637 | AET | +, dw i (we)di bod mynd roundCE lotCE o glybiau a gofyn i pobl +"/ . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN roundround.ADJ lotlot.N.SG ofof.PREP clubsclubs.N.M.PL+SM andand.CONJ ask.NONFINask.V.INFIN toto.PREP peoplepeople.N.F.SG | ||
I've been going round a lot of clubs and asking people | ||
659 | AET | a beth cynta dach chi (y)n gofyn +"/ . |
andand.CONJ thingwhat.INT firstfirst.ORD be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN | ||
and the first thing you ask: | ||
734 | AET | a &s [//] cwestiwn <(ba)swn i (y)n> [?] gofyn syth xx de +"/ . |
andand.CONJ questionhold_an inquiry.V.1P.IMPER.[or].hold_an inquiry.V.1P.PRES.[or].hold_an inquiry.V.1S.IMPERF.[or].question.N.M.SG be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT ask.NONFINask.V.INFIN straightstraight.ADJ TAGbe.IM+SM | ||
and the question I'd ask immediately [...] right: |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.