SIARAD - Fusser17
Instances of fawr

236BEN<yeahCE # yeahCE xx> [=! laughs] # dim mor fawr ohCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV NEGnot.ADV soso.ADV bigbig.ADJ+SM IMoh.IM
  yeah, yeah [...] not so big, oh
776AET(y)lwch [?] &s [//] # faint mor fawr # ydy # Crib_CochCE yn y llun yma +/ .
  see.2PL.IMPERyou_know.IM how_muchsize.N.M.SG+SM soso.ADV bigbig.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Crib_Cochname inin.PREP DETthe.DET.DEF picturepicture.N.M.SG herehere.ADV
  look how big Crib Coch is in this photo
1060AETond # mae [?] hwnna ry fawr i symud &=laugh .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.M.SG tootoo.ADJ+SM bigbig.ADJ+SM toto.PREP move.NONFINmove.V.INFIN
  but that's too big to move
1062AET+< darn # mawr o graig fel (yn)a (y)chydig bach yn fawr i symud .
  piecepiece.N.M.SG bigbig.ADJ ofof.PREP rockrock.N.F.PL+SM likelike.CONJ therethere.ADV a_littlea_little.QUAN smallsmall.ADJ PRTPRT bigbig.ADJ+SM toto.PREP move.NONFINmove.V.INFIN
  a big piece of rock like that is a little big to move
1621BENdiolch yn fawr iawn am hynny .
  thank_youthanks.N.M.SG PRTPRT bigbig.ADJ+SM veryvery.ADV forfor.PREP thatthat.PRON.DEM.SP
  thank you very much for that

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser17: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.