| 121 | BEN | +, a [/] ac erCE &ʔ erCE eto ffurf y [/] y cymylau . |
| | | andand.CONJ andand.CONJ IMer.IM IMer.IM againagain.ADV formform.N.F.SG DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL |
| | | and, er, er, again, the form of the clouds |
| 579 | BEN | +< ac yn dawel eto +// . |
| | | andand.CONJ PRTPRT quietquiet.ADJ+SM againagain.ADV |
| | | and calm again |
| 729 | BEN | ohCE yeahCE eto # yeahCE yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV againagain.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah again, yeah yeah |
| 752 | BEN | alô [* yn_ôl] eto . |
| | | backunk againagain.ADV |
| | | back again |
| 760 | BEN | +< ohCE yn_ôl eto . |
| | | IMoh.IM backback.ADV againagain.ADV |
| | | oh, back again |
| 772 | BEN | yn_ôl eto . |
| | | backback.ADV againagain.ADV |
| | | back again |
| 782 | BEN | +< ohCE &gɛ [//] yeahCE yn_ôl eto erCE justCE am unwaith . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV backback.ADV againagain.ADV IMer.IM justjust.ADV forfor.PREP onceonce.ADV |
| | | oh, yeah, back again, er, just once |
| 784 | BEN | yeahCE # yn_ôl eto . |
| | | yeahyeah.ADV backback.ADV againagain.ADV |
| | | yeah, back again |
| 812 | BEN | ohCE yeahCE eto mae (y)na justCE mwy [//] fwy +/ . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV againagain.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV justjust.ADV moremore.ADJ.COMP moremore.ADJ.COMP+SM |
| | | oh yeah, again, there's just more.... |
| 830 | BEN | +< yeahCE # yn_ôl eto <at y &ɬ> [/] at y llall # <at y> [/] at y [/] # y [//] <yr &a> [//] yr un arall . |
| | | yeahyeah.ADV backback.ADV againagain.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF otherother.PRON toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP DETthe.DET.DEF DETthat.PRON.REL DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF oneone.NUM otherother.ADJ |
| | | yeah, back again to the...to the other one...to the...to the...the...the...the other one |
| 996 | BEN | ohCE &g &=clicks_fingers yn_ôl eto . |
| | | IMoh.IM backback.ADV againagain.ADV |
| | | oh, back again |
| 1127 | BEN | ohCE TryfanCE eto yeahCE # yeahCE . |
| | | IMoh.IM Tryfanname againagain.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV |
| | | oh Tryfan again, yeah, yeah |
| 1169 | BEN | llygaid fi wedi cael eu tynnu &g at [/] erCE at y cymylau eto justCE y [/] y cymylau uwch uwch iawn . |
| | | eyeseyes.N.M.PL PRON.1SI.PRON.1S+SM PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P draw.NONFINdraw.V.INFIN toto.PREP DETer.IM toto.PREP DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL againagain.ADV justjust.ADV DETthe.DET.DEF DETthe.DET.DEF cloudsclouds.N.M.PL higherhigher.ADJ higherhigher.ADJ veryvery.ADV |
| | | my eyes have been drawn towards, er, towards the clouds again, just the...the very very high clouds |
| 1190 | BEN | noE dw i ddim <(y)n na> [?] xx hynny eto xx . |
| | | nono.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT no(n)or.CONJ.[or].than.CONJ.[or].no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG thatthat.PRON.DEM.SP yetagain.ADV |
| | | no I haven't, no [...] that yet [...] |
| 1564 | BEN | +< eto +.. . |
| | | againagain.ADV |
| | | again... |
