| 444 | AET | erCE mewn ffordd hwn (y)dy (y)r doughnutE <(y)r hanner> [?] o'n i sôn gynnau . |
| | | IMer.IM inin.PREP wayway.N.F.SG thisthis.ADJ.DEM.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF doughnutdoughnut.N.SG DETthe.DET.DEF halfhalf.N.M.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S mention.NONFINmention.V.INFIN earlierjust_now.ADV |
| | | er, in a way, this is the doughnut, the half I mentioned earlier |
| 473 | AET | &=clicks_projector wedyn mae [//] [?] <fath â oeddwn i> [?] (y)n sôn gynnau # os (y)dy (y)r haul yn mynd lawr # a mae gynnoch chi (y)r [/] umCE # y gwair (y)ma yn y gaea mae (y)n wyn # umCE mwya [//] # mwy na &dɨ [//] dim_byd arall . |
| | | thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN earlierjust_now.ADV ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.2PLwith_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P DETthe.DET.DEF IMum.IM DETthe.DET.DEF grasshay.N.M.SG herehere.ADV inin.PREP DETthe.DET.DEF winterwinter.N.M.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT whitewhite.ADJ.M+SM IMum.IM mostbiggest.ADJ.SUP moremore.ADJ.COMP PRTthan.CONJ nothingnothing.ADV otherother.ADJ |
| | | then...as I mentioned earlier, if the sun goes down and you have the, um this grass in the winter it's white, um most...more than anything else |
| 488 | AET | <oedd hi> [?] (y)n sôn am ffilmiau gynnau . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMshe.PRON.F.3S PRTPRT mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor.PREP filmsfilms.N.F.PL earlierjust_now.ADV |
| | | she was talking about films earlier |
| 558 | AET | dan ni (we)di edrych i_lawr o uchder gynnau (y)n <y &s> [/] y slideCE cyn hwn . |
| | | be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP look.NONFINlook.V.INFIN downdown.ADV fromof.PREP heightheight.N.M.SG earlierjust_now.ADV onin.PREP DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF slideslide.N.SG beforebefore.PREP thisthis.PRON.DEM.M.SG |
| | | we looked down from a height earlier in the slide before this one |
| 961 | AET | a wedyn # TryfanCE (y)dy hwnna (y)r un fath de xx gweld gynnau . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV Tryfanname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG DETthe.DET.DEF oneone.NUM kindtype.N.F.SG+SM TAGbe.IM+SM see.NONFINsee.V.INFIN earlierjust_now.ADV |
| | | and then that's Tryfan, the same, you know [...] saw earlier |
| 1152 | AET | +, (f)ath â o'n i sôn amdan gynnau ychydig bach o imaginationE +/ . |
| | | kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S mention.NONFINmention.V.INFIN aboutfor_them.PREP+PRON.3P earlierjust_now.ADV.[or].light.V.INFIN+SM a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ ofof.PREP imaginationimagination.N.SG |
| | | like I mentioned earlier, a little bit of imagination |
| 1484 | AET | umCE brwyn wan lle oedd o (y)n wyrdd # gynnau gynnon ni +/ . |
| | | IMum.IM rushunk nowpale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM wherewhere.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT greengreen.ADJ+SM earlierlight.V.INFIN+SM with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P |
| | | un, the rush now, where it was green for us earlier... |
| 1530 | AET | oeddech chi sôn gynnau . |
| | | be.2PL.PRESbe.V.2P.IMPERF PRON.2PLyou.PRON.2P mention.NONFINmention.V.INFIN earlierjust_now.ADV |
| | | you mentioned earlier |
| 1537 | AET | oeddech chi sôn gynnau am # Drws_y_CoedCE . |
| | | be.2PL.IMPbe.V.2P.IMPERF PRON.2PLyou.PRON.2P mention.NONFINmention.V.INFIN earlierjust_now.ADV aboutfor.PREP Drws_y_Coedname |
| | | you were speaking earlier about Drws-y-Coed |
| 1578 | AET | a (y)r un weloch chi gynnau # erCE cyn dangos y llyn sydd rightCE gyferbyn <â hwnna> [?] . |
| | | andand.CONJ DETthe.DET.DEF oneone.NUM see.2PL.PASTsee.V.2P.PAST+SM PRON.2PLyou.PRON.2P earlierlight.V.INFIN+SM IMer.IM beforebefore.PREP show.NONFINshow.V.INFIN DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL rightright.ADJ oppositeopposite.ADJ+SM withgo.V.3S.PRES.[or].with.PREP.[or].as.CONJ thatthat.PRON.DEM.M.SG |
| | | and the one you saw earlier, er before showing the lake, is the one right opposite that one |
