no no, I didn't...I didn't see the wall on the right
486BEN<dw i dd(im)> [/] dw i (ddi)m wedi bod <i_fyny xx> [//] erCE yn yr ardal +/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN upup.ADV IMer.IM inin.PREP DETthe.DET.DEF arearegion.N.F.SG
  I haven't...I haven't been up [..]...er, in the area
486BEN<dw i dd(im)> [/] dw i (ddi)m wedi bod <i_fyny xx> [//] erCE yn yr ardal +/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN upup.ADV IMer.IM inin.PREP DETthe.DET.DEF arearegion.N.F.SG
  I haven't...I haven't been up [..]...er, in the area
500BENyesE dw i (y)n gweld .
  yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN
  yes, I see
501BEN<yeahCE dw i (we)di> [/] yeahCE dw i (we)di cael y [/] y +/ .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF
  yeah I've...yeah I've had the...
501BEN<yeahCE dw i (we)di> [/] yeahCE dw i (we)di cael y [/] y +/ .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF
  yeah I've...yeah I've had the...
538BENerCE dw i ddim yn sureCE am yr enw .
  IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF namename.N.M.SG
  er, I'm not sure of the name
540BENa [//] # neu y [/] y [/] y copa bach # unigol # <ar ganol y &d> [//] # wellCE bron yn ganol y bwlch # (ba)swn i meddwl yeahCE .
  andand.CONJ oror.CONJ DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF peaksummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG smallsmall.ADJ individualsingular.ADJ.[or].individual.ADJ onon.PREP middlemiddle.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF wellwell.ADV almostalmost.ADV inPRT middlemiddle.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF gapspace.N.M.SG.[or].gap.N.M.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN yeahyeah.ADV
  and...or the small peak on its own in the middle of the...well almost in the middle of the gap [pass?] I'd think, yeah
565BEN+< yn y [/] y hydref (ba)swn i meddwl orE [/] orE diwedd y haf ?
  inin.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF autumnautumn.N.M.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN oror.CONJ oror.CONJ endend.N.M.SG DETthe.DET.DEF summersummer.N.M.SG
  in the autumn I'd think, or the end of summer?
567BENyeahCE [?] mae dailiau yn dechrau troi # i [?] brownCE .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES leavesunk PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN turn.NONFINturn.V.INFIN toto.PREP brownbrown.N.SG
  yeah the leaves are starting to turn brown
609BEN+< dw i nôl rwan .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S backfetch.V.INFIN nownow.ADV
  I'm back now
619BEN+< ohCE <er_mwyn cael digon o olau> [/] er_mwyn cael digon o olau mewn i (y)r cameraCE ?
  IMoh.IM forfor_the_sake_of.PREP get.NONFINget.V.INFIN enoughenough.QUAN ofof.PREP lighttrack.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM tofor_the_sake_of.PREP get.NONFINget.V.INFIN enoughenough.QUAN ofof.PREP lighttrack.N.M.PL.[or].light.N.M.SG+SM inin.PREP toto.PREP DETthe.DET.DEF cameracamera.N.SG
  oh, to get enough light...to get enough light into the camera?
641BEN<dw i> [//] na dw i ddim yn sureCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S noPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ
  I...no, I'm not sure
641BEN<dw i> [//] na dw i ddim yn sureCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S noPRT.NEG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ
  I...no, I'm not sure
643BENond dw i yn adnabod y umCE &=clicks_fingers # <y &k> [/] y craig yn y cefndir .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINrecognise_(identify).V.INFIN DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF rockrock.N.F.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF backgroundbackground.N.M.SG
  but I recognise the rock in the background
644BENerCE dw i ddim yn sureCE o lle .
