| 390 | BEN | <yeahCE # cyn ni [?] fynd yn oer # yeahCE> [=! addresses Researcher] . |
| | | yeahyeah.ADV beforebefore.PREP PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM PRTPRT coldcold.ADJ yeahyeah.ADV |
| | | yeah, before we get cold, yeah |
| 402 | AET | xx (dy)dy o (ddi)m mor hawdd i fynd ato fo fel dw i (y)n dallt . |
| | | be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM soso.ADV easyeasy.ADJ toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S likelike.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN |
| | | [...] it's not so easy to get to, as I understand |
| 411 | AET | +< ond # mae raid fi # ffeindio amser i fynd yna . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM PRON.1SI.PRON.1S+SM find.NONFINfind.V.INFIN timetime.N.M.SG toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM therethere.ADV |
| | | but I have to find time to go there |
| 692 | AET | +, i fynd ar (y)r ynys . |
| | | toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF islandisland.N.F.SG |
| | | to go to the island |
| 819 | AET | mae (r)hein # pwyntio ag i_fyny # i fynd ar_draws i_fyny <fan (y)na> [?] . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thesethese.PRON point.NONFINpoint.V.INFIN towardswith.PREP upup.ADV toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM acrossacross.PREP upup.ADV placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV |
| | | these point upwards, to go across up there |
| 823 | AET | a os dach chi isio xx fynd i_fyny dach chi # safeCE o dod lawr yn_ôl . |
| | | andand.CONJ ifif.CONJ be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN+SM upup.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P safesafe.ADJ ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP come.NONFINcome.V.INFIN downdown.ADV backback.ADV |
| | | and if you want [...] to go up, you're sure to come back down |
| 968 | AET | ac am bod hwn # yn oleuach # na hwnna # cymylau # mae naturiol i chi fynd i_fyny a &t cael eich tynnu nôl i_lawr . |
| | | andand.CONJ forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN thisthis.PRON.DEM.M.SG PRTPRT.[or].in.PREP lighterunk PRTno.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ thatthat.PRON.DEM.M.SG cloudsclouds.N.M.PL be.3S.PRESbe.V.3S.PRES naturalnatural.ADJ toto.PREP PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN+SM upup.ADV andand.CONJ get.NONFINget.V.INFIN POSS.2PLyour.ADJ.POSS.2P take.NONFINdraw.V.INFIN backfetch.V.INFIN downdown.ADV |
| | | and because this is lighter than that, clouds, it's natural for you to go up and be taken back down |
| 1289 | BEN | neu xx mae (y)n ddrwg gen i fynd i_fyny yeahCE . |
| | | oror.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT badbad.ADJ+SM withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM upup.ADV yeahyeah.ADV |
| | | or [...] I'm sorry, going up, yeah |
| 1478 | AET | soCE oedd hi rightCE agos i fynd yn dywyll . |
| | | soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S rightright.ADJ closenear.ADJ toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM PRTPRT darkdark.ADJ+SM |
| | | so it was quite close to being dark |
