SIARAD - Fusser17<br/>Instances of <strong>hun</strong>

SIARAD - Fusser17
Instances of hun

213	AET	ar y cobCE ei hun # ar y lôn .
		onon.PREP DETthe.DET.DEF cobcob.N.SG POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG onon.PREP DETthe.DET.DEF roadunk
		on the cob itself, on the road
214	BEN	+< yeahCE # yeahCE # yeahCE ar y cobCE ei hun .
		yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF cobcob.N.SG POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG
		yeah, yeah, yeah on the cob itself
818	AET	a mae hwn # fath â triangleE # ar ben ei hun .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP triangletriangle.N.SG onon.PREP headhead.N.M.SG+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG
		and this is like a triangle by itself
820	AET	a dach chi ar_draws # y [//] yr [//] umCE # y crib wedyn # y Crib_CochCE ei hun .
		andand.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P acrossacross.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF ridgeunk thenafterwards.ADV DETthe.DET.DEF Crib_Cochname POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG
		and you're across the...the...um the ridge then, the Crib Coch itself
1034	AET	a <(b)ysech chi> [?] justCE tynnu llun hwnna [?] ar ben ei hun +/ .
		andand.CONJ be.2PL.CONDITfinger.V.2P.IMPERF PRON.2PLyou.PRON.2P justjust.ADV take.NONFINdraw.V.INFIN picturepicture.N.M.SG thatthat.ADJ.DEM.M.SG onon.PREP headhead.N.M.SG+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG
		and if you just take that photo by itself
1395	AET	fysai dŵr # ar ben ei hun (ba)sai fo (y)chydig bach yn erCE # ddeudan ni # monotonousE +/ .
		be.3S.CONDITfinger.V.3S.IMPERF+SM waterwater.N.M.SG onon.PREP headhead.N.M.SG+SM POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM say.1PL.NONPASTunk PRON.1PLwe.PRON.1P monotonousmonotonous.ADJ
		water by itself, it would be a little bit, er shall we say monotonous

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser17: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.