  IMer.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT suresure.ADJ fromof.PREP whereplace.N.M.SG
  er, I'm not sure where from
648BEN(doe)s gen i (ddi)m syniad .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM ideaidea.N.M.SG
  I've got no idea
650BEN<dw i> [/] <dw i> [/] <dw i wedi> [/] yeahCE <dw i &w> [//] dw i (y)n adnabod .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINrecognise_(identify).V.INFIN
  I...I...I've...yeah I...I recognise it
650BEN<dw i> [/] <dw i> [/] <dw i wedi> [/] yeahCE <dw i &w> [//] dw i (y)n adnabod .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINrecognise_(identify).V.INFIN
  I...I...I've...yeah I...I recognise it
650BEN<dw i> [/] <dw i> [/] <dw i wedi> [/] yeahCE <dw i &w> [//] dw i (y)n adnabod .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINrecognise_(identify).V.INFIN
  I...I...I've...yeah I...I recognise it
650BEN<dw i> [/] <dw i> [/] <dw i wedi> [/] yeahCE <dw i &w> [//] dw i (y)n adnabod .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINrecognise_(identify).V.INFIN
  I...I...I've...yeah I...I recognise it
650BEN<dw i> [/] <dw i> [/] <dw i wedi> [/] yeahCE <dw i &w> [//] dw i (y)n adnabod .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINrecognise_(identify).V.INFIN
  I...I...I've...yeah I...I recognise it
651BENond dw i ddim yn +// .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP
  but I don't...
652BENdw i adnabod .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S know.NONFINrecognise_(identify).V.INFIN
  I recognise it
653BENond dw i ddim yn gwybod yn [//] o lle # yn union .
  butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN PRTin.PREP fromof.PREP whereplace.N.M.SG PRTPRT exactexact.ADJ
  but I don't know...where from exactly
657BENyeahCE edry(ch) [?] # lawr i +/ .
  yeahyeah.ADV look.NONFINlook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES.[or].look.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM toto.PREP
  yeah, looking down to...
661BENna (doe)s gen i (ddi)m syniad .
  nono.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM ideaidea.N.M.SG
  no, I've no idea
662BEN(doe)s gen i (ddi)m syniad .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM ideaidea.N.M.SG
  I've no idea
697BENohCE yesE dw i (y)n gweld rwan .
  IMoh.IM yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN nownow.ADV
  oh yes, I see now
726BENyeahCE yeahCE dw i (y)n +/ .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP
  yeah yeah, I'm...
728BEN+< <dw i lici(o)> [/] yeahCE dw i licio ffordd mae (y)r erCE planhigion # yn symud .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN wayway.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMer.IM plantsplants.N.M.PL PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN
  I like...yeah I like the, er, way the plants move
728BEN+< <dw i lici(o)> [/] yeahCE dw i licio ffordd mae (y)r erCE planhigion # yn symud .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN wayway.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF IMer.IM plantsplants.N.M.PL PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN
  I like...yeah I like the, er, way the plants move
743BEN+< ohCE mae (y)n ddrwg gen i xx nôl yn_ôl .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES badPRT withbad.ADJ+SM PRON.1Swith.PREP backI.PRON.1S backfetch.V.INFIN back.ADV
  oh I'm sorry [...] back, back
757BENdw i meddwl .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
  I think
788BENyeahCE yeahCE ohCE ie [?] yeahCE <mae (y)n> [/] yesE mae (y)n drwg gen i am xx .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV IMoh.IM yesyes.ADV yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT yesyes.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT badbad.ADJ withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S forfor.PREP
  yeah yeah, oh yes yeah, I'm...yes I'm sorry about [...]
849BENa mae mwy o # umCE # wellCE compositionE i dod bob_dim at ei_gilydd .
  andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES moremore.ADJ.COMP ofof.PREP.[or].he.PRON.M.3S.[or].from.PREP IMum.IM wellwell.ADV compositioncomposition.N.SG toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM toto.PREP each_othereach_other.PRON.3SP
  and there's more, um, well composition to bring everything together
887BENohCE yeahCE dw i (y)n gweld yeahCE # yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh yeah, I see, yeah, yeah
917BENyeahCE # i [/] # i dod i_fewn i [/] # i wneud +/ .
  yeahyeah.ADV toto.PREP toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP toto.PREP toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  yeah, to...to come in to...to make...
917BENyeahCE # i [/] # i dod i_fewn i [/] # i wneud +/ .
  yeahyeah.ADV toto.PREP toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP toto.PREP toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  yeah, to...to come in to...to make...
917BENyeahCE # i [/] # i dod i_fewn i [/] # i wneud +/ .
  yeahyeah.ADV toto.PREP toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP toto.PREP toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  yeah, to...to come in to...to make...
917BENyeahCE # i [/] # i dod i_fewn i [/] # i wneud +/ .
  yeahyeah.ADV toto.PREP toto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN inin.PREP toto.PREP toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  yeah, to...to come in to...to make...
919BEN+, y nantoedd i gweld yn wen iawn ie .
