| 94 | AET | +" &d gwyn (y)dy eira . |
| | | whitewhite.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES snowsnow.N.M.SG |
| | | "snow is white" |
| 475 | AET | ond wrth_gwrs pan mae haul mynd lawr os (y)dy o (y)n lluchio (y)r haul at # gwyn # fath â dan ni wan edrych ar y screenCE (y)ma # erCE lluchio lliw arno fo mae [?] mynd i newid ei liw a dyna be sy digwydd i (y)r gwair yma . |
| | | butbut.CONJ of_courseof_course.ADV whenwhen.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES sunsun.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT throw.NONFINthrow.V.INFIN DETthe.DET.DEF sunsun.N.M.SG toto.PREP whitewhite.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM look.NONFINlook.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF screenscreen.N.SG herehere.ADV IMer.IM throw.NONFINthrow.V.INFIN colourcolour.N.M.SG on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP change.NONFINchange.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S colourcolour.N.M.SG+SM andand.CONJ therethat_is.ADV whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL happen.NONFINhappen.V.INFIN toto.PREP DETthe.DET.DEF grasshay.N.M.SG herehere.ADV |
| | | but of course, when the sun goes down, if it throws the sun against white, like we're doing now looking at this screen, er throwing colour at it, it's going to change its colour, and that's what happens to this grass |
| 991 | BEN | +< yeahCE # ac erCE # llinell o cerrig hefyd yr un gwy(n) [//] wen efo (y)r # coatCE [?] a wedyn y ddwy arall # <yn &ga> [//] youE knowE yn y llyn . |
| | | yeahyeah.ADV andand.CONJ IMer.IM lineline.N.F.SG ofof.PREP rocksstones.N.F.PL alsoalso.ADV DETthe.DET.DEF oneone.NUM whitecomplaint.N.MF.SG+SM whitewhite.ADJ.F+SM.[or].white.ADJ+SM withwith.PREP DETthe.DET.DEF coatcoat.N.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV DETthe.DET.DEF two.Ftwo.NUM.F+SM otherother.ADJ inPRT.[or].in.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP DETthe.DET.DEF lakelake.N.M.SG |
| | | yeah and er, the line of rocks too, the white one with the coat and then the other two in...you know, in tha lake |
| 1087 | BEN | ond mae gan y wyneb umCE # raffau gwyn +/ . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP DETthe.DET.DEF faceface.N.M.SG IMum.IM ropesunk whitewhite.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM |
| | | but the surface has white ropes... |
| 1118 | AET | ohCE be o'n i licio wrth_gwrs y lliwiau (y)ma a (y)r gwyn +/ . |
| | | IMoh.IM whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN of_courseof_course.ADV DETthe.DET.DEF colourscolours.N.M.PL herehere.ADV andand.CONJ DETthe.DET.DEF whitecomplaint.N.MF.SG+SM |
| | | oh, what I liked, of course, was these colours and the white |
| 1230 | BEN | +, gwallt &ww gwyn a lawr y waelod wedyn lle mae (y)n # taro erbyn # y # cerrig mân # a symud # bob ochr ie . |
| | | hairhair.N.M.SG whitewhite.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM andand.CONJ downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM DETthe.DET.DEF bottombottom.N.M.SG+SM thenafterwards.ADV wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT hit.NONFINstrike.V.INFIN againstby.PREP DETthe.DET.DEF stonesstones.N.F.PL finefine.ADJ andand.CONJ move.NONFINmove.V.INFIN everyeach.PREQ+SM sideside.N.F.SG yesyes.ADV |
| | | white hair, and down the bottom then where it hits against the pebbles and moves all sides, yes |
| 1571 | AET | xx mae gwyn [?] a Mynydd_MawrCE yn fan (y)na wrth_gwrs . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES whitecomplaint.N.MF.SG+SM.[or].white.ADJ.M andand.CONJ Mynydd_Mawrname inPRT placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV of_courseof_course.ADV |
| | | xx white [?] and Mynydd Mawr are there, of course |