  DETthe.DET.DEF streamsunk toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN PRTPRT whitewhite.ADJ.F+SM.[or].white.ADJ+SM veryvery.ADV yesyes.ADV
  the streams look very white, yes
930BENyesE dw i wedi gweld hynny yeahCE yeahCE .
  yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yes, I've seen that, yeah yeah
970BEN+< yeahCE ohCE justCE symud # o un i (y)r llall o un i (y)r llall yeahCE ?
  yeahyeah.ADV IMoh.IM justjust.ADV move.NONFINmove.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S oneone.NUM toto.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP oneone.NUM toto.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON yeahyeah.ADV
  yeah, oh just move from one to the other, from one to the other, yeah?
970BEN+< yeahCE ohCE justCE symud # o un i (y)r llall o un i (y)r llall yeahCE ?
  yeahyeah.ADV IMoh.IM justjust.ADV move.NONFINmove.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S oneone.NUM toto.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON fromhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP oneone.NUM toto.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON yeahyeah.ADV
  yeah, oh just move from one to the other, from one to the other, yeah?
995BENyeahCE dw i xx +// .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S
  yeah I [...] ...
1010BEN+< faint o amser # mae (y)n cymryd i justCE i cael y compositionE yn iawn ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN toto.PREP justjust.ADV toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF compositioncomposition.N.SG PRTPRT rightOK.ADV
  how much time does it take to, just to get the composition right?
1010BEN+< faint o amser # mae (y)n cymryd i justCE i cael y compositionE yn iawn ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN toto.PREP justjust.ADV toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF compositioncomposition.N.SG PRTPRT rightOK.ADV
  how much time does it take to, just to get the composition right?
1018BEN+" dw i (ddi)m yn phoeni am # hwn .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT worry.NONFINworry.V.INFIN+AM aboutfor.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG
  "I don't care about this"
1019BENfaint o amser mae (y)n cymryd i [/] i [/] i cael y compositionE yn iawn ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN toto.PREP toto.PREP toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF compositioncomposition.N.SG PRTPRT rightOK.ADV
  how much time does it take to get the composition right?
1019BENfaint o amser mae (y)n cymryd i [/] i [/] i cael y compositionE yn iawn ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN toto.PREP toto.PREP toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF compositioncomposition.N.SG PRTPRT rightOK.ADV
  how much time does it take to get the composition right?
1019BENfaint o amser mae (y)n cymryd i [/] i [/] i cael y compositionE yn iawn ?
  how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP timetime.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN toto.PREP toto.PREP toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF compositioncomposition.N.SG PRTPRT rightOK.ADV
  how much time does it take to get the composition right?
1082BENyeahCE <dw i (y)n> [/] # dw i (y)n licio umCE # (ba)swn i meddwl y crevassesCE a [/] a TryfanCE .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN IMum.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN DETthe.DET.DEF crevassesunk andand.CONJ andand.CONJ Tryfanname
  yeah I...I like, um, I'd think the crevasses and...and Tryfan
1082BENyeahCE <dw i (y)n> [/] # dw i (y)n licio umCE # (ba)swn i meddwl y crevassesCE a [/] a TryfanCE .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN IMum.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN DETthe.DET.DEF crevassesunk andand.CONJ andand.CONJ Tryfanname
  yeah I...I like, um, I'd think the crevasses and...and Tryfan
1082BENyeahCE <dw i (y)n> [/] # dw i (y)n licio umCE # (ba)swn i meddwl y crevassesCE a [/] a TryfanCE .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN IMum.IM be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN DETthe.DET.DEF crevassesunk andand.CONJ andand.CONJ Tryfanname
  yeah I...I like, um, I'd think the crevasses and...and Tryfan
1089BEN+, ar_draws # dw i meddwl .
  acrossacross.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
  across, I think
1093BEN++ i [//] &d yeahCE lawr <i (y)r> [//] i [/] i_mewn i (y)r # crevassesCE yeahCE .
  toto.PREP yeahyeah.ADV downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF into.PREP inin.PREP.[or].in.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF crevassesunk yeahyeah.ADV
  to...yeah down to the...to...into the crevasses yeah
1093BEN++ i [//] &d yeahCE lawr <i (y)r> [//] i [/] i_mewn i (y)r # crevassesCE yeahCE .
  toto.PREP yeahyeah.ADV downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF into.PREP inin.PREP.[or].in.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF crevassesunk yeahyeah.ADV
  to...yeah down to the...to...into the crevasses yeah
1093BEN++ i [//] &d yeahCE lawr <i (y)r> [//] i [/] i_mewn i (y)r # crevassesCE yeahCE .
  toto.PREP yeahyeah.ADV downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF into.PREP inin.PREP.[or].in.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF crevassesunk yeahyeah.ADV
  to...yeah down to the...to...into the crevasses yeah
1093BEN++ i [//] &d yeahCE lawr <i (y)r> [//] i [/] i_mewn i (y)r # crevassesCE yeahCE .
  toto.PREP yeahyeah.ADV downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF into.PREP inin.PREP.[or].in.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF crevassesunk yeahyeah.ADV
  to...yeah down to the...to...into the crevasses yeah
1116BEN+< yeahCE # a mae ffordd lawr <ar y &d> [//] ar y dde # justCE tu [//] tu allan i (y)r llun .
  yeahyeah.ADV andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES roadway.N.F.SG downfloor.N.M.SG+SM.[or].down.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF onon.PREP DETthe.DET.DEF rightright.N.M.SG+SM.[or].south.N.M.SG+SM justjust.ADJ.[or].just.ADV sideside.N.M.SG sideside.N.M.SG outout.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG
  yeah, and the road is down on the...on the right, just outside the photo
1156BENdw i (y)n licio +/ .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT like.NONFINlike.V.INFIN
  I like...
1190BENnoE dw i ddim <(y)n na> [?] xx hynny eto xx .
  nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT no(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG thatthat.PRON.DEM.SP yetagain.ADV
  no I haven't, no [...] that yet [...]
1232BENyeahCE noE dw i licio hynny .
  yeahyeah.ADV nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
  yeah, no, I like that
1251BEN+< ohCE yeahCE dw i ddim wedi gweld TryfanCE o [/] o (y)r angleE # hwnnw &ɛ byth [//] erioed .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN Tryfanname fromof.PREP fromof.PREP DETthe.DET.DEF angleangle.N.SG thatthat.ADJ.DEM.M.SG nevernever.ADV evernever.ADV
  oh yeah, I haven't seen Tryfan from that angle ever
1267BENa [?] dw i licio vortexCE bach ar [/] ar ben y [/] y [//] copa (y)r y cymylau yeahCE [?] justCE yn troi yn symud yeahCE .
  andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN vortexvortex.N.SG smallsmall.ADJ onon.PREP onon.PREP headhead.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF peaksummit.N.M.SG.[or].summit.N.M.SG DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL yeahyeah.ADV justjust.ADV PRTPRT turn.NONFINturn.V.INFIN PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN yeahyeah.ADV
  and I like the little vortex on...on top of the...the clouds' peak, yeah, just turning, moving, yeah
1282BENdw i gweld y ffordd # cwm IdwalCE # yeahCE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF roadway.N.F.SG valleycirque.N.M.SG Idwalname yeahyeah.ADV
  I see the road, Idwal valley, yeah
1289BENneu xx mae (y)n ddrwg gen i fynd i_fyny yeahCE .
  oror.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT badbad.ADJ+SM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM upup.ADV yeahyeah.ADV
  or [...] I'm sorry, going up, yeah
1318BENyeahCE <dach chi (y)n dal yn cael> [/] dach chi (y)n dal yn cael digon o contrastE i gweld y [/] # <y manyli(on)> [/] y manylion <yn y> [/] yn y cefndir .
  yeahyeah.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT stillstill.ADV PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT stillstill.ADV PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN enoughenough.QUAN ofof.PREP contrastcontrast.SV.INFIN toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF detailsdetails.N.M.PL DETthe.DET.DEF detailsdetails.N.M.PL inin.PREP DETthe.DET.DEF inin.PREP DETthe.DET.DEF backgroundbackground.N.M.SG
  yeah, you still get...you still get enough contrast to see the...the det...the details in the...in the background
1359BEN+< sorryCE mae (y)n ddrwg gen i .
  sorrysorry.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT badbad.ADJ+SM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S
  sorry, I'm sorry
1531BEN+< ohCE yeahCE yeahCE yeahCE ohCE yesE <dw i> [//] yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV IMoh.IM yesyes.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S yeahyeah.ADV
  oh yeah yeah, yeah, oh yes, I...yeah
1592BEN+< ohCE holloll [* hollol] yeahCE yeahCE dw i (y)n gweld hynny yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM exactunk yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh exactly, yeah yeah, I see that, yeah yeah

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481